| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tuntutan balas | (Udg) tuntutan yg dibuat bertentangan dgn suatu tuntutan lain, terutamanya oleh defendan terhadap plantif dlm sesuatu tindakan sivil; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memajukan | 1 menggerakkan atau menjalankan ke hadapan; menyorong ke hadapan; memarakan. 2 membuat supaya menjadi maju; menjadikan lebih baik atau lebih sempurna; memperbaik: Banyak sekali wang yg dikeluarkan utk ~ ilmu pengetahuan dan kesenian. 3 membawa sesuatu usul dll kpd pihak tertentu; mengemukakan: Mereka telah ~ tuntutan-tuntutan mereka kpd pihak majikan melalui kesatuan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| fundamentalisme | (fundaméntalisme) keakuran yg kuat terhadap sesuatu ajaran (tuntutan agama atau tuntutan beragama): ~ Islam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menuntut balas | a) membalas sesuatu perbuatan, membalas dendam; b) (Udg) membuat sesuatu tuntutan yg menentang tuntutan lain, terutamanya dlm tindakan sivil oleh defendan terhadap plaintif; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dakwa | aduan (tuntutan, tuduhan) yg dikemukakan di mahkamah; kena ~ dituntut (dituduh) dlm perkara; ~-dakwi berbagai-bagai aduan (tuntutan, tuduhan); berdakwa sl 1. sedang dlm pembicaraan, berbicara: maka Naina Sura Dewana pun ~ dgn Raja Mendaliar; 2. sedang dlm urusan perkara (sedang dituntut hakim dll), sedang menghadapi tuntutan (tuduhan), berperkara: kerana sebab ~ ini tuan hamba mengupah hamba; mendakwa 1. mengemukakan tuduhan (aduan, tuntutan) terhadap seseorang dll ke mahkamah (utk pengadilan), mengemukakan (seseorang dll yg dituduh) di mahkamah (utk dibicarakan): sesiapa sahaja yg melanggar undang-undang negara boleh didakwa di mahkamah; 2. mengatakan atau mengemukakan sesuatu sbg satu kenyataan atau kebenaran, mengaku: orang Quraisy ~ agama merekalah yg benar; mereka ~ telah melihat beberapa orang awam ditembak mati oleh pemberontak itu; mendakwai menuntut (hak dll); mendakwakan menuntut (sesuatu), menuduhkan; terdakwa orang atau pihak yg didakwa (dituntut mahkamah); dakwaan 1. tuduhan (tuntutan, aduan) yg dikemukakan utk diadili (di mahkamah): sesuatu ~ terhadap perbuatan jenayah dimajukan oleh Jabatan Peguam Negara atau pihak polis; 2. sesuatu yg dikatakan (dikemukakan dsb) supaya diterima sbg satu kenyataan atau kebenaran: beliau membuat ~ tentang kemenangan pasukan tenteranya itu dlm satu sidang akhbar; pendakwaan perbuatan mendakwa, pengemukaan (penyampaian) sesuatu dakwaan (tuduhan): Inspektor Ali telah melakukan ~ terhadap Busu; pendakwa (orang, pihak) yg mendakwa: pihak ~ dijangka akan memanggil lebih drpd 20 orang saksi; ~ raya pegawai yg mendakwa bagi pihak kerajaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tuntutan | sesuatu yg dituntut; permintaan dgn mendesak; dakwaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tuntutan | sesuatu yg dituntut, permintaan dgn mendesak (supaya dilakukan sesuatu dll), dakwaan, gugatan: badan itu seharusnya berhak berunding terus dgn kerajaan mengenai semua ~ drpd persatuan tersebut; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tuntutan | sesuatu yg dituntut; permintaan dgn mendesak; dakwaan. | Kamus Pelajar |
| memenuhi | 1. mengisi (memuatkan) penuh-penuh: air paip itu dibiarkan ~ baldi itu; 2. memadai, memuaskan, mencukupi: mengapa aku tidak dapat ~ hasrat hatinya?; pemohon-pemohon dijemput mengemukakan permohonan bagi ~ jawatan guru; 3. memuaskan permintaan dll, menyampaikan harapan dll, mengabulkan: sekadar ~ permintaan yg berulang-ulang diucapkan itu; 4. menjalankan (kewajiban dll), menepati (janji dll), menunaikan, menyempurnakan: kita yakin tuntutan-tuntutan yg dua lagi itu pasti akan dipenuhi jua seterusnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| maju | 1 bergerak atau melangkah ke hadapan; mara: Tuan-tuan sekalian dipersilakan ~ sedikit. 2 menjadi lebih baik keadaannya dll; bertambah elok; bertambah memuaskan: Kedainya makin ~. Dia ~ dlm pelajarannya. memajukan 1 menggerakkan atau menjalankan ke hadapan; menyorong ke hadapan; memarakan. 2 membuat supaya menjadi maju; menjadikan lebih baik atau lebih sempurna; memperbaik: Banyak sekali wang yg dikeluarkan utk ~ ilmu pengetahuan dan kesenian. 3 membawa sesuatu usul dll kpd pihak tertentu; mengemukakan: Mereka telah ~ tuntutan-tuntutan mereka kpd pihak majikan melalui kesatuan. kemajuan keadaan maju; ketinggian taraf dll. pemajuan usaha (kegiatan dsb) memajukan. pemaju orang (pihak dsb) yg memajukan: ~ perumahan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| unsettle | vt a. disturb, mengganggu: these demands, if not granted, will ~ the economy, tuntutan-tuntutan ini, sekiranya tdk dipenuhi, akan mengganggu ekonomi; b. upset, make doubtful, menggoyahkan: the argument had ~d his mind and made him doubt his own opinions, hujah itu menggoyahkan fikirannya dan membuat dia ragu-ragu ttg pendapatnya sendiri; these new changes ~d their old beliefs, perubahan-perubahan baru ini menggoyahkan kepercayaan lama mereka; c. discompose, tdk menyenangkan: her sisters success ~d her, kejayaan kakaknya tdk menyenangkannya; d. cause illness to (esp the stomach) membuat [perut] tdk selesa, membuat [sso] tdk sedap [perut]: the food had ~d my stomach, makanan itu membuat saya tdk sedap perut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exaction | n (fml) 1. act of demanding money etc, penuntutan, menuntut; 2. st demanded, tuntutan: the ~s of the tax-collector, tuntutan-tuntutan pemungut cukai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exigency, exigence | n (fml) 1. urgency, keterdesakan: the ~ of the matter, keterdesakan perkara itu; 2. (in pl) urgent demands, tuntutan: the exigencies of war, tuntutan-tuntutan peperangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strike | n 1. organized stoppage of work by employees in protest against working condition etc, mogok: the men will go on ~ unless their demands are met, para pekerja akan melancarkan mogok kecuali tuntutan-tuntutan mereka dilayan; the prisoners went on a hunger ~, orang-orang tawanan itu melancarkan mogok lapar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| demand | n 1. peremptory request, desakan; (for what one believes to be os rights) tuntutan: a childs ~ for attention, desakan seorang anak utk mendapat perhatian; all ~s for payment of the bill were ignored, semua tuntutan bayaran tdk dipedulikan; the unions ~s are quite reasonable, tuntutan-tuntutan kesatuan itu agak wajar; 2. urgent, pressing claim, tuntutan, desakan: the ~s on os time, tuntutan thdp masa sso; 3. (econ) permintaan: supply and ~, penawaran dan permintaan; the ~ for skilled labour, permintaan utk pekerja-pekerja mahir; ~ curve, keluk permintaan; ~ price, harga permintaan; ~ schedule, jadual permintaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| resort | ~ to, mengambil jalan keluar dgn + approp v: many of the unemployed ~ed to crime, ramai penganggur yg mengambil jalan keluar dgn melakukan jenayah; the workers will ~ to strike action if their demands are rejected, pekerja-pekerja akan mengambil jalan keluar dgn melakukan mogok sekiranya tuntutan-tuntutan mereka ditolak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lawsuit | n legal action, tuntutan mahkamah:the parties are engaged in a ~ over ownership rights, kedua-dua pihak tersebut terlibat dlm tuntutan mahkamah berhubung dgn kuasa hakmilik; to bring a ~ against so., /membuat, mengemukakan/ tuntutan mahkamah thdp sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lawsuit | n legal action, tuntutan mahkamah:the parties are engaged in a ~ over ownership rights, kedua-dua pihak tersebut terlibat dlm tuntutan mahkamah berhubung dgn kuasa hakmilik; to bring a ~ against so., /membuat, mengemukakan/ tuntutan mahkamah thdp sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| file1 | ~ for, mendaftarkan tuntutan: to ~ for divorce, mendaftarkan tuntutan cerai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| reasonable | 2. in accordance with reason, munasabah, masuk akal: he offered a ~ excuse for his behaviour, dia memberikan alasan yg munasabah atas perbuatannya; it is quite ~ that he should feel himself unjustly treated, munasabah betul dia berasa dirinya diperlakukan secara tdk adil; 3. within the limits of reason, moderate, berpatutan: the price is ~, harganya berpatutan; the unions demands are not ~, tuntutan-tuntutan kesatuan itu tdk berpatutan; 4. tolerable, agak baik, boleh tahan: the food in our canteen is ~, makanan di kantin kami boleh tahan; 5. not expensive, agak murah: clothes are quite ~ at that store, pakaian agak murah di kedai itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| policy demand | tuntutan kebijakan | tuntutan dasar | tuntutan dasar | Sains Politik |
| contractual claim | tuntutan berkontrak | tuntutan berkontrak | tuntutan berkontrak | Ekonomi |
| role demand | tuntutan peranan | tuntutan peranan | tuntutan peranan | Sosiologi |
| contingent claim | tuntutan tak terduga | tuntutan luar jangka | tuntutan luar jangka | Ekonomi |
| claim | tuntutan | Tiada | tuntutan | Perpustakaan |
| claim | tuntutan | Tiada | tuntutan | Undang-undang |
| immuniti claim | klaim kekebalan; klaim imunitas | Tiada | tuntutan kekebalan; tuntutan imuniti | Undang-undang |
| sea claim | tuntutan laut | Tiada | tuntutan laut | Undang-undang |
| no claim bonus | bonus tanpa tuntutan | Tiada | bonus tanpa tuntutan | Ekonomi |
| priority of claim (against ship) | prioritas tuntutan | Tiada | keutamaan tuntutan | Undang-undang |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| direct action | tindakan langsung | Sosiologi | Tiada | 1. Tindakan untuk mencapai sesuatu maksud secara terus dengan menggunakan cara yang paling berkesan.,2. Tindakan mogok yang diambil oleh pekerja sebagai cara untuk mendapatkan layanan terhadap tuntutan-tuntutan mereka. |
| unallocated claim | belanja tuntutan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Perbelanjaan penyelarasan tuntutan yang tidak boleh dicaj secara khususnya kepada sebarang tuntutan. Contoh: gaji pekerja dan belanja pejabat bagi Jabatan Tuntutan tidak boleh diambil kira. |
| runoff statement | kenyataan terus tanggung | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Penyata berhubung dengan tuntutan belum dibayar yang membandingkan jumlah yang dirizab untuk penyelesaian tuntutan dengan kos penyelesaian tuntutan sebenar. |
| claims cooperation clause | fasal kerjasama tuntutan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Fasal dalam triti reinsurans yang menyediakan notis awal tentang kemungkinan tuntutan dan kerjasama dalam pembelaan tuntutan yang memberi kesan kepada reinsurer serta menetapkan bahawa insurer tidak boleh menerima liabiliti tuntutan tersebut tanpa persetujuan reinsurer. |
| premature claims | tuntutan pramatang | Undang-undang | Tiada | Tuntutan yang dibuat oleh seseorang sebelum hak untuk membuat tuntutan itu wujud dengan jangkaan bahawa haknya akan tergugat. |
| claim expense | belanja tuntutan | insurans | Tiada | Perbelanjaan bagi menyelaras tuntutan untuk mengambil kira kos siasatan dan fi guaman. Ini tidak termasuk kos tuntutan berkenaan. |
| claim expense | belanja tuntutan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Perbelanjaan bagi menyelaraskan tuntutan untuk mengambil kira kos siasatan dan fi guaman. Ini tidak termasuk kos tuntutan berkenaan. |
| claim sharing agreement | perjanjian kongsi tuntutan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Perjanjian di antara dua insurer harta dan liabiliti yang menetapkan bahawa jika terdapat tuntutan yang melibatkan kedua-dua insurer yang mewakili pihak yang berlainan maka tuntutan sedemikian boleh dibahagikan di antara mereka atas asas tertentu yang ditetapkan tanpa mengambil kira tahap tanggungjawab dari segi undang-undang untuk pemegang polisi yang berkaitan. |
| maximum disability policy | polisi hilang upaya maksimum | insurans | Tiada | Insurans pendapatan hilang upaya tidak boleh batal yang mengehadkan liabiliti insurer bagi setiap tuntutan, tetapi tidak mengehadkan amaun agregat bagi semua tuntutan. Dalam lain perkataan, bagi setiap satu tuntutan terdapat satu amaun maksimum, tetapi mungkin terdapat banyak bilangan tuntutan yang berasingan bagi setiap keadaan hilang upaya. |
| maximum disability policy | polisi hilang upaya maksimum | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Insurans pendapatan hilang upaya tidak boleh batal yang mengehadkan liabiliti insurer bagi setiap tuntutan, tetapi tidak mengehadkan amaun agregat bagi semua tuntutan. Dalam lain perkataan, bagi setiap satu tuntutan terdapat satu amaun maksimum, tetapi mungkin terdapat banyak bilangan tuntutan yang berasingan bagi setiap keadaan hilang upaya. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tuntut | tuntutan tuntutan; | kedayan | |
| tuntut | tuntutan palsu tuntutan palsuk. | kedayan | |
| ambu | benda yg dituntut; tuntutan; dakwaan: ~ aku direbut iya pilihan saya (itu) direbutnya; | Iban | |
| sita II | sita; 1 tuntutan mahkamah; 2 perihal mengambil, menahan, merampas barang-barang dll dgn perintah mahkamah atau oleh polis; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bangas MSb | makanan atau minuman yang basi. | Penyelesaian fasal tanah yang kami duduki itu tidak berhasil. Tuntutan kami juga buntu macam apam bangas. Namun kami tidak berdiam diri. Kami berjumpa ketua daerah, minta simpati, minta belas kasihan. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
angin jong) Angin monsun bertiup dari selatan atau tenggara yang sesuai untuk pelayaran kapal layar. Angin ini terdapat di Thailand, China dan Jepun. (METEO) justification (justifikasi) Penjelasan untuk menyokong sesuatu tuntutan. (MAT) just-in time (sempat) Kaedah membekalkan komponen pembuatan yang diperlukan oleh pelanggan tepat pada masa yang diperlukan. Kaedah ini digunakan untuk mengurang- kan ruang penyimpanan di tempat pelanggan dan
|
Kamus Thai 2.indb
kenaan dengan kesulitan hidup mereka. 2 surat rayuan derma: ทางวัด ได ้ ออกใบฎีกาเพื่ อให ้ ชาวบ ้ านมาทำบุญ Pihak kuil Buddha telah mengedarkan surat rayuan derma kepada orang kampung. 3 tuntutan peruntukan: ฎีกาเบิกเงินต ้ อง วางต ่ อคลังจังหวัด Tuntutan peruntukan hendaklah dikemukakan ke pejabat perbendaharaan wilayah. ฎีกา ฎ ี กา Kamus Thai 2.indb 146 4/15/2008 11:06:12 AM 3 ค 147 ฏ ฏ ฏ ฏ
|
Kamus Thai 2.indb
บการเกณฑ ์ ทหารโดยไม ่ มีข ้ อยกเว ้ น Semua remaja sihat diwajibkan mengikuti program kerahan tenaga negara tan- pa kekecualian. ข ้ อเรียกร ้ อง [-ri:akr:] น tuntutan ข ้ อศอก [-s:k] น siku ข ้ อสงส ั ย [-sosai] น kecurigaan, ke- sangsian ข ้ อสรุป [-sarup] น rumusan, kesim- pulan ข ้ อสอบ [-s:p |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tuntutan | [tun.tu.tan] | تونتوتن |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 146 | ฎีกา | น | [di:ka:] | 1 rayuan: ชาวบ้านได้ทูลเกล้าฯถวายฎีกาต่อพระมหากษัตริย์เกี่ยวกับความทุกข์ยากในการดำรงชีวิต Rakyat telah menyampaikan rayuan kepada Raja berkenaan dengan kesulitan hidup mereka. 2 surat rayuan derma: ทางวัดได้ออกใบฎีกาเพื่อให้ชาวบ้านมาทำบุญ Pihak kuil Buddha telah mengedarkan surat rayuan derma kepada orang kampung.3 tuntutan peruntukan: ฎีกาเบิกเงินต้องวางต่อคลังจังหวัด Tuntutan peruntukan hendaklah dikemukakan ke pejabat perbendaharaan wilayah. |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| priority of claim | keutamaan tuntutan/prioriti tuntutan | NIAGA |
| claim | tuntutan | AEKO, EKO, INS, PERD, NIAGA |
| underwriting and claims control clause | fasal kawal tuntutan dan penajajaminan/fasal kawal tuntutan dan pengunderaitan | INS |
| wage claim | tuntutan upah | EKO, NIAGA |
| unreported claims | tuntutan tidak lapor | INS |
| unit claim | tuntutan unit | NIAGA |
| subordinated claim | tuntutan bawahan | NIAGA |
| senior claim | tuntutan kanan | NIAGA |
| residual claim | tuntutan sisa | EKO, NIAGA |
| primitive claim | tuntutan primitif | NIAGA |
|
| Peribahasa |
|---|
| 270
A house devided against itself cannot stand
Sesebuah kumpulan atau persatuan itu akan menjadi lemah jika anggota-anggotanya bertelagah dan berpecah belah.
Kuat lilit kerana simpulnya
We failed in our demand to get better pay as some of the workers sided with the employer while some were reluctant to join the strike - a house devided against itself cannot stand.
Kami gagal dalam tuntutan naik gaji berikutan sesetengah pekerja menyebelahi pihak majikan manakala yang lain pula keberatan untuk menyertai mogok itu - kuat lilit kerana simpulnya.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|