PeribahasaHati gajah sama dilapah, hati kuman (= tuma) sama dicecah.TakrifPembahagian yang sama rata; banyak sama-sama banyak, sedikit sama-sama sedikit.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaMenggeriak bagai anak nangui.TakrifBanyak sekali. (Peribahasa lain yang sama makna: Bagai anak nangui). geriak = berkerumun banyak-banyak.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBesar periuk besar kerak.TakrifBanyak penghasilan, banyak pula belanjanya. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Besar kayu besar bahannya, b. Gedang kayu, gedang dahannya).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBesar kayu besar bahannya.TakrifBanyak penghasilan, banyak pula belanjanya. (Peribahasa lain yang sama makna: Gedang kayu, gedang dahannya).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaGedang kayu, gedang dahannya.TakrifBanyak penghasilan, banyak pula belanjanya. (Peribahasa lain yang sama makna: Besar kayu besar bahannya).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaTahu di asin garam.TakrifBanyak pengalaman. (Peribahasa lain yang sama makna: Banyak makan garam).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBanyak makan garam.TakrifBanyak pengalaman. (Peribahasa lain yang sama makna: Tahu di asin garam).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaHaruslah air disauk, dan ranting dipatah; lama hidup banyak merasa, jauh berjalan banyak dilihat.TakrifOrang yang merantau haruslah menurut adat kebiasaan tempat yang didiaminya. (Peribahasa lain yang sama makna: Air orang disauk, ranting orang dipatah, adat orang diturut).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaKayu yang berakar tunjang tak endahkan ribut.TakrifOrang yang banyak kawan tidak takut akan susah. (Peribahasa lain yang sama makna: Kayu yang banyak akarnya, tak takutkan ribut). tunjang = akar yang di atas tanah.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSebagai anak-anai bubus.TakrifKeluar beramai-ramai, berduyun-duyun. bubus = keluar banyak bersama-sama.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 160 | Diamond cuts diamond | Sama-sama cerdik atau licik | Orang bergayung sama pandai, sama bak kundi atas dulang | Many people had fallen prey to his cunning tricks, and so he thought he had outwitted me, but diamond cuts diamond. I still had a few cards up my sleeve. | Banyak orang menjadi mangsa kepada tipu helahnya yang licik itu, dan dia menyangka yang dia telah mengakali aku pula, tetapi orang bergayung sama pandai, sama bak kundi atas dulang. Aku masih ada beberapa muslihat yang dia tidak tahu. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 555 | There's no accounting for tastes | Dalam kehidupan ini, setiap insan berbeza cara, kesukaan, perangai, tabiat dan sebagainya. Inilah hakikat yang harus kita terima dan fahami meskipun aneh. | Rambut sama hitam hati lain-lain. | I dont understand why he would rather spend so much money on expensive furniture for his broken-down house. Well I guess, theres no accounting for tastes. | Saya tidak faham kenapa dia sanggup berbelanja besar dengan membeli perabut yang mahal-mahal untuk rumahnya yang retak seribu itu. Gamaknya inilah yang dikatakan banyak rambut sama hitam hati lain-lain. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 547 | It takes all sorts to make a world | Dalam kehidupan ini, setiap insan berbeza cara, kesukaan, perangai, tabiat dan sebagainya. Inilah hakikat yang harus kita terima dan fahami meskipun aneh. | Rambut sama hitam hati lain-lain. | I don't understand why he would rather spend so much money on expensive furniture for his broken-down house. Well I guess, it takes all sorts to make a world. | Saya tidak faham kenapa dia sanggup berbelanja besar dengan membeli perabut yang mahal-mahal untuk rumahnya yang retak seribu itu. Gamaknya inilah yang dikatakan banyak rambut sama hitam hati lain-lain. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata sama banyak |
|
| Puisi |
|---|
|
Banyak-banyak gula kuragi,
Tidaklah sama bunga paku;
Banyak-banyak tempat kupergi,
Tidaklah sama si Jongok Batu.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 555
There's no accounting for tastes
Dalam kehidupan ini, setiap insan berbeza cara, kesukaan, perangai, tabiat dan sebagainya. Inilah hakikat yang harus kita terima dan fahami meskipun aneh.
Rambut sama hitam hati lain-lain.
I don’’t understand why he would rather spend so much money on expensive furniture for his broken-down house. Well I guess, there’’s no accounting for tastes.
Saya tidak faham kenapa dia sanggup berbelanja besar dengan membeli perabut yang mahal-mahal untuk rumahnya yang retak seribu itu. Gamaknya inilah yang dikatakan banyak rambut sama hitam hati lain-lain.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|