PeribahasaUkur baju di badan sendiri.TakrifKejahatan diri sendiri janganlah diukur dengan kejahatan orang lain. (Peribahasa lain yang sama makna: Biasa di sayak dibawa ke dulang, biasa kepada awak dibawa kepada orang).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaUkur mata dengan telinga.TakrifMenurut penglihatan dan pendengaran.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSepuluh kali ukur, sekali kerat.TakrifBerfikir masak-masak sebelum berbuat sesuatu.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaKoyak baju mahu ukur badan.TakrifMerosakkan sesuatu yang hendak disempurnakan.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBiasa di sayak dibawa ke dulang, biasa kepada awak dibawa kepada orang.TakrifKejahatan diri sendiri janganlah diukur dengan kejahatan orang lain. (Peribahasa lain yang sama makna: Ukur baju di badan sendiri).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 128 | Cut your coat according to your cloth | Berbelanjalah mengikut kemampuan | Ukur baju di badan sendiri | We are facing a difficult moment in our lives. So, we must be prudent and cut your coat according to your cloth. | Kita kini menghadapi saat-saat sukar dalam hidup kita. Jadi, berjimat cermatlah. Ukur baju di badan sendiri. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 131 | Strech your arm no further than your slave will reach | Berbelanjalah mengikut kemampuan | Ukur baju di badan sendiri | We are facing a difficult moment in our lives. So, we must be prudent and strech your arm no further than your slave will reach . | Kita kini menghadapi saat-saat sukar dalam hidup kita. Jadi, berjimat cermatlah. Ukur baju di badan sendiri. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 444 | Look before you leap | Fikir masak-masak sebelum bertindak atau melakukan sesuatu pekerjaan supaya tidak menyesal kemudian, terutamanya yang mengundang risiko. (Peribahasa ini adalah untuk mengingatkan seseorang supaya jangan terburu-buru). | Sepuluh kali ukur, sekali kerat | I know that you like the girl, but look before you leap. You have to think carefully about the possible risks and consequences before you decide to marry another one. | Aku tahu yang kau menyukai gadis itu, tetapi biarlah sepuluh kali ukur, sekali kerat. Kamu perlulah berfikir baik-baik tentang risiko dan kesan yang bakal menanti sebelum kamu hendak berkahwin satu lagi. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Puisi |
|---|
|
Pisau pengukur dara randa,
Kupas nanas di atas geta;
Sudah ukur dengan kakanda,
Macam emas dengan permata.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 131
Strech your arm no further than your slave will reach
Berbelanjalah mengikut kemampuan
Ukur baju di badan sendiri
We are facing a difficult moment in our lives. So, we must be prudent and strech your arm no further than your slave will reach .
Kita kini menghadapi saat-saat sukar dalam hidup kita. Jadi, berjimat cermatlah. Ukur baju di badan sendiri.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|