| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bertidak | mengatakan tidak, menafikan: anaknya meratap dan ~ akan tuduhan-tuduhan itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beralasan | mempunyai alasan, ada asasnya, berdasarkan alasan, berasas: ia tersenyum, kerana leteran emaknya itu ~ kesihatan; tuduhan-tuduhan yg tidak ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengalaskan | 1. menjadikan (meletakkan sbg) alas: ~ sehelai tikar di bawah meja; 2. mengasaskan (mendasarkan) pd: ~ tuduhan-tuduhan pd cakap orang sahaja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| meneutralkan | 1. menjadikan neutral (tidak berpihak ke mana-mana), menjadikan berkecuali: ~ bandar Baitulmuqaddis; 2. ki menjadikan tidak berbahaya atau berbisa (racun dll), menawarkan, melunturkan (bisa dll): ~ tuduhan-tuduhan lawan; 3. (Kim) menjadikan larutan neutral (dgn menambahkan asid pd larutan berbes dan menambahkan bes kpd larutan berasid); 4. (Fiz) menjadikan sesuatu (zarah dll) tidak bercas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memberatkan | 1 menyebabkan menjadi berat; menaruh sesuatu sehingga menjadi berat: Ia ~ tali kailnya dgn timah. 2 menjadikan sesuatu tuduhan lebih kuat; menguatkan tuduhan: Saksi pihak pendakwa ~ tuduhan terhadapnya dgn memberikan beberapa keterangan. 3 menganggap lebih penting; mementingkan: Ia ~ soal parti drpd urusan rumah tangganya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melekat | sah (tuduhan dll), berlaku: tuduhan membunuh yg dimajukan ke atasnya tidak ~ dan beliau dibebaskan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tohmah | = tohmahan tuduhan yg berdasarkan syak wasangka, tuduhan yg melulu: dia tidak terlepas drpd ~ mereka; mentohmah membuat tuduhan yg melulu: Siti Haida menceritakan bahawa dlm masa menjanda dirinya pernah ditohmah dan difitnah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memberatkan | 1. menyebabkan menjadi berat; menaruh sesuatu sehingga menjadi berat:Ia ~ tali kailnya dgn timah. 2. menjadikan sesuatu tuduhan lebih kuat; menguatkan tuduhan: Saksi pihak pendakwa ~ tuduhan terhadapnya dgn memberikan beberapa keterangan. 3. menganggap lebih penting; mementingkan: Ia ~ soal parti drpd urusan rumah tangganya. | Kamus Pelajar |
| dakwa | aduan (tuntutan, tuduhan) yg dikemukakan di mahkamah; kena ~ dituntut (dituduh) dlm perkara; ~-dakwi berbagai-bagai aduan (tuntutan, tuduhan); berdakwa sl 1. sedang dlm pembicaraan, berbicara: maka Naina Sura Dewana pun ~ dgn Raja Mendaliar; 2. sedang dlm urusan perkara (sedang dituntut hakim dll), sedang menghadapi tuntutan (tuduhan), berperkara: kerana sebab ~ ini tuan hamba mengupah hamba; mendakwa 1. mengemukakan tuduhan (aduan, tuntutan) terhadap seseorang dll ke mahkamah (utk pengadilan), mengemukakan (seseorang dll yg dituduh) di mahkamah (utk dibicarakan): sesiapa sahaja yg melanggar undang-undang negara boleh didakwa di mahkamah; 2. mengatakan atau mengemukakan sesuatu sbg satu kenyataan atau kebenaran, mengaku: orang Quraisy ~ agama merekalah yg benar; mereka ~ telah melihat beberapa orang awam ditembak mati oleh pemberontak itu; mendakwai menuntut (hak dll); mendakwakan menuntut (sesuatu), menuduhkan; terdakwa orang atau pihak yg didakwa (dituntut mahkamah); dakwaan 1. tuduhan (tuntutan, aduan) yg dikemukakan utk diadili (di mahkamah): sesuatu ~ terhadap perbuatan jenayah dimajukan oleh Jabatan Peguam Negara atau pihak polis; 2. sesuatu yg dikatakan (dikemukakan dsb) supaya diterima sbg satu kenyataan atau kebenaran: beliau membuat ~ tentang kemenangan pasukan tenteranya itu dlm satu sidang akhbar; pendakwaan perbuatan mendakwa, pengemukaan (penyampaian) sesuatu dakwaan (tuduhan): Inspektor Ali telah melakukan ~ terhadap Busu; pendakwa (orang, pihak) yg mendakwa: pihak ~ dijangka akan memanggil lebih drpd 20 orang saksi; ~ raya pegawai yg mendakwa bagi pihak kerajaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tuduhan | apa-apa yg dikatakan utk menuduh; dakwaan: Semua ~nya tidak benar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| vehemence | n passion, beria-ia; with ~, dgn beria-ia: he denied their accusations with ~, dia menyangkal tuduhan-tuduhan mereka dgn beria-ia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| undismayed | adj tdk /serik, jeran/: she seemed ~ by the accusations hurled at her, nampaknya dia tdk serik dgn tuduhan-tuduhan yg dilemparkan kepadanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unfounded | adj tdk berasas: a fear that proved to be ~, perasaan takut yg terbukti tdk berasas; ~ accusations, tuduhan-tuduhan yg tdk berasas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vigour | 4. intensity of action or effect, semangat: after his holiday he resumed his work with renewed ~, selepas bercuti, dia kembali bekerja dgn semangat baru; she denied the accusations with convincing ~, dia menyangkal tuduhan-tuduhan itu dgn semangat yg meyakinkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| substance | 4. (fml) st supported by evidence, benarnya, kebenaran: there is no ~ to the rumours of their marriage, tdk ada benarnya khabar angin ttg perkahwinan mereka; these allegations against my client are totally without ~, tuduhan-tuduhan thdp klien saya tdk ada kebenarannya sama sekali; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gloss 1 | vi; ~ over, melindungi, menutup: she tends to ~ over her sons bad behaviour, dia suka melindungi kelakuan buruk anak lelakinya; the report ~ed over charges of mismanagement in the department, laporan itu menutup tuduhan-tuduhan salah urusan di jabatan tersebut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| accusation | n tuduhan: wild ~s, tuduhan melulu; be under an ~ of , menghadapi tuduhan, dituduh; bring an ~ against so., menuduh sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slur | the vowel sound is so ~red that it is scarcely parceptible, bunyi vokal disebut dgn tdk jelas hingga tdk dapat didengar; 2. (archaic) smear, (act.) mencemarkan; (pass.) tercemar: my brothers reputation was ~red by these accusations, reputasi abang saya tercemar oleh tuduhan-tuduhan ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| allegation | n act of alleging or st alleged, tuduhan, dakwaan: he did much damage to my reputation by his ~ of dishonesty, dia merosakkan nama baik saya dgn tuduhan bahawa saya tdk amanah; to make false ~s, membuat tuduhan palsu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| count 1 | 5. a. (leg.) charge, tuduhan: he was acquitted on one ~ of forgery but found guilty on two ~s of fraud, dia dibebaskan dr satu tuduhan pemalsuan tetapi didapati bersalah atas dua tuduhan melakukan fraud; b. any of a series of points in a discussion or argument, poin: I agree with you on the first ~ but not on the second, saya bersetuju dgn poin pertama saudara tetapi tdk dgn poin kedua; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| tuduhan zina | Agama Islam | Fiqh | Tuduhan terhadap seseorang melakukan perhubungan jenis di luar nikah. |
| accusation | tuduhan | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| need for blame avoidance | keperluan menghindar tuduhan | Psikologi | Tiada | Tiada |
| exonerate | melepaskan | Sejarah | Tiada | Perbuatan membebaskan seseorang daripada tuduhan atau dakwaan atau kesalahan daripada segi undang-undang. |
| convict | banduan | Sejarah | Tiada | 1. Orang yang didapati oleh mahkamah bersalah atas dakwaan atau tuduhan serta dihukum penjara.,2. Perbuatan membuktikan atau menunjukkan secara jelas kesilapan biasanya kejahilan dalam sejarah, terlihat dalam penulisan yang dihasilkan. |
| burden of proof | beban pembuktian | Undang-undang | Tiada | Berkaitan dengan tugas suatu pihak yang membuat tuduhan untuk membuktikan fakta atau fakta-fakta dalam isu berkenaan. |
| acquittal | pembebasan | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Keputusan mahkamah atau tribunal jenayah yang membebaskan atau melepaskan seseorang tertuduh daripada tuduhan. Si tertuduh dibebaskan apabila di hujung perbicaraan, mahkamah mendapati si tertuduh tidak bersalah. Si tertuduh yang dibebaskan tidak boleh didakwa sekali lagi atas pertuduhan yang sama atas prinsip ancaman berganda. Amalan ini dipakai dalam undang-undang jenayah antarabangsa. |
| | pelaksanaan hukum had | Agama Islam | Fiqh | Melaksanakan hukuman keseksaan yang telah ditentukan oleh Allah pada kesalahan jenayah iaitu zina, tuduhan kepada perempuan mukmin melakukan zina, meminum arak, mencuri, merompak, menderhaka dan murtad. |
| physicians and surgeons liability insurance | insurans liabiliti doktor perubatan dan doktor bedah | insurans | Tiada | Insurans terhadap kerugian tuntutan ganti rugi atas tuduhan salah amalan atau kecuaian doktor perubatan atau doktor bedah dalam menjalankan tugas mereka. |
| physicians and surgeons liability insurance | insurans liabiliti doktor perubatan dan doktor bedah | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Insurans terhadap kerugian berikutan tuntutan ganti rugi atas tuduhan salah amalan atau kecuaian doktor perubatan atau doktor bedah dalam menjalankan tugas mereka. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| nyoduo | menuduh secara liar, tuduhan liar | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bangkit II | tuduhan; fitnah; celaan; | Iban | |
| senuong | tohmah, tuduhan; | Melanau Mukah | |
| akuk II | mengaku; 1 membenarkan sst tuduhan: ~ salak mengaku salah; 2 menanggung, menyanggupi: ~ bak mengelajak mengaku hendak membiayai; 3 menganggap, menerima sbg: ~ aneak mengaku anak; | Melanau Mukah | |
| rabeng | rawak, rambang, awur; jawap ~ jawab rawak; menibek ~ menembak rawak (rambang); gaya ~ cara rambang; wak tuduh ~ tuduhan rawak; | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
abrū( وربا )abrī( ىربا )ablah( هلبا )operātūr( روتارپا )otobūs( سوبوتا )otomobīl( ليبموتا )ettehām( ماهتا permulaan asas, permulaan inovasi keabadian tidak pernah abadi awan kening mendung bodoh operator bas motokar, kereta tuduhan beginning primary, elementary innovation eternity never endless cloud eyebrow cloudy stupid operator bus motorcar accusation ا Kamus Parsi.indb 9 5/18/11 9:02 AM 10 )as̱ās̱-e khāne
|
Kamus Thai 2.indb
อ [k:] น 1 (อ ้ อย ไผ ่ ) buku 2 (อว ั ยวะ) sendi 3 (เนื้ อความ เรื่ อง) perkara, butiran ข ้ อกล ่ าวหา [-kla:wha:] น tuduhan: เขา ถูกจ ั บตามข ้ อกล ่ าวหาว ่ าโจรกรรมสิ่ งของ Dia ditangkap atas tuduhan mencuri. ข ้ อกำหนด [-kamnot] น peraturan = ข ้ อบ ั งค ั บ ข ้ อแก ้ ต ั ว [-kˆε:tu:a] น dalih = ข ้ ออ
|
Kamus Thai 2.indb
telah berlaku biadab terhadap tuan. ล ่ วงประเวณี [-prawe:ni:] ก ber- zina dengan isteri orang: เขาถูกฟ ้ อง ในข ้ อหาล ่ วงประเวณี Dia didakwa di mah- kamah atas tuduhan berzina dengan isteri orang. ล ่ วงละเมิด [-lam:t] ดู ละเมิด ล ่ วงล ับ [-lap] ดู ตาย ล ่ วงล ้ ำ [-lam] ก mencerobohi: กองกำลัง ติดอาวุธของพม ่ าล ชาย ของอัมรินทร ์ ได ้ เลื่ อนชั้ นเป็นนายอำเภอ Abang Amarin naik pangkat menjadi Pega wai Daerah. เลื่อนลอย [-l:y] ว 1 tidak berasas: ข ้ อกล ่ าวหานั้ นเลื่ อนลอย Tuduhan itu tidak berasas. 2 belum tentu: เขาไม ่ ต ้ องการรอ คอยความหวังที่ เลื่ อนลอย Dia tidak mahu menunggu harapan yang belum tentu. เลื่อมใส [lamsai] ดู ศร ั ทธา เลื่อย [lay |
Kamus Thai 2.indb
London berada di tempat rahsia. 2 sudut gelap มุมแหลม [-lε:m] น sudut tirus มุสลิม [mutsalim] น Muslim มุสา [musa:] ว bohong: คำกล ่ าวหาของ คนนั้ นเป็นเรื่ องมุสาทั้ งสิ้ น Tuduhan orang itu semuanya bohong belaka. มูก [mu:k] น hingus มูตร [mu:t] น kencing มื้ อ มูตร Kamus Thai 2.indb 292 4/15/2008 11:10:05 AM pengantin ini akan berkekalan. ยัด [yat] ก menyumbat ยัดเยียด [-yi at] ก 1 ดู เบียดเสียด 2 me- maksakan: ตำรวจยัดเยียดข ้ อหาให ้ ชายหนุ ่ ม คนนั้ น Polis memaksakan tuduhan palsu terhadap pemuda itu. ยัน 1 [yan] ก menyangga, menyokong: คุณพ ่ อเอาไม ้ ยันต ้ นกล ้ วยที่ จะล ้ ม Ayah me- nyangga pokok pisang yang hampir tumbang
|
Kamus Thai 2.indb
Kita mesti memo hon visa sebelum memasuki Amerika Syarikat. ต ้ องคดี [-kadi:] ก didakwa: ผู ้ ชายคนนั ้ น ต ้ องคดีฐานค ้ ายาเสพติด Lelaki itu didak wa atas tuduhan mengedar dadah. ต ้ องใจ [-cai] ก berkenan: ดูเหมือนว ่ า น ้ องชายของฉันต ้ องใจผู ้ หญิงคนนั ้ นแล ้ ว Nam paknya adik lelaki saya sudah berke nan อข ่ าว Perdana Men teri sedang menjawab pertanyaan war tawan. ตอบโต ้ [-to:] ก 1 membalas balik: สมาคม นักข ่ าวตอบโต ้ คำกล ่ าวหาของนายกรัฐมนตรี Persatuan Pemberita membalas balik tuduhan Perdana Menteri. ตอบแทน [-tε:n] ก membalas: ลูกทุกคน ต ้ องตอบแทนบุญคุณของพ ่ อแม ่ Setiap anak mesti membalas jasa ibu bapa. ตอบ 2 [t:p] ว cengkung: ชายแก ่ คนนั |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tuduhan | [tu.du.han] | تودوهن |
| bertuduh-tuduhan | [ber.tu.duh.tu.du.han] | برتودوه-تودوهن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tuduhan | accusation | اتهام | ettehā |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 77 | คับแค้น | ว | [-kε:n] | 1 tertekan: เขารู้สึกคับแค้นจากข้อกล่าวหานั้น Dia berasa tertekan dengan tuduhan itu. = คับอกคับใจ 2 derita: ชีวิตเขาคับแค้นมาก Hidupnya sangat derita. |
|
|