| Soalan |
Jawapan |
Jenis Soalan |
Tarikh Soalan |
| Salam sejahtera, DBP. Frasa manakah yang betul? A1. haba dari ketuhar B1. haba daripada ketuhar A2. keluarkan dari ketuhar B2. keluarkan daripada ketuhar A3. cabut dari tangannya B3. cabut daripada tangannya | Frasa yang betul ialah "haba daripada ketuhar" dan "keluarkan daripada ketuhar". | Tatabahasa | 27.06.2024 |
| Cabut semua rumput yang tumbuh pada batas-batas. | Ayat yang betul ialah Cabut semua rumput yang tumbuh pada batas. | Tatabahasa | 05.12.2022 |
| Cabut semua rumput yang tumbuh pada batas-batas. Ayat ini betul ke? | Ayat yang betul ialah Cabut semua rumput yang tumbuh pada batas. | Tatabahasa | 05.12.2022 |
| Salam sejahtera tuan/puan. Sukacita sekiranya pihak tuan/puan dapat memberikan terjemahan bagi istilah-istilah berikut: - jumper - harness - flange-mounted receptacle - optical flying leads (OFL) - mate/de-mate tool - mateable - wet-mate - fiber marshalling unit (FMU) - 1out harness - nominal - mated/unmated - stab - diver - Retrievable Electrical Distribution Unit - bulkhead Bidang teks ialah alat elektronik penerokaan dasar laut. Sekian terima kasih. | Kami mencadangkan padanan istilah dalam bahasa Melayu seperti yang berikut:
jumper - jumper
harness - abah-abah
flange-mounted receptacle - reseptakel bebibir lekap
optical flying leads (OFL) - plumbum terbang optikal
mate/de-mate tool - perkakas penyambung/perkakas nyahsambung
mateable - boleh sambung
wet-mate - penyambung basah
fiber marshalling unit (FMU) - unit penyusunan fiber
1out harness - 1out harness
nominal - nominal
mate/unmated - sambung/tak sambung
stablizer jacket or stab - jaket penstabil; jaket pengimbang
diver - penyelam
Retrievable Electrical Distribution Unit - Unit Agihan Elektrik Boleh Cabut
bulkhead - dinding sekatan
Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang tertentu. Pihak kami juga amat berbesar hati sekiranya pihak tuan dapat memberikan huraian konsep bagi istilah tersebut agar kami dapat memberikan cadangan padanan bahasa Melayu yang sesuai. | Lain-lain | 22.06.2021 |