| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sabatikal | (di universiti-universiti tertentu dsb) tahun (penggal, jangka masa) yg bebas drpd mengajar yg diberikan kpd pensyarah (pengajar) utk tujuan melanjutkan pelajaran, membuat penyelidikan, dsb. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| syarahan | 2 pelajaran yg diberikan di universiti-universiti; kuliah. | Kamus Pelajar |
| syarah | 2 pelajaran yg diberikan di universiti-universiti; kuliah. | Kamus Pelajar |
| syarahan | 1 ucapan yg diberikan: Dia mendengar ~ wakil rakyat itu dgn teliti. 2 pelajaran yg diberikan di universiti-universiti; kuliah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| IPTA | kep Institusi Pengajian Tinggi Awam, mis Universiti Malaya, Universiti Putra Malaysia dan Universiti Kebangsaan Malaysia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| IPTS | kep Institusi Pengajian Tinggi Swasta, mis Universiti Petronas, Universiti Tunku Abdul Rahman dan Universiti Multimedia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| siswazah | orang yg telah lulus dr universiti; lulusan universiti. pensiswazahan perihal, program dsb menjadikan seseorang sbg siswazah atau berkelulusan ijazah: ~ guru-guru sekolah rendah dpt meningkatkan keprofesionalan mereka. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| siswazah | orang yg telah lulus dr universiti; lulusan universiti. | Kamus Pelajar |
| syarah | 1 keterangan ttg sesuatu; penjelasan; huraian. 2 percakapan ttg sesuatu perkara di hadapan orang ramai; ceramah. bersyarah membuat ucapan di hadapan orang ramai; memberi ceramah; berpidato. syarahan 1 ucapan yg diberikan: Dia mendengar ~ wakil rakyat itu dgn teliti. 2 pelajaran yg diberikan di universiti-universiti; kuliah. pensyarah 1 orang yg bersyarah; penceramah. 2 guru di universiti. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| siswazah | orang yg telah lulus dlm peperiksaan terakhir universiti dll, orang lulusan universiti; pensiswazahan perihal (program, proses, usaha dsb) menjadikan seseorang sbg siswazah atau berkelulusan ijazah: ~ guru besar boleh meningkatkan tahap profesionalisme dan maruah diri pentadbir di sekolah rendah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| collegiate | adj 1. having colleges, berkolej: ~ universities, universiti-universiti berkolej; 2. of, belonging to college, kolej, maktab: ~ sports, sukan kolej; ~ life, kehidupan di kolej. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| red-brick | adj 1. of reddish-brown brick, bata, batu bata; 2. (of more recent British universities) baru: ~ universities are established in the late nineteenth and early twentieth centuries in Britain, universiti-universiti baru ini dibina di Britain pd penghujung abad ke-19 dan awal abad ke-20. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| university | n universiti: she is at ~ in London, dia belajar di universiti di London; a ~ education, pendidikan universiti; go to (a) ~, masuk universiti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| provincial | adj 1. of a province, wilayah: the ~ government, kerajaan wilayah; the ~ capital, ibu kota wilayah; 2. of the provinces, daerah luar ibu negeri: Reading is a ~ university, Universiti Reading ialah Universiti daerah luar ibu negeri; a ~ accent, loghat daerah luar ibu negeri; 3. (usu derog) unsophisticated, limited, kedaerahan: his outlook on morality is very ~, pandangannya thdp moral sangat kedaerahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| send | ~ so. down, a. ask so. to go to a lower place, menyuruh sso turun; b. (UK) expel so. from university, membuang sso (dr universiti): several students were sent down for taking drugs, beberapa orang pelajar dibuang dr universiti krn mengambil dadah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| of | the University ~ Malaya, Universiti Malaya; the Mayor ~ Labuan, Datuk Bandar Labuan; they ate all ~ it, mereka memakan kesemuanya; to obtain the approval ~ the Board, memperoleh persetujuan Lembaga; have you seen anything ~ your cousin James lately?, ada kamu berjumpa dgn sepupu kamu, James, akhir-akhir ini? | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bursar | n bendahari (maktab, universiti). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| campus | n kampus: university ~, kampus universiti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| registrar | n pendaftar: the University R~, Pendaftar Universiti; the R~ of Births, Marriages and Deaths, Pendaftar Kelahiran, Perkahwinan dan Kematian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| school 1 | 5. (US) tertiary institution, universiti; 6. (in certain universities) faculty, pusat pengajian, fakulti: the S~ of Medicine, Pusat Pengajian Perubatan; the S~ of Mathematics, Pusat Pengajian Matematik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| university | universitas | universiti | universiti | Pendidikan |
| university | universitas | universiti | universiti | Sosiologi |
| virtual university | universitas maya | universiti maya | universiti maya | Pendidikan |
| open university | universitas terbuka | universiti terbuka | universiti terbuka | Pendidikan |
| open university | universitas terbuka | universiti terbuka | universiti terbuka | Sosiologi |
| liberal university | universitas liberal | universiti liberal | universiti liberal | Sosiologi |
| universities, social function | fungsi sosial universitas | fungsi sosial universiti | fungsi sosial universiti | Sosiologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| competitive benchmarking | penandaarasan saingan | Pengurusan | Perancangan | Proses membandingkan aktiviti dan prestasi organisasi dengan tujuan untuk meneladani dan mengikuti amalan terbaik dalam kalangan pesaing dalam industri atau skop pengurusan yang sama. Contoh penandaarasan saingan ialah tindakan universiti di Malaysia menetapkan piawai pengukuran prestasi cemerlang dengan membandingkan tahap pengukuran prestasi universiti-universiti ternama di dunia. Contoh penandaarasan saingan dalam skop pengurusan pula adalah seperti pendekatan perkhidmatan pelanggan dalam sektor perbankan yang mengambil teladan kejayaan perkhidmatan pelanggan dalam sektor penerbangan. Lihat juga penandaarasan. |
| chair | kursi | Pendidikan | Tiada | Jawatan dalam pengajaran dan penyelidikan yang cemerlang di sesebuah universiti atau di institusi pengajian yang lain. Contohnya Kursi ZaÆba di Universiti Pendidikan Sultan Idris dan Kursi Tun Abdul Razak di Universiti Ohio, Athens. |
| e-university | e-universiti | Teknologi Maklumat | Tiada | Universiti yang menggunakan internet sebagai saluran pengajaran dan pembelajaran. |
| university of the air | universiti awangan | Pendidikan | Tiada | Universiti terbuka yang melaksanakan pengajarannya melalui siaran radio dan televisyen jarak jauh. |
| calendar (University) | buku panduan (Universiti) | Sejarah | Tiada | Buku yang memberikan maklumat tentang universiti seperti tenaga akademik, bidang pengajian, jangka masa kursus dan sebagainya. |
| chair (university) | kerusi (universiti) | Sejarah | Tiada | Kedudukan tertinggi yang rasmi dan berautoriti di universiti yang disandang oleh seseorang. |
| strategic alliance | perikatan strategik | Pengurusan | Perancangan | Pendekatan yang diambil oleh organisasi untuk bekerjasama dan menggembleng tenaga dengan organisasi lain untuk mencapai prestasi yang lebih baik dalam persaingan. Contohnya, perikatan strategik antara Universiti Awam dengan syarikat penerbangan yang menjalin kerjasama untuk mencapai kepentingan antara kedua-dua pihak. Pihak syarikat penerbangan dapat menjadikan universiti sebagai pelanggan korporat, manakala pihak universiti pula dapat menjadikan syarikat penerbangan tersebut sebagai tempat latihan industri dan kajian kes untuk rujukan penyelidikan kepada pelajar dan staf universiti. |
| open university | universiti terbuka | Pendidikan | Tiada | Sistem pendidikan tinggi yang menggunakan kaedah pendidikan jarak jauh untuk mendemokrasikan pendidikan dan menggalakkan pendidikan seumur hidup. |
| university college | kolej universiti | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| chair (university) | kerusi (universiti) | Pendidikan | Tiada | Tiada |
Kamus Thai 2.indb
ว ่ าในป ี หน ้ านักศึกษาป ี สุดท ้ ายทุกคนต ้ องพักนอก หอพักมหาวิทยาลัย Presiden menekankan bahawa pada tahun hadapan semua pelajar tahun akhir dikehendaki ting- gal di luar asrama universiti. เนย [n:y] น mentega เนยแข็ง [-kε] น keju เนรคุณ [ne:rakun] ว tidak menge nang budi เนรเทศ [ne:rate:t] ก buang negeri, buang daerah เนรมิต [ne:ramit] ก itu membe rikan segala kemewahan kepada perem- puan simpanannya untuk melayan ke- hendaknya. บำเหน็จ [bamnet] น ganjaran: มหาวิทยาลัย มอบบำเหน็จจำนวน 150,000 แก ่ อาจารย ์ ที่ มีความ โดดเด ่ นทางวิชาการ Universiti memberi gan- jaran sebanyak 150,000 baht kepada pensyarah yang cemerlang. บิ [bi] ก mencubit บิณฑบาต [bintaba:t] ก keluar mene rima pemberian penganut Buddha บิด 1 [bit] น (โรค
|
Kamus Thai 2.indb
buah negara itu akhirnya mence- tuskan peperangan. กรณีศึกษา [-sksa:] น kajian kes: น ั กศึกษาปีสุดท ้ ายของมหาวิทยาล ั ยน ั ้น กำล ั งทำวิจ ั ยกรณีศึกษาความยากจนของคน รูสะมิแล Pelajar tahun akhir universiti itu sedang menjalankan kajian kes tentang kemiskinan penduduk Kam- pung Rusamilae. กรณียกิจ [-yaki t] ดู พระราชกรณียกิจ กรด [krot] น (สารเคมี) asid กรดกำมะถัน [-kammatan] น asid sulfurik กรดเกลือ [-kl:a น kijang เก ้ งก ้ าง [ke:ka:] ว kekok เกณฑ ์ 1 [ke:n] น penanda aras: มหาวิทยาล ั ย กำหนดเกณฑ ์ คะแนนในการสอบเข ้ ามหาวิทยาล ั ย Universiti menentukan penanda aras markah dalam peperiksaan kemasukan ke universiti. เกณฑ ์ 2 [ke:n] ก mengerah: ทหารญี่ ปุ ่ น เกณฑ ์ ชาวบ ้ านสร ้ างทางรถไฟ Tentera Jepun |
Kamus Thai 2.indb
sifatnya. Walau bagaimanapun, kamus ini juga boleh dimanfaatkan oleh orang awam yang ingin mempelajari bahasa Thai pada peringkat pemahaman. Kamus ini lahir hasil kolaborasi antara Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) –Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI)-Prince of Songkhla University (PSU) melalui Majlis Antarabangsa Bahasa Melayu (MABBM) pada tahun 2000. Pada tahun 2001, DBP dengan kerjasama PSU telah bersetuju merintis kerja untuk Noresah Baharom ห ั วหน ้ ากองบรรณาธิการ 2551 Kamus Thai 2.indb 17 4/15/2008 10:58:41 AM xviii Kerjasama kebahasaan antara Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) dengan Universiti Prince of Songkla (PSU) telah lama diadakan, namun pelaksanaanya berlangsung secara tidak rasmi dan ada juga yang bersifat hubungan peribadi. Setelah Memorandum Persefahaman antara DBP dengan PSU ditandatangani pada tanggal
|
Kamus Thai 2.indb
า เป็นผู ้ ต ่ อต ้ านรัฐบาล Sesiapa sahaja yang menunjuk perasaan dianggap sebagai penentang kerajaan. จัดการ [-ka:n] ก mengurus: มหาวิทยาลัย จัดการเรื่ องทุนยกเว ้ นค ่ าธรรมเนียมของเขา Pihak universiti mengurus biasiswa pengecualian yuran pengajiannya. จัดตั ้ ง [-ta] ก menubuhkan: รัฐบาลจัดตั้ ง ธนาคารชุมชนขึ้ นมา Kerajaan telah me nubuhkan bank komuniti. จัดสรร [-san] ก mengagihkan, memba- hagikan: รัฐบาลได ้ จัดสรรงบประมาณพัฒนา น 1 (คณิตศาสตร ์ ) pusat diameter, titik tengah 2 pusat, te ngah-tengah: หอนาฬ ิ กาตั้ งอยู ่ ที่ จุดศูนย ์ กลาง ของวงเวียนมหาวิทยาลัย Menara jam ter letak di pusat bulatan universiti. จุดศูนย ์ ถ ่ วง [-suntua] น pusat gra viti: อิเล็กตรอนหมุนรอบจุดศูนย ์ ถ ่ วงของ อะตอม Elektron berkisar pada pusat graviti keseluruhan atom. จุดสุดยอด [-suty:t] น kemuncak: การ ตายของโรมิโอและจูเลียตเป็นจุดสุดยอดของ |
Kamus Thai 2.indb
saka ayahnya dengan berjudi. ล ้ างสมอง [-sam:] ก membasuh otak: กลุ ่ มการเมืองนั้ นล ้ างสมองน ั กศึกษา มหาวิทยาล ั ย Kumpulan politik itu mem- basuh otak mahasiswa universiti. ลางสาด [la:sa:t] น langsat = ล ั งสาด ลาด 1 [la:t] ดู ปู 2 ล ่ า ลาด Kamus Thai 2.indb 334 4/15/2008 11:12 ในวันเลือกตั้ ง ทั่ วไปคนไทยจำนวนมากออกมาเลือกตั้ ง Pada hari pilihan raya, rakyat Thai bera- mai-ramai keluar mengundi. เลื่องลือ [lal:] ก terkenal: ชื่ อเสียง ของมหาวิทยาลัยฮาวาร ์ ดเลื่ องลือไปทั่ วโลก Nama baik Universiti Havard terkenal di seluruh dunia. เลือด [lat] น darah เลื่อน [lan] น 1 kereta luncur: กวาง เรนเดียร ์ ลากเลื่ อน Rusa kutub biasanya menarik kereta luncur. ก 2 meminda: ทางมหาวิทยาลัยเลื่
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| universiti | [u.ni.ver.si.ti] | اونيۏرسيتي |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 70 | ความมุ่งหวัง | น | [-mu wa ] | harapan: การ ส่งลูกเรียนจนจบปริญญาเป็นความมุ่งหวัง ของเขา Menghantar anaknya ke universiti sehingga mendapat ijazah adalah harapannya. |
| 184 | โต้วาที | ก | [-wa:ti:] | berdebat, berbahas: นักศึกษาของเราสองคนจะโต้วาทีที่มหาวิทยาลัยมาลายา Dua orang siswa kami akan berdebat di Universiti Malaya. |
| 409 | อ้อนวอน | ก | [-w:n] | merayu-rayu: เขาอ้อนวอนให้ฉันรับเข้าทำงานในมหาวิทยาลัย Dia merayu-rayu supaya saya menerimanya berkhidmat di universiti. |
| 45 | ขึ้นทะเบียน | ก | [-tabi:an] | mendaftarkan: น้องของฉันไปขึ้นทะเบียนเป็น นักศึกษาใหม่ของมหาวิทยาลัยนั้น Adik saya pergi mendaftarkan diri sebagai pelajar baru universiti itu. |
| 161 | ตก | ก | [tok] | 1 jatuh: หนังสือของคุณครูตกลงบนพื้น Buku cikgu jatuh ke lantai. 2 (ฝน) turun: ฝนตกขณะที่เด็ก ๆ วิ่งในสนาม Hujan turun waktu budak-budak sedang berlari di padang. 3 (ตะวัน) terbenam: ตะวันตกแล้วแต่คุณพ่อก็ยังไม่กลับ Matahari sudah terbenam tetapi ayah masih belum pulang. 4 (การสอบ) gagal: ผู้สมัครสอบจำนวนมากสอบตกในการสอบคัดเลือกเข้ามหาวิทยาลัย Ramai calon yang gagal dalam peperiksaan masuk ke universiti. 5 (ความสามารถ) merosot: ฝีมือการเล่นของภราดรตกไปในปี 2005 Prestasi permainan Paradorn merosot pada tahun 2005. 6 (ปัญหา) berjaya: รัฐบาลยังแก้ปัญหาคอรัปชั่นไม่ตก Kerajaan belum berjaya menyelesaikan masalah rasuah. 7 (การเดินทาง) ketinggalan: ฉันไม่สามารถเดินทางต่อไปได้เพราะตกเครื่องบิน Saya tidak dapat meneruskan perjalanan kerana ketinggalan kapal terbang. 8 (ตัวหนังสือ) tertinggal: คำนี้สะกดผิดเพราะตัวอักษรตกไปหนึ่งตัว Ejaan ini salah kerana tertinggal satu huruf. 9 (สี) luntur: สีกางเกงยีนตัวนั้นตก Warna seluar jean itu sudah luntur. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata universiti |
|
|