PeribahasaLubuk dalam si kitang-kitang yang empunya.TakrifMasing-masing orang itu dengan daerahnya sendiri-sendiri. kilang -kilang = sejenis ikan laut.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaLubuk akal lautan (= tepian) ilmu (= budi).TakrifSangat luas dan banyak pengetahuan.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaLain lubuk, lain ikannya.TakrifAdat negeri selalu berlain-lainan. (Peribahasa lain yang sama makna: Lain padang lain belalang).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaTentang lubuk lepas tuba, tentang ikan akan mati.TakrifKemahuan atau pertanyaan hendaklah tepat pada waktu dan tempatnya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaLubuk (men)jadi pantai, pantai (men)jadi lubuk.TakrifNasib manusia tiada tetap, ada masanya orang kaya menjadi miskin dan orang miskin menjadi kaya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaIkan pulang ke lubuk.TakrifTelah kembali ke tempat asalnya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaTahu di dalam lubuk.TakrifTahu benar akan selok-belok sesuatu perkara.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSeperti batu jatuh ke lubuk.TakrifHilang lenyap.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaDengar cakap enggang, makan buah beluluk; dengar cakap orang, terjun masuk lubuk.TakrifSesuatu pekerjaan itu hendaklah difikirkan sendiri masak-masak sebelum dikerjakan dan jangan sekali-kali mendengar cakap orang.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaLain padang lain belalang.TakrifAdat negeri selalu berlain-lainan. (Peribahasa lain yang sama makna: Lain lubuk, lain ikannya).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 115 | So many countries, so many customs | Lain negeri, lain pula cara, peraturan dan adat resam. | Lain lubuk, lain ikannya. | So many countries, so many customs. What is considered a friendly gesture in one country may be seen as impudent in a another. So, be careful. | Lain lubuk, lain ikannya. Sesuatu yang dianggap sebagai tanda persahabatan di sebuah negara mungkin dianggap biadap di negara lain. Jadi, berhati-hatilah. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 114 | Every country has its own customs | Lain negeri, lain pula cara, peraturan dan adat resam. | Lain lubuk, lain ikannya. | Every country has its own customs . What is considered a friendly gesture in one country may be seen as impudent in a another. So, be careful. | Lain lubuk, lain ikannya. Sesuatu yang dianggap sebagai tanda persahabatan di sebuah negara mungkin dianggap biadap di negara lain. Jadi, berhati-hatilah. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata lubuk. |
|
| Puisi |
|---|
|
Berapa dalam lubuk Inggeris,
Lebih dalam lubuk India;
Berapa tajam sidak keris,
Terlebih tajam tergesel mata.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 114
Every country has its own customs
Lain negeri, lain pula cara, peraturan dan adat resam.
Lain lubuk, lain ikannya.
Every country has its own customs . What is considered a friendly gesture in one country may be seen as impudent in a another. So, be careful.
Lain lubuk, lain ikannya. Sesuatu yang dianggap sebagai tanda persahabatan di sebuah negara mungkin dianggap biadap di negara lain. Jadi, berhati-hatilah.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|