Menganyam Kedukaan
lima (5) buah puisi yang benikut layak menenima “Hadiah Penghangaan Penulis Sanawak 1993” dalam bahagian puisi: 1. “Suana Luka di Padang Hangus” Dewan Sastera, November 1992. 2. “Balada Irama Memori” Cermin Rakyat, 1 November 1992. 3. “Kalaulah Duka” Dewan Saste,a, April 1993. 4. “Kiranya” Utusan Bo;-neo, 12 Ogos 1993. 5. “Sungai Nyalau” Utusan Boi-neo, 27 September 1993. Lima Rosli menangkak dani kedaifan. Setapak demi setapak dia menambah baik kedudukannya dalam sistem sosialnya sendini. Dia tidak punya banyak wang tetapi hidupnya bahagia. Sejak bebenapa kali keluan bersamanya dia mempamerkan cermin kebahagiaan dalam hidupnya. Dia penyaban. Lantaran itu agaknya dia tidak berpeluang menjadi onang kayaatau tidak mustahil begitulah bapanya mengajamya berkelakuan atau benintenaksi dengan masyarakat. Dia selalu berkata bahawa masyarakat ialah
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata cermin |
|
| Puisi |
|---|
|
Bawa tombak bawa cermin,
Sapu tangan simpul pulih;
Nampak bayang dalam cermin,
Hendak dibawa tidak boleh.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 474
The pot calling the kettle black
Orang yang mengkritik atau mengata orang lain sedangkan dia pun sama seperti hal yang dikatakan itu.
Biasa di sayak di bawa ke dulang, biasa di awak ke orang
My grandmother overheard her neighbour gossiping that she had no dignity as she had married another woman's husband. She rebuked by saying: ''Well, look who''s talking. Weren't you the one who got attacked by those women when they heard that you wanted to marry their husband? Talk about the pot calling the kettle black!''
Nenekku terdengar umpatan jirannya yangmengatakan bahawa dia tidak ada maruah kerana berkahwin dengan suami orang. Dia menempelak kembali dengan berkata: ''Cermin diri kau dulu. Bukankah kau dulu diganyang oleh madu-madu kau apabila mereka mendapat tahu yang kau hendak merampas laki mereka? Biasa di sayak di bawa ke dulang, biasa di awak ke orang, konon!''
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|