Menganyam Kedukaan
MENGANYAM KEI)UKAAN Mak lehih tahu daripada Pian. Nek Sebah tingga! di Simanggang bersania anak perempuannya. Ka!au dengan keneta, cuma makan masa dua tigajam. Kalau ke Miri mereka sanggup memandu, takkanlah ke Simanggang mereka tak mahu, nungut mak. “Hamsiah, tak usah marah-niiarah lagi, nanti hilang sen bi!a hersanding,” nasihat Wa Siot. Sejak tadi lagi dia menahan hati me
|
|
| Peribahasa |
|---|
| 369
Penny and penny laid up will be many
Duit yang sedikit jika disimpan lama-kelamaan akan menjadi banyak juga.
Berdikit-dikit lama-lama jadi bukit.
''One day, I'll drive that car out of this showroom,'' she said full of determination. ''But, you don't earn that much,'' I said. ''Penny and penny laid up will be many, doesn't? I'll save whatever I have to own it even though it may take years,'' she answered.
''Satu hari nanti, aku akan memandu pulang kereta itu,'' kataku dengan penuh keazaman tatkala berkunjung ke bilik pameran tersebut. ''Tapi, gaji kau taklah banyak,'' kataku. ''Bukankah berdikit-dikit lama-lama jadi bukit? Aku akan menyimpan semua duit yang aku ada untuk memilikinya walaupun mengambil masa bertahun-tahun lamanya,'' jawabnya.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|