Menganyam Kedukaan
MENGANYAM KEDUKAAN Kenapa aku berkata hegitu? Kalau hendak kubuat pen- bandingan antana Mustapha dan Rosli, kedua-duanya men - punyai kelebihan. Kalau meneka bersaing, kedua-duanya menang. Sekarang aku nak buat pilihan. Pilihan antaradua orang jejaka. Tidak sah kisahku mi jika tidak kukatakan kisah cinta. Malah soal pilih-memilih mi pun kenana cinta. Kata onang kalau salah pilih, yang rosak binasa din sendinijuga
|
|
| Puisi |
|---|
|
Naik bukit pergi Asahan,
Bayar niat mudah-mudahan;
Sungguhpun songket kain pilihan,
Tapi tak boleh buat basahan.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 132
Between a rock and a hard place
Berada dalam dilemma untuk membuat pilihan kerana kedua-dua pilihan yang ada tetap akan mendatangkan masalah.
Lalu hangus, surut layu
The volcanic mud that gushed out from the underground has devoured the whole village. In a desperate move to save the village, the government decided to divert the mud flow to the nearby sea. But the action caused an uproar among the fisherman who worried
Lumpur gunung berapi yang memancut keluar dari perut bumi telah menenggelamkan seluruh kampung. Untuk menyelamatkan kampung itu, kerajaan telah mengambil langkah terakhir untuk mengalihkan lumpur itu ke arah laut yang berhampiran. Namun tindakan ini telah menimbulkan kekecohan dalam kalangan nelayan yang bimbang periuk nasi mereka akan terjejas. Keadaan ini membuatkan kerajaan berasa serba salah kerana hendak lalu hangus, surut layu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|