Menganyam Kedukaan
mem- xxiii LAPORAN PANEL PENILAI PIJISI 1992/1993 bimbangkan. Bagi penyain, “kiranya” semua impian mi wujud akan diberikan kepada ins-an yang dikasihinya segalit kete- nangan, kedamaian dan kebahagiaan sebagai bukti kemuliaan senta kehalusan jiwnya. Walaupun demikian, penyain tidak tenus tenggelam dalam impian idealnya. Danipada tanggapan dan litfsinannya tennyata suasana alam pasti benubah mengikut genaknya yang ditentu- kan. Lantaran itu, penyair Tuhan punya kuasa. Manusia hanya terdaya menafsirkan hakikatnya. Seperkana yang cukup baik dan patut dibanggakan ialah kejujurannya. Bagaimanapun kejujunan itu terpacul setelah berkali-kali kuusik dan kugali dengan caraku sendiri. ‘Bukti cintamu padaku?” “Apa lagi yang kaumahu?” “Bukti.” “Kaumahu aku runtuhkan gunung?” “Bodoh namanya.’ “Habis?” “Bukti. Mana ada bukti cinta dapat disamakan dengan gunung.” 27 MENGANYAM KEDUKAAN “Apa yang kamu mahu
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bukti |
|
| Peribahasa |
|---|
| 533
Slow but steady wins the race
Orang yang melakukan sesuatu dengan perlahan-lahan tetapi berterusan akan berjaya mencapai maksudnya berbanding dengan orang yang bertindak tergesa-gesa.
Biar lambat laga, asal menang
In the pressing need to attain the result, we could not rush things. An investigation of this nature required meticulous work. Thus, we were well aware that slow but steady wins the race because it was too easy to overlook the vital clues.
Dalam keperluan mendesak untuk mendapatkan keputusan, kami tidak boleh bertindak tergopoh-gapah. Penyiasatan seperti itu perlu dilakukan dengan amat teliti. Oleh itu, kami sedar bahawa biar lambat laga, asal menang kerana terlalu mudah untuk kami terlepas pandang akan bukti penting yang ada.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|