Menganyam Kedukaan
diungkapkan dengan pemilihan serta penyusunan kata-kata yang tepat dan segar. Alam Laut Sibuti yang lazim ditanggapi sebagai ‘pantai resahmu’ diungkapkan oleh Nazni dengan suana nasa yang ‘memintal cinta’ untuk membawa kepada ‘akrab kasihmu’. Justenu itu, begitu wajar dan meyakinkan kesan pemikinan dan perasaan Nazni, Laut Sibuti ‘bagai lambaian seorang perawan’ yang ‘redup dan mengasyikkan’ mewamai kehidupan insan yang mengenal serta senta memantapkan pemikinan atau pensoalan tentang ‘putaran musim usia’ manusia. Di antara kata-kata tersebut, ‘kudusuci’ agak lain kenana akrab dengan soal keaga- maan. Namun begitu, kata mi secara keseluruhannya membawa makna yang positif dan berkesan. Keberkesanan mi pula terhasil daripada pemilihan kata-kata yang teliti sehingga menemukan keseimbangan dengan pemikiran yang diungkapkan. Puisi “Maafkan Penangguhan Malam Akad Janji” pula, kekuatan
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata membawa |
|
| Puisi |
|---|
|
Saya ke darat ke Pulau Lidi,
Buah padi pisang jeranang;
Jangan diharap membawa diri,
Hendak membawa hati tak senang.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 505
A rotten apple spoils the barrel
Disebabkan angkara seorang anggota maka yang lain beroleh nama buruk dan dituduh terbabit sama.
Seekor kerbau membawa lumpur, segala kerbau dikatakan membawa lumpur juga
Just because this one Muslim group attacked the Western interests, all of the Muslims were being labelled as terrorists - a rotten apple spoils the barrel.
Hanya kerana sebuah kumpulan orang Islam menyerang kepentingan Barat, maka semua umat islam dicap sebagai pengganas. Seekor kerbau membawa lumpur, segala kerbau dikatakan membawa lumpur juga.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|