Menganyam Kedukaan
yang metafonik itu, tenasa begitu kuat meng- hidupkan emosi dan menggenakkan imaginasi ke arab mendekati, menyelami dan menghayati inti makna pensoalan- nya. Arah tersebut tersedia pula nuang penemuannya yang menyenangkan. Ini terhasil melalui ‘gema dukamu’ yang membawakan pemyataan punca penderitaan umat Islam di Bosnia-1-lerzegovina itu, diperkembangkan oleh penyairnya dalam urutan ungkapan-ungkapan yang tepat; terutama tenlihat dani ‘dendam yang Persoalan pendenitaan insan berpunca danipada kehilangan keadilan akibat ketidakjujuran hati dan kepalsuan hakti kuasa-kuasa besar seperti Amenika tenmasuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, jelas tenasa kebenaran tanggapan senta tafsiran penyaimya. Ini diperteguh dan dipen- dalami lagi melalui penggunaan ungkapan-ungkapan seperti ‘kematian mengingkan kebenaran’, ‘keadilan yang hanya boneka’, ‘luka-luka kemenangan’ dan ‘suara-suara hanya me- nyentuh bayang’ yang tepat citraannya
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata sekarang ini |
|
| Puisi |
|---|
|
Zaman sekarang pandan berbunga,
Kini sekarang bunganya layu;
Zaman sekarang adik diguna,
Kini sekarang dibuang lalu.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 164
Thatch your roof before rainy weather
Buat persediaan sebelum terlambat
Sediakan payung sebelum hujan
"Why do you have to bring an umbrella?" asked Dewi. "Thatch your roof before rainy weather," I replied. " But it's not going to rain today, and it's not the rainy season," said Dewi. "But we can use it as a weapon for out protection from wild dogs and suspicious man!" I reminded her.
''Kenapa awak bawa payung?” tanya Dewi. “ Sediakan payung sebelum hujan,” jawabku. “Tetapi hari ini tidak hujan, dan sekarang ini bukan musim tengkujuh,” kata Dewi. “Tetapi payung ini boleh kita gunakan sebagai senjata untuk melindungi kita daripada anjung liar dan orang yang mencurigakan!” aku mengingatkannya.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|