Menganyam Kedukaan
dalam dua tiga han lagi.” Hei, Mustapha. Kalau mengenang kejujunannya, terpaut hati juga aku kepadanya. Tapi aku ni pelik orangnya. Suka memikirkan yang bukan-bukan. Kalau Mustaphadapat beru - bah dalam sekelip mata, meninggalkan perempuan lain kenana aku, kelak kalau aku menjadi bininya sekalipun kalau ada perempuan lain yang lebih memikat hatinya, aku akan diting- galkan begitu sahaja. Dia memang jujur, aku
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata sekelip |
|
| Peribahasa |
|---|
| 418
A good name is sooner lost than won
Nama yang baik memerlukan masa dan usaha untuk dibina tetapi seseorang itu boleh kehilangannya dengan sekelip mata akibat satu kesalahan yang dilakukan meskipun kecil.
Panas setahun dihapuskan oleh hujan sehari. (Nota : Padanan seperti kurang tepat, PM –ve to +ve)
You are a man of honour and have done a lot of good things for his association. But don't get involved in those dubious activities because one minor slip could crumble your good reputation. Remember, a good name is sooner lost than won.
Kamu orang yang terhormat dan telah banyak berjasa kepada persatuan ini. Tetapi janganlah membabitkan diri dalam kegiatan yang mencurigakan kerana satu kesilapan kecil boleh menghancurkan reputasi baik kamu. Ingat, panas setahun dihapuskan oleh hujan sehari
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|