Menganyam Kedukaan
tetap menggeleng kepala dan semakin tidak memahaminya. Sebaliknya mereka tensenyum ginang. Ada yang tidak tahan menyembunyikan penasaan. Lalu mereka bensama-samaterbahak-bahak menye- saIl keadaan. Mereka tidak dapat benkomunikasi dengan sempurna. Lantas dia cumaberkata, “Kalau orang Melayu potong, opal, banu boleh makan.” Meneka menyeningai sambil mengangguk lama-lama. Kemudian mereka benbicana dengan nakan-nakan yang berdekatan sambil cuba mentafsin sendini akankenyataan Tanah. Dia tidaklah risau sangat. Tanah peninggalan orang tuanya itu, meskipun tidak luas sangat namun dalam anggaran kasarnya, cukupuntuk anak-anaknya kalau dikerjakan dengan 63 MENGANYAM KEDUKAAN b’aik dan sempurna. Apalagi, kalau ada seorang dua anaknya yang tidak perlu bergantung sepenuhnya pada tanah tersebut. Tetapi dalam keadaan sekarang, semuanya nampak gelap dan menakutkan. Hatinya yang panas baran sekejap bertukar sedih
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata sempurna. |
|
| Puisi |
|---|
|
Bunga Cina tanaman Cina,
Mari dipakai tuan puteri;
Kerja kita akan sempurna,
Bila sampai masa dijanji.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 65
Make bricks without straw
Mustahil untuk menghasilkan sesuatu dengan sempurna jika tiada bahan atau sumber yang sepatutnya.
Seperti hendak menepung tiada berberas
We wanted to shoot the scene in a big mansion that depicted the colonial era, but we were not being given the right props such as old furniture to recreate the air of the past. How could we ever produce a good film? This is a case of make bricks without
Kita hendak merakamkan satu babak di dalam sebuah rumah agam yang menggambarkan zaman penjajah tetapi kami tidak dibekalkan alatan yang sesuai seperti perabot lama untuk menghidupkan kembali suasana zaman silam itu. Bagaimanakah dapat kami hasilkan filem yang baik? Inilah yang dikatakan seperti hendak menepung tiada berberas.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|