PeribahasaAku nampak olah (= olak), kelibatmu sudah kutahu.TakrifKerana tingkah laku, maksudnya ketahuan. olah = tingkah laku; kelibat = tabiat.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSebab budi boleh kedapatan.TakrifTingkah laku juga yang menyebabkan seseorang itu binasa.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSudah tampak kaki ular.TakrifTingkah laku seseorang yang jahat yang sudah mulai diketahui.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBagai kambing harga dua kupang.TakrifTingkah lakunya seperti anak-anak.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSumbang di mata, binasa hati.TakrifTingkah laku yang tiada baik menimbulkan anggapan yang jahat.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSudah beruban baru berguam.TakrifOrang tua yang tingkah lakunya seperti orang muda.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaMenggerenyut-gerenyut bagai kambing berulit.TakrifSebagai kanak-kanak tingkah lakunya. (Peribahasa lain yang sama makna: Menggelinjang-gelinjang seperti kambing berulit).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaMenggelinjang-gelinjang seperti kambing berulit.TakrifSebagai kanak-kanak tingkah lakunya. gelinjang = mendompak-dompak; berulit = tidur bersama-sama.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSeperti air dalam kolam.TakrifOrang yang tenang sikap dan tingkah lakunya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaAnjing terpanggang ekor.TakrifMendapat kesusahan besar sehingga tak tentu tingkah lakunya, meminta pertolongan ke sana ke mari. (Peribahasa lain yang sama makna: Bagai anjing tersepit di pagar).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 362 | Manners make the man | Budi bahasa yang ada pada seseorang sangat penting dan itulah yang dipandang orang. | Baik buruk kain dipakai, asal pandai mengambil hati | Remember that manners make the man. You'll be judged on how to behave, not on what you like, whe you come from,or how much money you make in a year. | Ingat baik buruk kain dipakai, asal pandai mengambil hati. Kita akan dinilai dari segi tingkah laku, buka rupa, asal usul, atau jumlah pendapatan kita. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 363 | Manners maketh man | Budi bahasa yang ada pada seseorang sangat penting dan itulah yang dipandang orang. | Yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi | Remember that manners maketh man. You'll be judged on how to behave, not on what you like, whe you come from,or how much money you make in a year. | Ingat yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi. Kita akan dinilai dari segi tingkah laku, buka rupa, asal usul, atau jumlah pendapatan kita. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 361 | Manners make the man | Budi bahasa yang ada pada seseorang sangat penting dan itulah yang dipandang orang. | Yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi | Remember that manners make the man. You'll be judged on how to behave, not on what you like, whe you come from,or how much money you make in a year. | Ingat yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi. Kita akan dinilai dari segi tingkah laku, buka rupa, asal usul, atau jumlah pendapatan kita. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Peribahasa |
|---|
| 363
Manners maketh man
Budi bahasa yang ada pada seseorang sangat penting dan itulah yang dipandang orang.
Yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi
Remember that manners maketh man. You'll be judged on how to behave, not on what you like, whe you come from,or how much money you make in a year.
Ingat yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi. Kita akan dinilai dari segi tingkah laku, buka rupa, asal usul, atau jumlah pendapatan kita.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|