| Soalan |
Jawapan |
Jenis Soalan |
Tarikh Soalan |
| Alatan untuk menahan sampah ketika menyapu sampah sama ada pongkes, pencedok atau penadah sampah. Terima kasih | Berdasarkan Kamus Dewan Edisi Keempat, pongkes bermaksud sejenis bakul yang tohor untuk mengisi dan mengangkat tanah (sampah dan lain-lain), pengki. Pencedok bermaksud 1. alat untuk mencedok 2. alat seakan-akan sudu bulat yang jeluk, biasanya digunakan untuk mencedok aiskrim, tembikai dan sebagainya. Dalam Kamus Inggeris-Melayu Dewan, penadah sampah ialah padanan untuk bahasa Inggeris dustpan. Berdasarkan ayat yang diberikan, perkataan yang paling sesuai ialah penadah sampah. | Makna | 11.05.2012 |
| Yang mana lebih sesuai digunakan untuk dijadikan papan tanda: a. Stor alatan pendidikan jasmani b. Bilik alatan pendidikan jasmani | Mengikut Kamus Dewan Edisi Keempat perkataan stor bermaksud (rumah,ruang,bilik dsb.) tempat menyimpan barang. Perkataan bilik bermaksud ruang dalam rumah(bangunan dll.) yang bersekat dengan dinding dan berpintu , kamar. Ruang yang tersekat,petak kecil. Kedua-duanya boleh digunakan. Pada kebiasaan bilik lebih kecil daripada stor dan stor fungsinya adalah untuk menyimpan barang. Oleh itu, bergantung pada pihak saudara menentukan kesesuaian penggunaan perkataan mengikut fungsi tempat tersebut. | Lain-lain | 28.04.2008 |
| Salam, saya keliru dengan penggunaan kata pemeri ialah/adalah, sila lihat dua ayat berikut, "Bahagian penting setiap kraf memilih alatan yang sesuai untuk sesuatu tugas," "Bahagian penting setiap kraf ialah/adalah memilih alatan yang sesuai untuk sesuatu tugas." Dari segi tatabahasa ialah/adalah tidak boleh muncul di hadapan kata kerja. Oleh sebab itu saya keliru kerana ayat tanpa kata pemeri di atas seolah-olah tidak lengkap. Terima kasih. | Ayat tersebut dapat ditulis seperti yang berikut: Bahagian penting setiap kraf ialah bahagian memilih alatan yang sesuai untuk sesuatu tugas. | Tatabahasa | 24.07.2012 |
| NOTA: Peralatan di taman ini adalah terhad kepada kanak-kanak berumur 12 tahun kebawah sahaja. Segala risiko di atas penggunaan peralatan disini adalah tanggungjawab pengguna. Ingatan mesra dari YANG DIPERTUA MAJLIS PERBANDARAN SEPANG 1. TAMAN PERMAINAN KANAK-KANAK ADALAH DI BAWAH UNDANG-UNDANG KECIL MAJLIS PERBANDARAN SEPANG. 2. MEROSAKKAN HARTA BENDA DI TAMAN PERMAINAN INI ADALAH MERUPAKAN SATU PERBUATAN YANG TIDAK BERETIKA DAN BOLEH DIKENAKAN TINDAKAN UNDANG- UNDANG. 3. IBU BAPA ATAU PENJAGA PERLU SENTIASA MENGAWASI ANAK-ANAK MEREKA SEMASA BERADA DI TAMAN PERMAINAN INI. 4. PIHAK MAJLIS PERBANDARAN SEPANG TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS SEBARANG KEMALANGAN ATAU KECEDERAAN YANG BERLAKU SEMASA MENGGUNAKAN ALATAN-ALATAN DI TAMAN PERMAINAN INI. ADUAN KEROSAKAN SILA HUBUNGI: BAHAGIAN LANDSKAP MAJLIS PERBANDARAN SEPANG TEL NO: 03-87782000 | NOTA:
Peralatan di taman ini terhad kepada kanak-kanak berumur 12 tahun dan ke bawah sahaja. Segala risiko menggunakan peralatan di sini ialah tanggungjawab pengguna.
Ingatan mesra daripada YANG DIPERTUA MAJLIS PERBANDARAN SEPANG
1. TAMAN PERMAINAN KANAK-KANAK ADALAH DI BAWAH UNDANG-UNDANG KECIL MAJLIS PERBANDARAN SEPANG. 2. MEROSAKKAN HARTA BENDA DI TAMAN PERMAINAN INI MERUPAKAN SATU PERBUATAN YANG TIDAK BERETIKA DAN BOLEH DIKENAKAN TINDAKAN UNDANG-UNDANG.
3. IBU BAPA ATAU PENJAGA PERLU SENTIASA MENGAWASI ANAK-ANAK MEREKA SEMASA BERADA DI TAMAN PERMAINAN INI.
4. PIHAK MAJLIS PERBANDARAN SEPANG TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KEMALANGAN ATAU KECEDERAAN YANG BERLAKU SEMASA MENGGUNAKAN ALATAN DI TAMAN PERMAINAN INI.
ADUAN KEROSAKAN, SILA HUBUNGI:
BAHAGIAN LANDSKAP MAJLIS PERBANDARAN SEPANG
NO. TEL.: 03-87782000 | Tatabahasa | 22.11.2013 |
| salam sejahtera.perkataan 'gadget' dalam smartphone bila diterjemah ke bahasa melayu apa? | Istilah bahasa Melayu untuk gadget ialah alat atau alatan. | Istilah | 17.07.2013 |
| Terjemahan istilah dari bahasa English kepada Melayu 1. Multi Info Display 2. Foot Parking Brake Kedua-dua istilah ini digunakan untuk keterangan terhadap alatan dalam kenderaan. | Encik Nazli, Padanan bahasa Melayu bagi istilah yang dikemukakan adalah seperti yang berikut : i. Multi Info Display : Paparan Pelbagai Maklumat ii. Foot Parking Brake : Brek Letak Kenderaan Jenis Kaki( seperti yang dibincangkan melalui telefon) | Istilah | 30.12.2009 |
| kata apakah yang sesuai digunakan bagi kata 'gajet' yang digunakan dengan meluas kini | Tidak ada istilah gajet (atau gejet), yang ada ialah alat atau alatan (sebagai padanan kata gadget dalam bahasa Melayu). | Lain-lain | 11.05.2010 |
| kebanyakan kanak-kanak tidak betapa berminat dalam membaca kerana banyak infrastruktur moden telah diciptakan. ayat ini betul?? | Kebanyakan kanak-kanak kurang minat membaca kerana ciptaan pelbagai alatan moden. | Tatabahasa | 26.07.2013 |
| Adakah perkataan 'gadget' / 'gajet' diterima dalam bahasa Melayu? Jika tidak perkataan apakah yang sesuai untuk menggantikanhya? Terima kasih. | Tidak ada istilah gajet atau gadjet, yang ada ialah alat atau alatan (sebagai padanan kata gadget dalam bahasa Melayu). | Tatabahasa | 12.06.2013 |
| Saya ada merujuki Kamus Dewan, tiada perkataan gajet atau gejet. Apakah ejaan dan perkataan yang sesuai digunakan untuk peralatan yang diperbuat daripada buluh yang biasa dibuat semasa perkhemahan? | Tidak ada istilah gajet (atau gejet), yang ada ialah alat atau alatan (sebagai padanan kata gadget dalam bahasa Melayu) termasuklah alat yang saudara maksudkan (diperbuat daripada buluh). | Istilah | 17.03.2009 |