| Soalan |
Jawapan |
Jenis Soalan |
Tarikh Soalan |
| Salam satu Malaysia, Apakah terjemahan yang sesuai bagi "wallpaper background"? "background" ialah latar belakang, manakala "wallpaper" ialah hiasan latar. Mana yang sesuai digunakan antara yang berikut: hiasan latar latar belakang latar belakang hiasan latar hiasan latar belakang Terima kasih. | Untuk makluman, tidak terdapat istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "wallpaper background" dalam pangkalan data kami. Oleh itu, padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah hiasan latar belakang. | Istilah | 17.08.2013 |
| assalamualaikum.. nak tanya istilah dalam bahasa melayu sesuai bagi backdrop (hiasan di pentas papan pentas) | Padanan bahasa Melayu bagi istilah backdrop ialah tirai latar, latar pentas atau tirai belakang. | Istilah | 02.04.2007 |
| Latar belakang penubuhan DBP dan peranan DBP dalam pembentukan peristilahan di Malaysia. | Untuk mengetahui latar belakang penubuhan DBP, sila rujuk buku atau makalah yang berkaitan di perpustakaan berdekatan dan Pusat Dokumentasi Melayu DBP. Peranan DBP dalam pembentukan istilah antaranya ialah mengadakan pertemuan dengan pelbagai agensi seperti univeristi yang melibatkan pakar-pakar bidang untuk membentuk sesuatu istilah. Di samping itu juga, DBP berperanan untuk mencetak dan menyebarkan sesuatu istilah kepada masyarakat. Untuk keterangan lanjut, sila rujuk buku yang berkaitan. Harap maklum. | Lain-lain | 31.07.2008 |
| Saya ingin mengetahui lebih lanjut tentang latar belakang Hamzah Fansuri dan sumbangannya terhadap dunia sastera | Latar belakang Hamzah Fansuri boleh dirujuk pada buku Kesusasteraan Melayu Trdisional terbitan DPP, 1993, bab 9, m/surat 393 hingga 445. Buku boleh diperolehi di Pusat Dokumentasi Melayu DBP, Kedai Koperasi DBP atau di mana-man perpustakaan negeri | Lain-lain | 03.08.2007 |
| Apakah perbezaan di antara pengenalan, latar belakang dan profil? | Pengenalan ialah perihal mengenalkan, contoh kad pengenalan; perihal (perbuatan) mengenalkan atau mengenali. Latar belakang ialah pemandangan dll yang menjadi hiasan bagi sesuatu yang utama (gambar); dasar atau asas kepada sesuatu perkara; pengalaman seseorang (pendidikan dll). Profil ialah bentuk atau gambaran sesuatu yang dilihat dari sisinya; gambaran yang menunjukkan kedudukan dalam sesuatu masa; biografi ringkas atau deskripsi. | Makna | 10.07.2008 |
| saya ingin bertanya mengenai: 1. Ejaan sebenar bagi latarbelakang/latar belakang, kurang lebih / lebih kurang? 2. Dalam keadaan mana kita perlu gunakan perkataan baru dan perkataan baharu ? Terima kasih. | 1. latar belakang 2. lebih kurang 3. baharu/baru - new, baru- just sahaja. contoh, adik membeli baju baru/baharu. Dia baru sampai dari Kuala Lumpur | Tatabahasa | 25.07.2007 |
| Salam satu Malaysia, Apakah terjemahan yang sesuai bagi "girly wallpaper"? Adakah "hiasan latar keperempuanan" sesuai digunakan? Terima kasih. | Untuk makluman, tidak terdapat istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "girly wallpaper" dalam pangkalan data kami. Oleh itu, padanan bahasa Melayu yang dicadangkan , iaitu hiasan latar keperempuanan boleh digunakan. | Istilah | 17.08.2013 |
| Salam. Mohon jelaskan latar belakang penggunaan ungkapan "dengan izin" di Parlimen apabila seseorang YB menggunakan bahasa Inggeris. | Ungkapan dengan izin digunakan di Parlimen sebagai cara yang santun apabila seseorang YB menggunakan bahasa Inggeris. Ungkapan ini merupakan padanan bagi ungkapan bahasa Inggeris with permission. | Makna | 06.01.2009 |
| history dest finance credential | latar belakang pembiayaan hutang kelayakan | Istilah | 07.03.2012 |
| Bolehkah saya mendapat rujukan tentang Latar Belakang Dr. Lim Swee Tin, serta karya sastera beliau? Harap dapat sokongan dari DBP. Sekian ribuan Terima Kasih. | Terima kasih atas soalan anda. Anda boleh mendapatkan maklumat tersebut dalam buku : - Biografi Lim Swee Tin : meniti liku menuju ke puncak terbitan Citra Kurnia Ent. tahun 2008 - Majalah Dewan Sastera Mac 2003 | Lain-lain | 05.08.2010 |