Menganyam Kedukaan
bertenusan, bukanlah persoalan baru. Namun demikian, kekuatan dan keistimewaannya tenletak pada keseimbangan peniyataan pemikinan itu dengan penasaan. Keseimbangan kedua-duanya i, ditemui dan dirasakan melalui penggunaan ungkapan- ungkapan yang bukan sahaja tepat tetapi juga tersusun padat membawakan penkembangan pemikinan. Antananya, penjalanan hidup yang bagaikan ‘roda-roda waktu’ itu menuntut ‘perjuangan tetap bermukim’ dan ‘berbunga di setiap musim’. Ketepatan dan kepadatan inilah Yang Kupilih”, penulis mengutanakan suatu falsafah bahawa dalam pemilihan pasangan hidup ke- utamaan h-anus ditumpukan kepada mencapai kebahagiaan. Untuk tujuan mi pasangan yang dipilih harus mempunyal kualiti tententu bukan sahaja keupayaan material bahkan jujun, bentenus tenang, optimistik dan yang penting, kesenasian antana jiwa masing-masing. Hal mi dapat dilihat apabila ‘aku’ mem- buat penmlaman yang knitis antara dua orang pemuda
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata sahaja; |
|
| Puisi |
|---|
|
Pinang muda sedang dicacak,
Cacak sahaja di dalam cawan;
Orang muda sedang berkacak,
Kacak sahaja belum melawan.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 529
It's six of one and half a dozen of the other
Dua pihak atau perkara yang dianggap sama sahaja buruknya, tidak lebih dan tidak pula kurang.
Kera menjadi monyet
My little brotherblamed his friend for starting the fight, but as far as I could tell, it's six of one and half a dozen of the other. Both are equally naughty.
Adikku menuduh kawannya yang memulakan pergaduhan, tetapi setahu aku, kedua-duanya sama sahaja nakalnya : kera menjadi monyet.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|