Menganyam Kedukaan
lambai tangan kepada bapa. “Apaaa, semakin takutkan amaa.” Masih tenngiang- ngiang suara Thevanal mencaban kelakian seonangjantan. Dia melangkahsambil tunduk, hampin melanggar Maniam, penjuat noti. “Ayoyo! Rajendnan! Kalaubenjalan tengoklab hadapan. Bukan tengok tanah. Ayoyo!” Kemudian kepalanya yang botak itu dilapkan bebenapa kali. Cahaya matahani tenpantul dan kepala botak dan 11cm itu. Dia meludah. Am sinib pekat memenahi tanah benpasin. “Rajendnan, ‘dah sebulanAngamab Mm, Nek.” Pagi itu selepas Esah menyediakan pakaian sekolah Mm dan bersarapan pagi, Esah dan Lajis turun ke sawah. Tinggal!ah Mm dan Nek Wa sahaja di rumah. Begitulah selalunya. “Tengok-tengoklah Mm tu, mak.” Dan pesan itu sudah sebati di dalam pendengaran Nek Wa. Tidak dipesankan pun dia akan menjaga cucunya yang seorang itu. Selepas Mm ke sekolah tinggallah Nek
|
|
| Puisi |
|---|
|
Anak Kini turun Kuantan,
Tengok anak Kandi berdiri;
Sungguh saya anak dagang,
Di manakah tempat mengundur diri.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 416
Make a mountain out of a molehill
Membesar-besarkan sesuatu perkara atau masalah yang sebenarnya kecil atau remeh sahaja. (Peribahasa ini lazimnya dinyatakan kepada seseorang yang terlalu risau mengenai masalah kecil tetapi dianggapnya terlalu serius).
Laksana katak, sedikit hujan banyak bermain.
''I should not have lent you my motoycycle. Now, look what you have done! Mum will surely berate me forever. It must costly to repair it,'' the little brother complained. ''Come on, it's only a small scratch. Make a mountain out of a molehill . You dented my car the other day, and I did not even complaint!'' the big brother said.
''Menyesal aku beri kau pinjam motorsikal aku itu. Sekarang, tengok apa dah jadi! Mak tentu akan menghamun aku tak habis-habis. Tentu mahal nak membaikinya,'' rungut si adik.Alaihai, calar sedikit sahaja. Kalau ini laksana katak, sedikit hujan banyak bermain. Kau kemikkan kereta aku hari itu, aku tidak merungut sikit pun!'' kata si abang.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|