PeribahasaMusuh dalam selimut.TakrifMusuh yang tiada diketahui, yang sangat dekat atau yang ada dalam lingkungan sendiri.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaPencuri dalam selimut.TakrifMusuh yang tiada diketahui.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBerapa panjang lunjur, begitulah panjang selimut.TakrifBerbuat sesuatu hendaklah menurut kesanggupan diri sendiri.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaKelik-kelik dalam baju.TakrifMusuh dalam selimut. kelik-kelik = semut yang berbisa.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaAyam menang, kampuh (= kampung) tergadai.TakrifKeberuntungan yang tidak ada faedahnya. kampuh = kain selimut yang dirangkap daripada tiga helai kain.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBerapa panjang sarung begitulah kerisnya.TakrifBerbuat sesuatu hendaklah menurut kesanggupan diri sendiri. (Peribahasa lain yang sama makna: Berapa panjang lunjur, begitulah panjang selimut).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 46 | Don't bite off more than you can chew | Jangan lakukan sesuatu pekerjaan atau tindakan yang tidak mampu ditangani atau yang melebihi kebolehan diri. | Berapa panjang luncur, begitulah panjang selimut | Don't bite off more than you can chew. This mega project is far too complex to be handled by a single person. You'd better forget. | Berapa panjang luncur, begitulah panjang selimut. Projek raksaksa itu terlalu rumit dan sukar untuk kau tangani seorang. Lebih baik kau lupakan sahaja. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Puisi |
|---|
|
Nasi dingin digonggong semut,
Dibawa belayar ke Singapura;
Badan dingin tarik selimut,
Bantal peluk ganti adinda.
Lihat selanjutnya... |
|