Menganyam Kedukaan
Mama melihat terus ke dalam mataAfif “Afifpergi baca buku sahaja,” suruh mama sebagai mengelak tindakan Afif yang mendekatinya. “Tak mau. Afif mau mamabaca buku untuk Afif.” Afif terlalu rindu akan kebiasaan itu. Sejak kecil mama memper- kenalkan ABC kepadanya. Mama sering baca buku ketikadia hendak tidun. Dia henasa mama marah kepadanya. Dia tahu dia tidak bersalah. “Afif sudah pandai kan?” pujuk Pak Ron. Salah seorang daripada tiga hero ni pasti akan pergi. GB akan jadi penjaga haluan saja. Tapi kini, setelab tiga tabun benkhidmat di kawasan padalaman, segala-galanya sudab menjadi kebiasaan. Anus kencang ditentangnya tanpa nasa gentan dan gugup. Karam telungkup dan benmalam di tengah jeram, bukanlah sesuatu yang asing lagi. Tahun lepas, ketika batik dan cuti semester I, dia te
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata kebiasaan |
|
| Peribahasa |
|---|
| 239
Old habits die hard
Tabit atau amalan yang sudah menjadi kebiasaan sukar diubah.
Asal ayam hendak ke lumbung, asal itik pulang ke pelimbangan
People would still prefer to queue up to buy their tickets at the counters. When asked why they were reluctant to use the ticket-vending machines, their response was "troublesome". It is true : old habits die hard.
Orang ramai masih suka beratur untuk membeli tiket di kaunter. Apabila ditanya mengapa mereka keberatan hendak menggunakan mesin tiket, jawapan mereka, ''menyusahkan''. Benarlah : asal ayam hendak ke lumbung, asal itik pulang ke pelimbangan .
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|