Menganyam Kedukaan
media cetak - majalah, surat khabar, risalah jabatan dan penerbitan dalaman (in-house publication) - sama ada di peringkat negeri atau kebangsaan sepanjang tahun (bermula dan tahun 1991) diberi peluang untuk dinilai semula oleh tokoh-tokoh penulis tanahair bagi memilih karya-karya yang dianggap lehih bermutu. Karya-karya mi dan penulis-penulis yang berkenaan layak menerima penghargaan dalam bentuk hadiab wang tunai yang sampai bila-bihi pun’. Dalam kesedenhanaannya, penulis berjayamengungkap- k~tnpertembungan pendapat mi melalui pelbagai cana yang pembaca dapat menghayatinya dengan cukup meyakinkan. Melalui dialognya dengan Fikri, pemuda yang akhirnya men- jadi teman hidup Kumang, telah menjelaskan lagi jalan cenita. Ini diiambah pula dengan heherapa ungkapan sinis penulis kepada tokoh-tokoh setempat yang selalu tnengambil kesem- patan dengn menggunakan adat sebagai hindasan
|
|
| Peribahasa |
|---|
| 250
Haste makes waste
Jika kita membuat sesuatu dengan tergesa-gesa, kita akan mudah melakukan kesilapan, dan akibatnya kerja itu lambat siap. (Peribahasa ini digunakan untuk menasihati seseorang supaya melakukan pekerjaan dengan lebih perlahan-lahan dan berhati-hati).
Terlalu cepat jadi lambat
She was scolded by our teacher for making a lot of mistakes in her mathematics. If she had done her sums slowly and carefully, she would have been allowed to go home early like the other students. Now, she has to stay behind and redo her work. Haste makes waste.
Dia dimarahi gurunya kerana membuat banyak kesilapan dalam latihan matematiknya. Kalaulah dia membuatnya dengan berhati-hati, tanpa tergesa-gesa, dia tentu akan dibenarkan pulang awal seperti pelajar lain. Sekarang dia terpaksa duduk di kelas dan membuat semula latihan tersebut. Terlalu cepat jadi lambat.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|