PeribahasaDisuruh pergi dipanggil datang, bekerja kerana perintah, berhenti kerana tegah.TakrifPatuh menurut perintah.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaKeras ditakik, lunak disudu.TakrifPerintah haruslah dilakukan dengan segala kebijaksanaan.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaPasangan tiba di kodok.TakrifPerintah yang tak dapat dielakkan lagi. pasangan = kuk; kodok = tengkuk.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBagaimana tepuk begitulah tarinya.TakrifBagaimana perintah, begitulah yang diturut; bagaimana aksi begitulah reaksinya. (Peribahasa lain yang sama makna: Bagaimana bunyi gendang, begitulah tarinya).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBertelau-telau seperti panas di belukar.TakrifPerintah yang tidak sama atau tidak tetap. telau = belang yang berwarna lebih muda.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBagaimana bunyi gendang, begitulah tarinya.TakrifBagaimana perintah, begitulah yang diturut; bagaimana aksi begitulah reaksinya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaDijunjung merekah kepala, dipikul meruntuh bahu.TakrifPerintah atau hukuman yang sangat berat dan keras.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaTimur beralih ke sebelah barat.TakrifLelaki menurut perintah perempuan.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBerkemudi ke rusuk.TakrifOrang yang menurut nasihat atau perintah anaknya (isterinya, orang sebawahannya dan sebagainya). (Peribahasa lain yang sama makna: Berkemudi di haluan, bergilir ke buritan).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaHujan menimpa bumi.TakrifTiada dapat melepaskan diri daripada perintah orang-orang yang berkuasa.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 424 | News lords, new laws | Apabila perintah baharu atau orang lain berkuasa, maka peraturan baharu pula diperkenalkan. | Ibarat pasir: sekali air dalam sekali berubah | ''Last year, we didn't even have to pay a single cent for our quit rent. But now, wea are told to pay up,'' I said ''Well, that was last year. Now we have a new government. News lords, new laws,'' replied my boss. | ''Tahun lepas kita tak perlu bayar satu sen pun cukai tanah. Tapi sekarang kita kena bayar pula,'' kataku. ''Itu tahun lalu, sekarang kerajaan baharu. Ibarat pasir: sekali air dalam sekali berubah,'' jawab ketuaku. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 423 | News lords, new laws | Apabila perintah baharu atau orang lain berkuasa, maka peraturan baharu pula diperkenalkan. | Sekali air besar (gedang), sekali tepian beranjak (beralih) | ''Last year, we didn't even have to pay a single cent for our quit rent. But now, wea are told to pay up,'' I said ''Well, that was last year. Now we have a new government. News lords, new laws,'' replied my boss. | ''Tahun lepas kita tak perlu bayar satu sen pun cukai tanah. Tapi sekarang kita kena bayar pula,'' kataku. ''Itu tahun lalu, sekarang kerajaan baharu. Sekali air besar (gedang), sekali tepian beranjak (beralih),'' jawab ketuaku. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 422 | News lords, new laws | Apabila perintah baharu atau orang lain berkuasa, maka peraturan baharu pula diperkenalkan. | Sekali air bah, sekali pasir berubah | ''Last year, we didn't even have to pay a single cent for our quit rent. But now, wea are told to pay up,'' I said ''Well, that was last year. Now we have a new government. News lords, new laws,'' replied my boss. | ''Tahun lepas kita tak perlu bayar satu sen pun cukai tanah. Tapi sekarang kita kena bayar pula,'' kataku. ''Itu tahun lalu, sekarang kerajaan baharu. Sekali air bah, sekali pasir berubah,'' jawab ketuaku. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 421 | New lairds make new laws | Apabila perintah baharu atau orang lain berkuasa, maka peraturan baharu pula diperkenalkan. | Sekali air bah, sekali pasir berubah | ''Last year, we didn't even have to pay a single cent for our quit rent. But now, wea are told to pay up,'' I said ''Well, that was last year. Now we have a new government. new lairds make new laws ,'' replied my boss. | ''Tahun lepas kita tak perlu bayar satu sen pun cukai tanah. Tapi sekarang kita kena bayar pula,'' kataku. ''Itu tahun lalu, sekarang kerajaan baharu. Sekali air bah, sekali pasir berubah,'' jawab ketuaku. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata perintah. |
|
| Puisi |
|---|
|
Siti Wan Kembang perintah Kelantan,
Nama termasyhur zaman dahulu;
Baik-baik memilih intan,
Takut terkena kaca dan batu.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 423
News lords, new laws
Apabila perintah baharu atau orang lain berkuasa, maka peraturan baharu pula diperkenalkan.
Sekali air besar (gedang), sekali tepian beranjak (beralih)
''Last year, we didn't even have to pay a single cent for our quit rent. But now, wea are told to pay up,'' I said ''Well, that was last year. Now we have a new government. News lords, new laws,'' replied my boss.
''Tahun lepas kita tak perlu bayar satu sen pun cukai tanah. Tapi sekarang kita kena bayar pula,'' kataku. ''Itu tahun lalu, sekarang kerajaan baharu. Sekali air besar (gedang), sekali tepian beranjak (beralih),'' jawab ketuaku.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|