Menganyam Kedukaan
nasa simpati. Pemilihan dan penyusunan kata-kata yang membentuk ungkapan- ungkapan sepenti ‘menacik sinih pinang’ sebagai ‘penyeri tepak sinih’ yang tenletak ‘di sudut senambi tetamu hidup’ benhasil menimbulkan citra keaslian adat budaya dengan kesegaran barn. Dan segi pemikiran atau pensoalan puisi mi yang bertolak atas landasan hantanan perkahwinan berupa wang yang tenlalu tinggi, tunut memancarkan ‘knisis nilai’ yang menuntut renungan untuk dalam satu keluanga masyanakat lban. Benlaku pertentangan pendpat antana Kumang, seornng mahasiswa univensiti, mewakili genenasi barn. dengan Imban, ayah Kumang yang mewakili genenasi ama. Kumang tidhk dapat lagi menenima hebenapa adat negatifkaumnya yang ketinggalan dan tidak menguntungkan. lmhan tetap mempertahankan adat, “satu-satunya pusaka nenek moyang yang h-anus dipentahankan sampai bila-bihi pun’. Dalam kesedenhanaannya, penulis berjayamengungkap- k~tnpertembungan pendapat
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata adat |
|
| Puisi |
|---|
|
Orang berperang jatuh tersungkur,
Buat kubu sebelah kiri;
Adat di hutan harimau mengambur,
adat Adat lalang makan api.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 209
The wheel of fortune is forever in motion
Nasib manusia tidak pernah tetap, yakni sentiasa berubah-ubah, ada kalanya baik dan ada kalanya buruk.
Adat pasang berturun naik
During her heyday on the silver screen, she was the nation's top actress, and she basked in luxury and fortune. Unfortunately, the wheel of fortune is forever in motion, and the disaster struck after her twentieth film.
Ketika zaman kegemilangannya dalam industry perfileman, dialah pelakon wanita nombor satu Negara, dan dia dilimpahi kemewahan dan kekayaan. Malangnya, adat pasang berturun naik, dan bencana datang selepas filemnya yang ke dua puluh.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|