Menganyam Kedukaan
KEDtJKAAN Wajah Wa Siot henseni-seni, Dia melunu ke bilik mak. “Yong, Sebah datang.” Mak tidak menjawab. Mak tenus membisu, Benkali-kali Wa Siot memanggil mak. Tidak ada sahutan atau jawapan daripada mak, Ada yang tak kena di hati Wa Siot. Dia terus memanggib ah!i keluanga yang lain. Mereka bergegas ke hulik mak. Hamsiah kelihatan cukup cemas. Apahila saja daun bomoh besar rumah panjang Long Betao itu. “Apa yang susahnya, Acat? Masih ada hanapankab?” soal Lakek Uyuk lagi. Lakek Acat tidak menjawab. Dia cuma mengangguk. Lakek Uyuk tidak pencaya dengan jawapan Lakek Acat, lalu dipanggilnya bomoh Lakek Salit pula. “Penyakit ni kenana melawan pantang-lanang,” kata Lakek Salit. Matanya tidak berkelip memandang ke bumbung. ‘Awak pemah membakan ubi gandum waktu senja
|
|
| Peribahasa |
|---|
| 240
Old ideas die hard
Tabit atau amalan yang sudah menjadi kebiasaan sukar diubah.
Seperti orang pemakan candu, dengan candu sampai mati
People would still prefer to queue up to buy their tickets at the counters. When asked why they were reluctant to use the ticket-vending machines, their response was "troublesome". It is true : old habits die hard.
Orang ramai masih suka beratur untuk membeli tiket di kaunter. Apabila ditanya mengapa mereka keberatan hendak menggunakan mesin tiket, jawapan mereka, ''menyusahkan''. Benarlah : rupa boleh diubah, tabiat dibawa mati.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|