Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Panduan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Direktori Karyawan ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Hasil Penyelidikan ; Dialek ; Pantun ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Kata Bahasa Melayu (Rumi-Sebutan-Jawi) ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Kamus Bahasa Melayu Kamus Bahasa InggerisIstilah Bahasa MelayuBahasa Sukuan v2.0Glosari Leksikal Bahasa SukuanKamus Melayu ParsiKamus SainsKamus Thai Melayu DewanDaftar Rumi-Jawi(Beta)

Kata	Takrif	Sumber
saidi	Ar tuanku; ya ~ ya tuanku.	Kamus Dewan Edisi Keempat
Rabbana	Ar Tuhan kami; ya ~ ya Tuhan kami.	Kamus Dewan Edisi Keempat
Ilahi	Ar 1. Allah: takdir ~; 2. = ya ~ ya Tuhanku.	Kamus Dewan Edisi Keempat
Allahumma	Ar Ya Allah, Ya Tuhanku; lab-baika ~ labbaika! kerana-Mulah ya Tuhanku, kukerjakan ini!	Kamus Dewan Edisi Keempat
Fattah	Ar; ya ~ alkulub ya Pembuka segala hati (Allah).	Kamus Dewan Edisi Keempat
Rabbi	Ar Tuhan yg memiliki diriku: ya Allah, ya ~.	Kamus Dewan Edisi Keempat
ya Rabbana	ya Tuhan kami.	Kamus Dewan Edisi Keempat
ya Ilahi	ya Tuhanku.	Kamus Dewan Edisi Keempat
ya Fattah alkulub	ya Pembuka segala hati (Allah).	Kamus Dewan Edisi Keempat
ya	1 kata utk mengatakan betul atau sungguh; memang benar: ~, saya pun ada melihatnya. 2 kata utk menyahut panggilan orang. 3 kata utk menyatakan sanggup melakukan sesuatu. 4 kata utk memanggil atau utk menarik perhatian; wahai: ~ Allah, ~ Tuhanku!	Kamus Pelajar Edisi Kedua

1 2 3 4 5 6 7 8 Selepas >

Kata	Takrif	Sumber
indeed	6. (used interrogatively) really, is it so, betul, ya: They spoke about you I~?, Mereka bercakap ttg kamu Betul?; He thinks hes handsome Does he, ~?, Dia fikir dia kacak Ya?; 7. (used to express irony, surprise, etc) ya: Who is that young man over there? Who is he ~?, Siapa pemuda itu? Siapa, ya?; 8. (used as interjection expressing irony, surprise, etc) ya: Why is he here? Why ~!, Mengapa dia ada di sini? Mengapa, ya?; if ~, kalau pun: I havent got the book now, if ~ I ever had it, buku itu tdk ada pd saya sekarang, kalau pun saya pernah ada buku itu.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
god	G~ damn you, haram jadah, celaka kamu; G~ help so., Tuhan melindungi sso; G~s gift to women, jantan nombor satu di dunia: he thinks he is G~s gift to women, dia fikir dia jantan nombor satu di dunia; G~ willing, jika dizinkan Tuhan; (in Islam) Insya-Allah, jika diizinkan Allah; by G~, (colloq) Ya Tuhan, Ya Rabbi; for G~s sake, tolonglah; good G~, my G~, oh G~, G~ in Heaven, Ya Tuhan; (in Islam) Ya Allah, Ya Rabbi; /how, what, why/ in G~s name, [not translated]: why in G~s name didnt you go to the police?, kenapalah kamu tdk pergi pd polis?;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
affirmative	n bersetuju: the majority voted in the ~, majoriti mengundi bersetuju; answer in the ~, menjawab "ya"; (showing agreement) bersetuju, menjawab "ya".	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
eh	interj 1. (colloq) pardon, apa!; 2. (inviting agreement) ya, kan: we better go now, ~?, lebih baik kita pergi sekarang, ya?.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
apropos	adv 1. at an opportune time, /tepat pd, kena pd/ /waktunya, masanya/; 2. by the way, o ya: ~ did he mention when he will be going on leave?, o ya, adakah dia menyebut bila dia akan bercuti?;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
Jacob	n Nabi Yaakub [Yaqub].	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
ay, aye	adv (archaic & dial) ya; ~, ~, sir!, baik tuan!;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
incidentally	adv 1. by chance, secara kebetulan: the subject was ~ mentioned during the conversation, perkara itu disentuh secara kebetulan semasa perbualan tersebut; 2. by the way, oh ya: ~, dont forget to bring the book, oh ya, jangan lupa bawa buku itu.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
flatly	adv 1. monotonously, secara mendatar: I see, he said ~, Ya? katanya secara mendatar; 2. firmly, bulat-bulat, mentah-mentah: she ~ refused to accept my cheque, dia menolak cek saya bulat-bulat.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
do	did he write to you when he was in the States? Yes, he did, adakah dia menulis surat kpd kamu semasa dia di Amerika?, Ya, ada; did he come? He didnt, adakah dia datang? Tidak; 6. (to make question tags) bukan, kan: you dont know him ~ you?, awak tak kenal dia, kan?;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan

1 2 Selepas >

Istilah Sumber	Istilah Sasar	Bidang	Subbidang	Huraian
qasida	qasidah	Kesusasteraan	Puisi	Bentuk puisi awal berkembang dalam kesusasteraan Arab. Bentuk ini sukar diterjemahkan mengikut pola, irama dan rima yang lazim terdapat pada puisi Melayu tradisional. Walau bagaimanapun masyarakat MeJayu sering menyanyikannya dalam bentuk yang asal. Contohnya, dalam Puisi Melayu Tradisional yang dipetik dari buku Harun Mat Piah. Fadlu gaya syida Rab, Ya Rabbi hai yik Jana min amrina rosyada Wa jaal manu, matahal muna lana hadada Ya lin, ya lin, ya lin
single system of voting	sistem pengundian tunggal	Sains Politik	Politik Perbandingan	Sistem pengundian yang dijalankan dengan cara menandakan Ya atau Tidak kepada calon yang bertanding dalam pilihan raya. Calon yang mendapat undi tertinggi akan dipilih menjadi wakil rakyat. Walau bagaimanapun sekiranya perbezaan majoriti antara calon adalah kecil, maka pilihan raya akan diadakan sekali lagi. Pada pemilihan kedua ini, hanya dua calon yang mendapat undi tertinggi dibolehkan bertanding semula seperti yang diamalkan di Perancis.
open-ended question	soalan terbuka	Sains Politik	Politik Perbandingan	Soalan kepada responden dalam suatu kerja lapangan penyelidikan yang bersifat terbuka dan subjektif jawapannya. Responden bebas menjawab mengikut fikirannya tanpa sebarang pilihan. Ini berbeza dengan soalan tertutup, apabila responden diberi pilihan seperti 'Ya' atau 'Tidak', 'Benar' atau 'Salah' dan 'Sangat Setuju', 'Setuju', 'Tidak Setuju' dan 'Sangat Tidak Setuju'. Soalan tertutup ini memberi pilihan yang terbatas sebaliknya soalan terbuka membolehkan responden menjawab mengikut pandangannya tanpa sebarang pilihan.
dialogue	dialog	Kesusasteraan	Tiada	Perbualan, perbahasan atau perbincangan antara watak dengan watak yang lain dalam sesuatu karya sastera. Contohnya, dalam drama dan teater. Dialog merupakan aspek penting untuk mengungkapkan perwatakan dan menggerakkan plot dalam sesebuah drama, fiksyen atau dalam sesetengah puisi naratif seperti balada. Contoh dialog dalam drama ialah dialog antara Socrates dengan anak muridnya dalam karya Plato berjudul Dialogues. Contoh karya dialog dalam sastera Arab ialah Ya Ibn Adam: Hiwar bayn Rajulayn oleh Mikhail Naimah, dan dalam sastera Parsi ialah Khayma-yi Shabbazi oleh Sadiq Chubak.
burden	ulangan	Kesusasteraan	Puisi	Aspek penekanan sama adu pada bunyi suku kata, perkataan, rangkap, frasa, pola rima atau baris dalam sesebuah puisi. Aspek ulangan ini dilakukan oleh penyair dalam bentuk mendatar atau menegak. Ulangan mendatar seperti pada puisi "Sayang Disayang" karya Salmi Manja, rnanakala ulangan rnenegak seperti puisi "Lagu Anak Revolusi" karya Dharrnawijaya: berlagulah ia ... (R:3, b:1) berlagulah ia ... (R:3, b:2) ya, lagu anak revolusi ... (R:5, b:l) lagu anak revolusi (R:5, b:3) (Lagu Anak Rel'(J/usi) senyumlah senyum (R:5, b:5) (Sayang Disayang)

Kata	Takrif	Bahasa
ya	ya.	Melanau Mukah
ya gerah	segala	TETAW
ya nekjak	ihsan	TETAW
ya	eyou [jow]	Melanau Dalat
ya	auk.	kedayan
e'ya in	iaitu	TETAW
e'ya	ia	TETAW
kalek ya	barangkali	TETAW
auk	ya	TETAW
au II	1 kata yg bererti bersetuju; ya yg benar;	Iban

Bahasa Suku Kaum	Takrif	Contoh Ayat	Rujukan	Sumber
pengiwan, pongiwan Mr Ps	mertua.	Menurut... ya... em... menurut di Inaran dia hampir sama dengan Murut di Nabawan. Menurut ya... khasnya pengiwan... kalu Murut di Pensiangan... eh... lain dia berlainan dia betul punya bahasa.	Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
auk Ib, MSr	ya.	Auk! Auk! Kocon menyahut agak sejurus kemudian, dengan suaranya yang digerenek-gerenek, seolah-olah mempersenda perintah nenek.	Novel Mutiara Dalam Timbunan Pasir	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
kidum MSb	senyum.	Ya, memang dia menyintai gadis itu, getus hati Omar. Kilau matanya, riak wajahnya pun kidum tawanya serta gelagat rianya dipenuhi oleh cinta yang terus membara terhadap dara itu.	Utusan Borneo	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
chemaru Ib	badak.	Ya, cucu. Kalau semasa berhuma cuculah yang menentukan hal sempadan. Apabila ada perkelahian, cuculah yang memutuskan penyelesaian. Dalam hal pengayauan, cuculah pemimpin ketenteraan. Itu adalah kerana cucu adalah galang induk batu, teras induk kayu, ketua kepada penghulu, badak induk chemaru, kata Ini Manang.	Kumang Mencari Tarum	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
tumpik Bj Sm, Tb	sejenis kapal.	Ya. Bukankah kakak lari dari kapal tumpik yang membawa kakak belayar dari Johor untuk dikahwinkan dengan Sultan Sulu? tanya Karini.	Sitti Ariana	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
gabi Ir, Tb	makan malam.	Aku tak gagah lagi, Ya...., Beliau Kusai pernah memberitahu isterinya ini, suatu malam selepas gabi. Isterinya ini mencadangkan tanah sebidang di belakang rumah agar dapat diusahakan.	Sup Ekor	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
aman Kd, Mr	sapaan hormat untuk lelaki yang lebih tua.	Ya, sahut Mogan bangga "Jangan resah Aman, saya selalu pandu Land Cruiser ke Nabawan, Dalit, Kelampun dan Batu Lunguyan," kata Mogan cuba meyakini Encik Safuan.	Pelangi Selepas Hujan	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
sengkenyang Ib	sejenis tumbuhan bebawang yang berdaun lebar. Ia ditanam bersama-sama dengan tanaman padi.	Ya, kalau sudah begitu, bawalah apa-apa saja yang kamu sayangkan di sini, dari huma dan tanah kamu. Seperti tumbuhan sengkenyang untuk permainan semangat padi kamu, cekur, kunyit dan lain-lain, kata Keling.	Jubang	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
galang Ib	kiasan bagi orang yang menjadi harapan untuk memperoleh panduan kerana kemahiran dan kepimpinannya.	Ya, cucu. Kalau semasa berhuma cuculah yang menentukan hal sempadan. Apabila ada perkelahian, cuculah yang memutuskan penyelesaian. Dalam hal pengayauan, cuculah pemimpin ketenteraan. Itu adalah kerana cucu adalah galang induk batu, teras induk kayu, ketua kepada penghulu, badak induk chemaru, kata Ini Manang.	Kumang Mencari Tarum	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
miontong Kd	dewa pelindung.	Semua orang Kadazan dulu menyembah itu Tua Pek Kong (dewa Cina) juga. Ya, dulu. Ada yang menyembah penjaga di rumah. Kadazan bilang miontong (dewa).	Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan

Kamus Parsi.indb
benā kardan, sākhtan( نتخاس ،ندرک انب )bannā‘( ءا ّ ـنب )bande, gholām( مالغ ،هدنب )benzīn( نيزنب )banafsh( شفنب dengan serta-merta jagung burung bulbul telan tinggi naik pembesar suara blaus ya tiket bina tukang batu abdi minyak petrol ungu immediately corn nightingale swallow tall to rise loudspeaker blouse yes ticket to build mason servant petrol violet شفنب ًاروف ،هلصاف الب Kamus ada orang aeroplane intelligence, intellect intelligent aware, conscious fear, fright, dread dreadful carrot at all no one سکچيه اميـپاوه Kamus Parsi.indb 158 5/18/11 9:02 AM 159 )yā, ey( یا ،اي )هفاضا ،طبر فرح( اي )yā [ḥarf-e rabṭ, ez̤āfe[( )yād( داي )yād dādan( نداد داي )yād āvardan( ندروآ داي )yād āvarī( ىروآ داي )yādbūd, khāṭere( هرطاخ ،دوبداي

Thumbs.db
e sV 4K2^]H øzÉlDzW‡4)df Éqh›6 h7wq]K ~FrCc QEEw:ÛZMré+¬HÎV$.ä <,^cr8 C4Zb ! DJI!DD /:oUh 14~dd[ ,uQq M H%A*r2: I -.~@z| dV*YA*r eV*YA*r

Kamus Sains.indb
geomet- ri ke bentuk aljabar. (FIZ) analyzer (alat analisis) Peranti optik seperti prisma Nicol yang diletakkan dalam kanta mata suatu teleskop atau alat yang serupa dengannya untuk mengesan pengutuban caha- ya. (FIZ) anamorphosis (anamorfosis) Pembentukan segmen abdomen tambahan pada serangga selepas menetas dari telur, seperti pada serangga primitif. (BIO) analog interface anamorphosis Kamus Sains.indb 60 7/8/08 11:46

Kamus Thai 2.indb
memeli- hara kedaulatan undang-undang ธิดา [tida:] น puteri ธุระ [tu ra] น urusan: อย ่ าถือว ่ า ธุระไม ่ ใช ่ นะ Jangan anggap ini bukan urusan engkau ya! ธุรกรรม [-kam] น aktiviti perniagaan ธุรการ [-ka:n] น perkeranian ธุรกิจ [-ki  t] น perniagaan, bisnes ธุลี [tuli:] น duli ธูป [tu:p] น colok: คนจีนชอบจุดธูปและ ปักไว ้ หน p] น hantu pop ป ้ อม 1 [p:m] น 1 (ตู ้ ยาม) pondok 2 (กำ แพง) kubu ป ้ อมตำรวจ [-tamruat] น pondok polis ป ้ อมยาม [-ya:m] น pondok pengawal ปวกเปียก ป ้ อม Kamus Thai 2.indb 242 4/15/2008 11:09:26 AM ป 243 ป ้ อม 2 [p:m] ว kontot

Kamus Thai 2.indb
un- dang-undang pilihan raya: ผู ้ สม ั ครจะ ต ้ องปฏิบ ั ติตามกฎหมายเลือกต ั ้ง Calon pi- lihan raya mesti bertindak menurut undang-undang pilihan raya. กฎหมายอาญา [-a:ya:] น undang- undang jenayah: ความผิดของเขาเกี่ ยวข ้ อง ก ั บกฎหมายอาญา Kesalahannya bersa- bit dengan undang-undang jenayah. กด [kot] ก menekan: เด็ก ๆ เหล ่ าน ั ้นรีบ กดกริ่ tan Kerja Raya กรมแรงงาน [-rε:a:n] น Jabatan Te naga Kerja กรมโรงงานอุตสาหกรรม [-ro:a:n- utsa:hakam] น Jabatan Kilang Perin- dustrian กรมวิทยาศาสตร ์ การแพทย ์ [-wi  tta- ya:sa:tka:npε:t] น Jabatan Sains Pe- rubatan กรมศิลปากร [-si  nlapa:k:n] น Jaba- tan Kesenian กรมศุลกากร [-sunlaka:k:n] น Jaba- tan Kastam กรมส ่ งเสริมการปกครองท

Kamus Thai 2.indb
ialah seorang pelari ja- rak jauh. ระยะทาง [-ta:] น jarak: ระยะทาง ระหว ่ างสองเมืองนั้ นห ่ างกัน 42 กิโลเมตร Jarak antara kedua-dua bandar itu ialah 42 kilometer. ระยะยาว [-ya:w] น jangka panjang ระยะเวลา [-we:la:] น jangka masa: โครงการนั ้ นจะแล ้ วเสร็จในระยะเวลาหนึ่ งปี Pro- jek itu akan disiapkan dalam jangka ระแนง ระยะ Kamus Thai 2.indb 313 kon- trak: บริษัทของเขารับเหมาสร ้ างทางด ่ วนสาย โกตาบารู - โกลก Syarikat itu mendapat kontrak untuk membina lebuh raya Kota Bharu - Golok. รับอาสา [-a:sa:] ก menawarkan diri: เพื่ อนของฉันรับอาสาไปรบในอิรัก Kawan saya menawarkan diri untuk ber- perang di Iraq. รัมมี่ [rammi  :] น rami รัว [rua] ก 1 (ปืน) menembakkan se suatu bertalu-talu: ตำรวจรัวปืนใส ่ รถผู ้ ต ้ อง สงสัยคันนั

Kamus Thai 2.indb
busut จอมปลอม [c:mpl:m] ว palsu: เรื่ อง ทั้ งหมดนั้ นล ้ วนจอมปลอมทั้ งสิ้ น Semua cerita itu palsu belaka. จะ [ca] akan, hendak จ ้ ะ [ca] (คำตอบรับ) ya, saya จ ๊ ะ [ca] 1 (คำต ่ อท ้ ายประโยคเชิญหรือคำถาม) -lah: เชิญดื่ มซิจ ๊ ะ Silalah minum. 2 (ประโยคคำถาม) -kah: คุณไปไหนมาจ ๊ ะ Ke manakah kamu pergi? จะงอย [ca ้ องฟ ้ า Cahaya bunga api terang-benderang di langit luas. 2 terik: แดดจ ้ า panas terik 3 terang: สีจ ้ า warna terang จ ๋ า [ca:] ya, saya จาก¹ [ca:k] น nipah จาก² [ca:k] ก 1 meninggalkan: เขาพร ้ อม ที่ จะจากหมู ่ บ ้ านของเขา Dia sedia mening galkan kampung halamannya. สัน 2 a

Kamus Thai 2.indb
น 1 pencuri ก 2 mencuri ปอบ [p:p] น hantu pop ป ้ อม 1 [p:m] น 1 (ตู ้ ยาม) pondok 2 (กำแพง) kubu ป ้ อมยาม [-ya:m] น pondok pengawal ป ้ อม 2 [p:m] ว kontot ปอย [p:y] น gumpal ป ้ อยอ [p:y:] ดู ยอ 2 ปะการัง [paka:ra] น batu

Kata	Sebutan	Jawi
yayasan	[ya.ya.san]	يايسن
teryak-yak	[ter.ya/.ya/]	تريق-يق
beryak-yak	[ber.ya/.ya/]	بريق-يق
yakut	[ya.kut]/[ya.qut]	ياقوت
meyakin-yakini	[me.ya.kin.ya.ki.ni]	ميقين-يقيني
paya-paya	[pa.ya.pa.ya]	ڤايا٢
maya-maya	[ma.ya.ma.ya]	ماي-ماي
kaya-raya	[ka.ya.ra.ya]	کاي - راي
kaya-kaya	[ka.ya.ka.ya]	کاي٢
haya-haya	[ha.ya.ha.ya]	هاي٢

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata ya

Puisi

Ya Allah Tuhan Yang Esa, Dikenak patuk ular yang bisa; Jika diturut hatiku suka, Jika tak luka badan binasa. Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia