Menganyam Kedukaan
syurga’, ‘neraka’, ‘sengsana’, ‘bahagia’, ‘kecundang’ dan ‘kudusuci’, benhasil menegaskan senta memantapkan pemikinan atau pensoalan tentang ‘putaran musim usia’ manusia. Di antara kata-kata tersebut, ‘kudusuci’ agak lain kenana akrab dengan soal keaga- maan. Namun begitu, kata mi secara keseluruhannya membawa makna yang positif dan berkesan. Keberkesanan mi pula terhasil daripada pemilihan kata-kata yang teliti sehingga menemukan keseimbangan dengan pemikiran yang sisimu?” “Sudah tidak ada lagi. Sejak bentemumu, semuanya kulupakan.” “Betul?” “Jujur.” “Banyak?” “Sudah kulupakan semuanya, keranamu.” “Pemah kauapakan perempuan sekeliling pinggangmu itu?” “Alab, lupakan saja. Aku sudah melupakan mereka. mi soal kita bendua. Kenapa ungkit kisah aku dengan orang lain?” “Aku mahu, semuanya, semua yang terpacul daripada kejujuranmu.” “Oh!” ‘Kaumahu katakan apa lagi sebelum kita berpisah malam mi?” “Aku..., aku...” “Nak
|
|
| Puisi |
|---|
|
Cik Salleh membeli pari,
Campur seekor ikan tenggiri;
Toleh kanan kiri berdiri,
Soal kubur datang mencari.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 388
Mind your own business
Jangan masuk campur atau mengambil tahu halo rang lain.
Jangan buat kerbau tanduk panjang
'' Mind your own business. It's private matter that has nothing to do with you,'' said the seller. I have to mind your business. If you fail in this project, I'll have great difficulty getting my money back from you!'' exclaimed the loan shark.
''Jangan buat kerbau tanduk panjang. Ini soal peribadi dan tak ada kena mengena langsung dengan awak,'' kata si penjual. Aku kenalah jaga tepi kain kau. Kalau kau gagal dalam projek ini, susah besarlah aku nak dapat balik duit dari kau!'' jerit si Along.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|