Menganyam Kedukaan
keyakinan. Siapa kata aku belum dapat bertindak mengikut keyakinan? Tengoklah dadaku, buahnya bagai mangga sudak masak di pokok. Tidak hairaniah aku kalau Mustapha terbalik biji mata meninju bahagian dadaku dengan pandangan tajamnya walaupun baharu pertama k4Ii kami bersua. 23 MENGANYAM KEDUKAAN Kalau buah dadaku tidak cukup menjadi pernyataan kedewasaanku, lihatlah punggungku. Aku sendiri bagai nak terseliuh urat leher berpaling ke kananpusing ansur bertukar menjadi putih berkilat. Selepas ditarah dan disiram dengan air, disapu-sapunya cermat dengan jad - dan hulu ke hujung, berulang-utang. Besi itu kemudian dijulang sedikit dan ditenungnya dengan pandangan yang sedikit me- nakutkan. Setelab puas barulah disarungkan ke dalam sibung kayu yang sudah tertangkin di pinggang. Kemudian dia bangun berdiri. Kedua-dua belah kakinya disentak-sentak untuk meluruskan urat
|
|
| Puisi |
|---|
|
Seri Bangi gelaran paman,
Waktu tuan raja di Kedah;
Tinggi bulan sayup pandangan,
Berpakat kita tumpang cerah.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 381
So many men, so many opinions.
Setiap orang berbeza pandangan atau kemahuan.
Banyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam
A motely crowd turned up for yesterday's general meeting. Each had different views to offer. So many men, so many opinions, so I doubt that agreement would ever be reached.
Bermacam-macam orang hadir dalam mesyuarat agong semalam. Setiap orang memberikan pandangan yang berlainan. Memandangkan banyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam , saya tidak yakin bahawa persetujuan boleh dicapai.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|