Menganyam Kedukaan
au/ah kita tohu suano-suana hanya menyentuh boyang kita /edakkan saja humi Bosnia-Herzegovina dengan seJuta kebenonan. Miri, 22 November 1992 15 MENGANYAMKEDUKAAN MAAFKAN PENANGGUHAN MALAM AKAD JANJI (buat bakal mentua) Noraisyah Syuhadah Maofkon ke/ancanganku menongguh mo/am akad janJi hukonnyo (into/cu henpa/ing /ani atau sen bu/an punnama enggan menyimbah cahayapada setiop he/ai-he/aian camon tunang kau ni lain. Orang berpang- kat. Kau akan untung. Aku pun dapat tumpang senang.’ mmban cuba meyakinkan Kumang. Cuba menjinak- jinakkan ia dengan kebesaran dan ketinggian pangkat, danjat bakal tunangnya. mmban mahu Kumang sedan. Tahu menilai habuan yang bakal dikunyah, dan dihadamkan kemudian. Seboleh-bomehnya mmban ingin Kumang tidak lagi menge- cewakan, meremukkan hatinya. Kumang melemparkan pandangan ke luar
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bakal |
|
| Peribahasa |
|---|
| 335
Look before you leap
Fikir masak-masak sebelum bertindak atau melakukan sesuatu pekerjaan supaya tidak menyesal kemudian, terutamanya yang mengundang risiko. (Peribahasa ini adalah untuk mengingatkan seseorang supaya jangan terburu-buru).
Pukul anjing tengok-tengok tuannya
I know that you like the girl, but look before you leap. You have to think carefully about the possible risks and consequences before you decide to marry another one.
Aku tahu yang kau menyukai gadis itu, tetapi pukul anjing tengok-tengok tuannya . Kamu perlulah berfikir baik-baik tentang risiko dan kesan yang bakal menanti sebelum kamu hendak berkahwin satu lagi.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|