| Kata |
Takrif |
Sumber |
| wawasan | 1. fahaman atau tanggapan bkn sesuatu hal, pandangan, konsepsi: pola penceritaannya lebih kelihatan spt main-main, iaitu tidak didukung oleh kematangan ~; 2. pandangan jauh (terutamanya yg berkaitan dgn perkembangan masa depan) bagi mencapai matlamat penting sesebuah organisasi atau negara, visi: W~ 2020; kita mestilah proaktif dan ada ~ jika ingin berjaya dgn cemerlang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| wawas | ; mewawaskan menghasilkan wawasan: jika mahu membentuk masyarakat Malaysia yg bertaraf maju spt yg diwawaskan, sembilan cabaran hendaklah diatasi; wawasan 1. fahaman atau tanggapan bkn sesuatu hal, pandangan, konsepsi: pola penceritaannya lebih kelihatan spt main-main, iaitu tidak didukung oleh kematangan ~; 2. pandangan jauh (terutamanya yg berkaitan dgn perkembangan masa depan) bagi mencapai matlamat penting sesebuah organisasi atau negara, visi: W~ 2020; kita mestilah proaktif dan ada ~ jika ingin berjaya dgn cemerlang; berwawasan mempunyai pandangan jauh tentang kemajuan atau perkembangan masa depan sesuatu: agama Islam berjaya membentuk tamadun yg harmoni, merdeka dan ~ tinggi; sememangnya dia seorang pemimpin yg ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| wawasan | pandangan, terutamanya yg berkaitan dgn kemajuan atau perkembangan masa depan (bagi mencapai matlamat penting sesebuah negara, organisasi dsb): Mereka mempunyai ~ utk berjaya dlm hidup. berwawasan mempunyai wawasan: Beliau disanjung dan merupakan pemimpin yg ~ tinggi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sekolah wawasan | gabungan tiga jenis sekolah rendah, iaitu Sekolah Kebangsaan, Sekolah Cina dan Sekolah Tamil, yg terletak di dlm satu kawasan yg sama dan berkongsi kemudahan asas spt padang, dewan, kantin, dgn tujuan utk memupuk semangat integrasi nasional. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sekolah wawasan | gabungan tiga jenis sekolah rendah, iaitu sekolah kebangsaan, sekolah jenis kebangsaan Cina dan sekolah jenis kebangsaan Tamil yg terletak di dlm satu kawasan yg sama dan berkongsi kemudahan spt padang permainan, dewan, kantin dsb dgn tujuan utk memupuk perpaduan antara kaum; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berwawasan | mempunyai wawasan: Beliau disanjung dan merupakan pemimpin yg ~ tinggi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| visi | tanggapan dan pandangan yg jauh dan mendalam, terutamanya yg berkaitan dgn perkembangan masa depan dsb, wawasan: pemimpin yg mempunyai keperibadian yg utuh serta ~ dlm kepimpinan; Pak Arena menganggap ~ itu penting dlm penulisan sebab tanpa ~ seseorang tidak boleh menjadi penyair, tidak boleh menjadi seniman; bervisi mempunyai visi: pemimpin negara yg ~ tinggi dan jauh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memudarkan | menjadikan (menyebabkan) pudar, menjadikan tidak atau kurang cerah (berseri-seri, bersemangat, dll), menyuramkan: kestabilan negara akan terancam, dan akan ~ matlamat wawasan 2020; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| euforia | (éuforia) 1. (Ubat) keriangan yg berlebihan yg boleh dicetuskan oleh dadah atau penyakit mania; 2. rasa gembira yg amat sangat: kita boleh menjadi ghairah dan tenggelam dlm ~ wawasan 2020. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pudar | 1. kurang cahayanya, tidak terang atau cerah, tidak berseri-seri, suram: bulan yg ~; cahaya lampu yg ~; 2. tidak berapa terang, kabur (gambar dll), pucat (warna), tidak berseri-seri, luyu, ruyup (mata): bajunya ~; kian lama matanya kian ~; pucat ~ pucat sekali; 3. tidak bersemangat lagi, tidak aktif lagi (pergerakan dll), agak kecewa (harapan dll), agak kendur atau tidak keras lagi (ajaran agama dll), tidak begitu manjur (kesakitan dll): keaktifan persatuan mereka mulai ~; harapannya turut ~ agak kecewa; semangatnya sudah ~ tidak bersemangat lagi; memudar menjadi pudar, menjadi tidak atau kurang cerah (berseri-seri, bersemangat, dsb); memudarkan menjadikan (menyebabkan) pudar, menjadikan tidak atau kurang cerah (berseri-seri, bersemangat, dll), menyuramkan: kestabilan negara akan terancam, dan akan ~ matlamat wawasan 2020; kepudaran keadaan atau hal pudar: biru ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| insight | n wawasan: the work shows flashes of ~, karya itu menunjukkan kilasan wawasan penulis; a politician of great ~, ahli politik yg mempunyai wawasan yg mendalam; a novel full of humour and ~, novel yg penuh dgn kelucuan dan wawasan; the book gave an ~ into the Malay mind, buku itu memberikan wawasan ttg pemikiran orang Melayu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| visionary | adj 1. endowed with imaginative foresight, mempunyai /visi, wawasan/: a ~ leader, pemimpin yg mempunyai visi; 2. existing only in the mind, fanciful, dlm khayalan: all his ~ schemes ended in disaster, segala rancangan dlm khayalannya berakhir dgn kemusnahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vision | n 1. foresight, ability to see into the future, visi, wawasan: we need more men of ~ in Parliament, kita memerlukan lebih ramai orang yg mempunyai visi di Parlimen; 2. images, hallucinations as a result of, a. (divine inspiration) visi, bayangan: the soothsayer said he had seen it in a ~, tukang ramal itu berkata bahawa dia melihatnya dlm visi; the ~ came to him when he was asleep, bayangan itu datang padanya semasa dia tidur; b. (taking drugs etc) khayalan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flash | n 1. sudden, brief gleam or blaze of light, pancaran cahaya (sekejap), denyaran; (when source of light is named) pancaran, denyaran: the ~es from the explosions lit up the landscape, pancaran cahaya drpd letupan-letupan itu menerangi kawasan sekitar; a ~ of lightning, pancaran kilat; the ~ of a diamond in the light, pancaran berlian yg kena cahaya; 2. brief outburst or display, sekilas, kilasan: a sudden ~ of insight told him what was going on, kilasan wawasan yg datang dgn tiba-tiba itu memberitahunya apa yg sedang terjadi; in a ~ of anger she slammed the door, dlm kemarahan yg sekilas itu, dia menghempaskan pintu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| into | 10. (indic st penetrated by insight, thought processes), (foll v), [not translated]; (foll n) tentang: please look ~ the matter, tolong siasat hal itu; he spent years researching ~ the effects of the drug on the human brain, bertahun-tahun dia menyelidiki kesan dadah tersebut thdp otak manusia; several angry parents called for an official inquiry ~ the incident, beberapa orang ibu bapa yg marah menuntut supaya siasatan rasmi tentang peristiwa itu diadakan; her works afforded insights ~ the complexity of a womans emotions, karya-karyanya memberikan wawasan tentang betapa kompleksnya emosi seorang wanita; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| artistic insight | wawasan seni | wawasan seni | wawasan seni | Kesusasteraan |
| vision | visi | visi/ wawasan | wawasan/visi | Sains Politik |
| strategic vision | visi strategik | visi /wawasan strategik | wawasan strategi | Sains Politik |
| vision statement | pernyataan visi | pernyataan wawasan/visi | pernyataan wawasan | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| vision | wawasan | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Hala tuju sesebuah kerajaan atau organisasi dalam jangka masa panjang berdasarkan perspektif yang lebih luas. Wawasan mengandungi prinsip, orientasi, objektif dan strategi pelaksanaan untuk memudahkan pencapaian sesuatu sasaran yang ditetapkan. Pada asasnya, wawasan digambarkan dalam bentuk jangka masa lebih daripada sepuluh tahun. Contohnya, Wawasan 2020 dirangka dalam jangka masa 20 tahun untuk menjadikan Malaysia sebuah negara maju. Sinonim visi |
| strategic vision | wawasan strategik | Pengurusan | Perancangan | Penyataan yang ditetapkan oleh pihak pengurusan atasan bagi menggambarkan kedudukan dan hala tuju organisasi untuk tempoh jangka panjang. Tujuan wawasan strategik ditetapkan adalah untuk membina komitmen berterusan dalam kalangan pekerja bagi melaksanakan strategi yang tepat untuk mencapai matlamat organisasi. Penyataan wawasan strategik yang berkesan lazimnya boleh digambarkan secara jelas, boleh dicapai serta mudah diingati. |
| insight therapy | terapi wawasan | Psikologi | Psikologi Umum | Terapi yang melibatkan perhubungan secara lisan yang kompleks antara klien dengan ahli terapi. Terapi ini dapat meningkatkan pemahaman diri secara mendalam tentang masalah klien dan cuba mencari penyelesaiannya. Antara terapi wawasan yang paling popular ialah psikoanalisis, terapi pemusatan klien dan terapi kognitif. Dalam pendekatan psikoanalisis, terapi dilakukan dengan menumpukan perhatian kepada konflik tak sedar dan motif yang menggunakan teknik seperti perkaitan bebas dan transferens. Terapi pemusatan klien dilakukan dengan memberi sokongan emosi kepada klien sehingga dapat bertindak menentukan kecepatan dan matlamat terapi. Terapi kognitif pula menekankan kepada usaha mengenal pasti dan mengubah pemikiran atau kepercayaan negatif yang dihadapi oleh klien. |
| insight | wawasan | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| insight | wawasan | Kesusasteraan | Tiada | 1. Fahaman atau tanggapan tentang sesuatu hal, pandangan atau konsepsi. |
| insight | wawasan | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| insight | wawasan | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| insight | wawasan | Perubatan | Tiada | 2. Kesedaran pesakit tentang penyakit dan dirinya sendiri. |
| insight | wawasan | Psikologi | Tiada | Tiada |
| insight | wawasan | Kesusasteraan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| wawasan | wawasan [wawasan] | Melanau Dalat | |
| visi | pandangan yg jauh dan mendalam, terutamanya yg berkaitan dgn perkembangan masa depan dsb, wawasan, visi. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| muhau Kd | gila. | Barangkali apabila orang mendengar namaku Tuan Muhau, pasti ada yang tertawa atau paling tidak tersenyum. Apa tidaknya, muhau bererti gila. Tidak mengapa, asalkan aku tidak gila. | Wawasan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
Karya Usman Awang sangat unggul. วิเศษณ ์ [wise:t] น kata keterangan วิสกี ้ [witsaki :] น wiski วิสัย[wisai] น kebolehan, kemam- puan วิสัยทัศน ์ [wisaitat] น visi, wawasan วิสัชนา [wisatcana:] น jawapan วิสัญญี [wisanyi:] ว anestetik วิสัญญีแพทย ์ [-pε:t] น pakar anestetik วิสาขบูชา [wisa:kabu:ca:] น Wesak วิสามัญ [wisa:man] ว khas: สหกรณ ์ จัด
|
Kamus Thai 2.indb
ของเขา Lelaki itu me- renung masa hadapan anak-anaknya. 5 ดู คาดคะเน คิดการณ ์ ไกล [-ka:nklai] ก berwa- wasan: นายกร ั ฐมนตรีเป็นคนคิดการณ ์ ไกล Perdana Menteri seorang yang ber- wawasan. คิดคด [-kot] ก membelot, mencura ngi: แม ่ ท ั พประเทศน ั ้ นคิดคดต ่ อประเทศชาติ ของเขาเอง Panglima negara itu telah membelot terhadap negaranya sen diri. คิดค ้ น |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| wawasan | [wa.wa.san] | واوسن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | waswas | | | Kata Terbitan : wawasan, |
|
|