PeribahasaMayang menolak seludang.TakrifMelupakan orang yang memeliharanya sejak kecil.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSeludang menolak mayang.TakrifMenyombongkan diri.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaTiada raja menolak sembah.TakrifTidak ada orang yang tak suka dihormati.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaAdakah buaya menolak bangkai?TakrifSeorang jahat tentu akan berbuat jahat, kalau ada kesempatan.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaPipit bukan seekor, jagung bukan sebatang.TakrifMenolak tuduhan tentang sesuatu kejahatan.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBagai padi, hendakkan dedak; bagi laki (= suami), hendakkan gendak.TakrifOrang yang suka menolak sesuatu pemberian yang baik, dan gemar berbuat pekerjaan buruk.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaLaut tidak membuang sungai, rimba tidak membuang latah.TakrifOrang besar yang baik dan murah hati tiada menolak permintaan atau pertolongan yang diminta daripadanya. latah = sampah (daun-daun dan sebagainya) di bawah pohon.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 583 | Once a thief, always a thief | Tanggapan orang, perangai manusia tidak akan berubah. Kalau pernah buat jahat, ia tentu akan mengulanginya. | Adakah buaya menolak bangkai? | Ex-convicts have to face the fact that they are not going to get jobs easily as the public still apply the principle: ''Once a thief, always a thief''. | Bekas banduan harus menerima hakikat bahawa mereka tidak mudah diambil bekerja memandangkan masyarakat masih berpendirian: ''Adakah buaya menolak bangkai?''. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
|