Home - BlogUcapanNRE
satu cabaran besar yang dihadapi oleh negara kita. Kajian saintifik menunjukkan bahawa fenomena perubahan iklim menyumbang kepada kejadian-kejadian banjir dan kemarau yang semakin ekstrim. Walaupun Malaysia dianugerahkan dengan jumlah hujan yang banyak iaitu, pada purata 3000 mm setahun, namun masih kedengaran lagi bahawa bekalan air tidak mencukupi di kawasan-kawasan tertentu disebabkan oleh taburan hujan tidak sekata dan jumlah curahan hujan yang berbeza. 8. Keperluan terhadap bekalan air bersih juga semakin meningkat terutama sekali di kawasan bandar akibat kadar pertambahan penduduk yang semakin ramai yang
|
|
| Peribahasa |
|---|
| 322
Into each life some rain must fall
Sudah menjadi lumrah kehidupan manusia, ada ketikanya senang dan ada ketikanya susah. (Peribahasa ini lazimnya diucapkan untuk menenangkan hati orang yang ditimpa malang dan untuk mengingatkan bahawa nasib malang itu hanyalah sementara)
Hujan panas permainan hari, senang susah permainan hidup.
Don't you feel sad, my dear. Everybody must have his or her misfortune. Remember, into each life some rain must fall. Who knows may be tomorrow luck will come and knock at your door.
Usah kamu bersedih, sayangku. Tiada insan yang tidak ditimpa malang. Ingat, hujan panas permainan hari, senang susah permainan hidup. Siapa tahu esok-esok nasib yang baik akan datang juga.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|