Menganyam Kedukaan
Pertama 1997 © Para penulis 1997 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana- mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku mi dalam apajuga bentuk dan dengan cara apajua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik rakaman atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Peti Surat 10803,50926 Kuala Lumpur, Malaysia. Perundingan tertakiuk kepada perkiraan cerpen dan puisi (yang bermutu tinggi). Untuk tujuan itu, karya-karya penulis yang tersiar dalam pelbagai media cetak - majalah, surat khabar, risalah jabatan dan penerbitan dalaman (in-house publication) - sama ada di peringkat negeri atau kebangsaan sepanjang tahun (bermula dan tahun 1991) diberi peluang untuk dinilai semula oleh tokoh-tokoh penulis tanahair bagi memilih karya-karya yang dianggap lehih bermutu. Karya
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | | peluang (kata nama) | | Bersinonim dengan kesempatan, jalan, lubang, kelapangan, cerlak;, | | | Kata Terbitan : meluangkan, terluang, keluangan, peluang, berpeluang, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 254
Make hay while the sun shines
Ambillah kesempatan sepenuhnya daripada keadaan atau peluang yang ada sebelum ia lenyap.
Menjemur sementara panas
"People are going to tight pants this season, and we should quickly make hay while the sun shines," said the boutique owner, hoping to reap a big profit out of the short-lived favourable situation.
''Musim ini, orang suka pakai seluar ketat, dan kita perlulah segera menjemur sementara panas,'' kata pemilik butik itu yang berharap dapat mengaut keuntungan besar daripada keadaan itu yang datang hanya sekejap.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|