PeribahasaDuduk seorang bersempit-sempit, duduk banyak (= bersama) berlapang-lapang.TakrifBuah fikiran yang diperoleh di dalam sesuatu perundingan itu lebih baik daripada buah fikiran kita sendirian saja.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaLeka senantiasa di lipatan sanggul; fikiran singkat akal pun tumpul.TakrifGilakan seorang perempuan sehingga lupa akan makan dan minum.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSekudung limbat, sekudung lintah.TakrifFikiran yang tiada tetap: sebentar begini, sebentar begitu.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaAkal tak sekali datang, runding (= fikiran) tak sekali tiba.TakrifSegala sesuatu tidak selesai sekali gus melainkan beransur-ansur.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaPikir (fikir) itu pelita hati.TakrifFikiran suluh kebenaran.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaPadi selumbung dimakan orang banyak.TakrifFikiran isteri daripada seorang suami yang beristeri dua tiga.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaAkal sebagai makan nasi lecek.TakrifFikiran seperti anak-anak.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaDada manusia tidak dapat diselam.TakrifPengetahuan (fikiran) seseorang itu tidak dapat diduga.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaPadang perahu di lautan, padang hati di fikiran.TakrifFikirkan masak-masak sebelum berbuat sesuatu.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaCondong ditumpil, lemah dianduh.TakrifMemberi pertolongan (kewangan, fikiran dan sebagainya) kepada orang-orang yang di dalam kesusahan. ditumpil = ditunjang.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 332 | Look before you leap | Fikir masak-masak sebelum bertindak atau melakukan sesuatu pekerjaan supaya tidak menyesal kemudian, terutamanya yang mengundang risiko. (Peribahasa ini adalah untuk mengingatkan seseorang supaya jangan terburu-buru). | Padang perahu di lautan, padang hati di fikiran | I know that you like the girl, but look before you leap. You have to think carefully about the possible risks and consequences before you decide to marry another one. | Aku tahu yang kau menyukai gadis itu, tetapi padang perahu di lautan, padang hati di fikiran . Kamu perlulah berfikir baik-baik tentang risiko dan kesan yang bakal menanti sebelum kamu hendak berkahwin satu lagi. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata fikiran |
|
| Puisi |
|---|
|
Besok hari selasa,
Lusa hari Rabu;
Kalau buat kerja tak dapat rasa,
Fikiran kita langsung tak tentu.
Lihat selanjutnya... |
|