Menganyam Kedukaan
Pertama 1997 © Para penulis 1997 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana- mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku mi dalam apajuga bentuk dan dengan cara apajua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik rakaman atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Peti Surat 10803,50926 Kuala Lumpur, Malaysia. Perundingan tertakiuk kepada perkiraan cerpen dan puisi (yang bermutu tinggi). Untuk tujuan itu, karya-karya penulis yang tersiar dalam pelbagai media cetak - majalah, surat khabar, risalah jabatan dan penerbitan dalaman (in-house publication) - sama ada di peringkat negeri atau kebangsaan sepanjang tahun (bermula dan tahun 1991) diberi peluang untuk dinilai semula oleh tokoh-tokoh penulis tanahair bagi memilih karya-karya yang dianggap lehih bermutu. Karya
|
|
| Puisi |
|---|
|
Ada satu Mamak Pelikat,
Lima tahun balik negeri;
Bubu kuhimpit lagi kuikat,
Kalau tak kena kupasang lagi.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 242
A little is better than non
Lebih baik ada, walaupun sedikit, daripada tidak ada langsung.
Asal ada kecil pun pada
We were greatful for the food you brought even though it was not enough to fit my big hungry family, but a little is better than non . Yesterday, we didn't have any food at all.
Kami bersyukur atas makanan yang kamu bawa meskipun ia tidak cukup untuk mengenyangkan keluarga saya yang ramai lagi kelaparan itu, tetapi asal ada kecil pun pada. Kelmarin, kami langsung tidak mendapat makanan.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|