PeribahasaDengarkan cerita burung, anak dipangku dilepaskan.TakrifKerana mendengarkan manis tutur kata orang, pekerjaan sendiri disia-siakan.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaDagangan bersambut yang dijualnya.TakrifCerita daripada orang lain yang diceritakannya. dagangan bersambut = barang amanah.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaMenjual tangkai pangkur dedap.TakrifCerita bohong.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaRantai besi dimakan bubuk.TakrifCerita yang tak masuk di akal.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaTiada berbau telunjuk saya.TakrifCerita atau perkhabaran yang tidak dapat dipercayai.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSeperti beliung besar ayun, kecil makannya.TakrifBesar cerita daripada perbuatan.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaApi padam puntung hanyut, kami tidak di situ lagi.TakrifCerita yang sudah tamat; benar-benar sudah selesai.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 316 | Nobody believes a liar when he speaks the truth | Orang yang sudah biasa berbohong akan disangsikan kebenaran katanya. | Kayu bengkok, masakan lurus bayangannya? | Please don't make up stories because nobody believes a liar when he speaks the truth. You have only yourself to blame if your genuine pleas for help go unheeded someday. | Janganlah awak mereka-reka cerita kerana orang akan beranggapan kayu bengkok, masakan lurus bayangannya. Jangan awak menyalahkan orang lain pula jika rayuan minta tolong awak itu, meskipun betul, tidak diendahkan kelak. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 315 | A liar is not believed when he tells the truth | Orang yang sudah biasa berbohong akan disangsikan kebenaran katanya. | Kayu bengkok, masakan lurus bayangannya? | Please don't make up stories because a liar is not believed when he tells the truth. You have only yourself to blame if your genuine pleas for help go unheeded someday. | Janganlah awak mereka-reka cerita kerana orang akan beranggapan kayu bengkok, masakan lurus bayangannya. Jangan awak menyalahkan orang lain pula jika rayuan minta tolong awak itu, meskipun betul, tidak diendahkan kelak. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata cerita |
|
| Puisi |
|---|
|
Hari minggu pergi ke panggung,
Dengar cerita anak dewa;
Hati rindu tidak tertanggung,
Kalau tidak mati menjadi gila.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 315
A liar is not believed when he tells the truth
Orang yang sudah biasa berbohong akan disangsikan kebenaran katanya.
Kayu bengkok, masakan lurus bayangannya?
Please don't make up stories because a liar is not believed when he tells the truth. You have only yourself to blame if your genuine pleas for help go unheeded someday.
Janganlah awak mereka-reka cerita kerana orang akan beranggapan kayu bengkok, masakan lurus bayangannya. Jangan awak menyalahkan orang lain pula jika rayuan minta tolong awak itu, meskipun betul, tidak diendahkan kelak.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|