PeribahasaJangan difikirkan kalau tebu itu bengkok, manisnya itu pun bengkok juga.TakrifNasihat yang baik tidak memandang orang yang mengatakannya. (Peribahasa lain yang sama makna: Jangan difikirkan bengkok tebu itu bengkok pula manisnya.).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBengkok batang bengkoklah bayangnya.TakrifMengikut ajaran yang salah.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaJangan difikirkan bengkok tebu itu bengkok pula manisnya.TakrifNasihat yang baik tidak memandang orang yang mengatakannya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSeperti pisau raut: bengkok orang dapat dibetulkan, bengkok sendiri tak dapat dibetulkan.TakrifHendak laba, langsung jadi rugi. (Peribahasa lain yang sama makna: Nak menangguk ikan, tertangguk ke batang).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaKayu bengkok, masakan lurus bayangannya!TakrifOrang yang bercakap bohong tentu tidak dapat dipercayai.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaMudah bengkok bagai parang timah.TakrifMudah tersinggung dan berkecil hati.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaPandai seperti pisau raut: bongkok orang dapat dibetulkan (= dilepaskan), bongkok diri sendiri tinggal kekal.TakrifHanya pandai memperbaiki kesalahan orang lain, tetapi tak dapat memperbaiki kesalahan diri sendiri. (Peribahasa lain yang sama makna: Seperti pisau raut: bengkok orang dapat dibetulkan, bengkok sendiri tak dapat dibetulkan).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaDi mana kayu bengkok, di sanalah musang meniti.TakrifTempat yang tidak dijaga baik-baik, di situlah pencuri datang; siapa lengah akan mendapat bencana; orang yang bodoh mudah kena tipu.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaTanah lembab (= lembah) kandungan air, kayu bengkok titian kera.TakrifTiap-tiap suatu sebab itu akan diikuti oleh sebab yang lain.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaUntuk bajak kait, untuk cangkul unjur.TakrifSerba tanggung. kait = bengkok, lentuk hujungnya; unjur = terentang.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 316 | Nobody believes a liar when he speaks the truth | Orang yang sudah biasa berbohong akan disangsikan kebenaran katanya. | Kayu bengkok, masakan lurus bayangannya? | Please don't make up stories because nobody believes a liar when he speaks the truth. You have only yourself to blame if your genuine pleas for help go unheeded someday. | Janganlah awak mereka-reka cerita kerana orang akan beranggapan kayu bengkok, masakan lurus bayangannya. Jangan awak menyalahkan orang lain pula jika rayuan minta tolong awak itu, meskipun betul, tidak diendahkan kelak. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 315 | A liar is not believed when he tells the truth | Orang yang sudah biasa berbohong akan disangsikan kebenaran katanya. | Kayu bengkok, masakan lurus bayangannya? | Please don't make up stories because a liar is not believed when he tells the truth. You have only yourself to blame if your genuine pleas for help go unheeded someday. | Janganlah awak mereka-reka cerita kerana orang akan beranggapan kayu bengkok, masakan lurus bayangannya. Jangan awak menyalahkan orang lain pula jika rayuan minta tolong awak itu, meskipun betul, tidak diendahkan kelak. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bengkok |
|
| Puisi |
|---|
|
Bengkang-bengkok jalan ke Bangi,
Di atas pokok dipetik bunga;
Jumpa sekuntum bunga yang wangi,
Rasa nak turut sampai ke kereta.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 315
A liar is not believed when he tells the truth
Orang yang sudah biasa berbohong akan disangsikan kebenaran katanya.
Kayu bengkok, masakan lurus bayangannya?
Please don't make up stories because a liar is not believed when he tells the truth. You have only yourself to blame if your genuine pleas for help go unheeded someday.
Janganlah awak mereka-reka cerita kerana orang akan beranggapan kayu bengkok, masakan lurus bayangannya. Jangan awak menyalahkan orang lain pula jika rayuan minta tolong awak itu, meskipun betul, tidak diendahkan kelak.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|