| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tenteram | penenteraman perbuatan atau hal menenteramkan. | Kamus Pelajar |
| tenteram | 2 ketenangan hati atau fikiran. | Kamus Pelajar |
| tenteram | ketenteraman | Kamus Pelajar |
| tenteram | 2 menjadikan tidak gelisah atau tidak runsing; menenangkan hati, fikiran dll: Beliau telah pergi ke tepi pantai utk ~ jiwanya. | Kamus Pelajar |
| tenteram | menenteramkan | Kamus Pelajar |
| tenteram | 2 ki tidak berasa gelisah atau tidak berasa runsing; tenang: Hatinya tidak ~. | Kamus Pelajar |
| tenteram | 1 tidak ada kekacauan atau rusuhan yg berlaku (ttg keadaan dlm negeri dll); aman; sentosa: Keadaan dlm negeri itu sangat ~. | Kamus Pelajar |
| tenteram | 1keadaan atau hal tenteram; keamanan; kesentosaan: Mereka menyanjung Presiden mereka yg telah memimpin negara ke arah ~. | Kamus Pelajar |
| tenteram | 1 menjadikan (keadaan dlm negeri dll) tenteram; mengamankan: Satu pasukan tentera telah dihantar utk ~ keadaan yg kacau di situ. | Kamus Pelajar |
| tenteram | 1. tidak ada rusuhan (kekacauan), aman, sentosa: negeri yg begitu aman dan ~; 2. tidak berasa khuatir atau gelisah (perasaan hati, fikiran, dll), tenang: beliau meninggalkan rumah itu dgn hati yg tidak ~; menenteramkan 1. menjadikan tenteram, mengamankan, menyentosakan: pemimpin-pemimpin Perikatan dr Kuala Lumpurlah yg ~ keadaan kacau di Singapura itu; 2. menjadikan tidak gelisah (kacau, rusuh), menenangkan (fikiran, hati, perasaan): tetapi bagaimanapun dia belum dapat ~ jiwanya; ketenteraman 1. perihal tenteram, keamanan, kesentosaan: pertukaran fikiran telah berlaku tentang soal-soal ~, keselamatan dan pertahanan di Asia Tenggara; 2. ketenangan (fikiran, hati, perasaan), keredaan; penenteraman perihal menenteramkan;penenteram orang (atau bahan) yg menenteramkan sesuatu: ubat ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| disturbed | adj 1. emotionally upset or unbalanced, fikiran terganggu; (of mind) terganggu: the ~ children from broken homes, kanak-kanak yg fikirannya terganggu akibat keruntuhan rumah tangga; 2. unsettled, unhappy, tdk tenteram: a ~ childhood, zaman kanak-kanak yg tdk tenteram. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| calm | adj 1. still, not windy or stormy, tenang: ~ weather, keadaan cuaca yg tenang; the ~ sea, laut yg tenang; 2. quiet, peaceful, tenang, tenteram: a ~ atmosphere, suasana yg tenang; the town is ~ again after the rioting, bandar itu tenang kembali selepas rusuhan; 3. composed, unagitated, tenang: he was ~ during the entire proceedings, dia tenang sahaja sepanjang perbicaraan itu; to speak in a ~ voice, bercakap dgn suara yg tenang; keep ~, bertenang; remain ~, (terus) bertenang, tenang sahaja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| calm | n 1. absence of wind movement, keadaan (yg) tenang: before and after the earthquake there was a ~ in the air, terdapat keadaan tenang sebelum dan selepas gempa bumi itu; 2. peaceful atmosphere or situation, keadaan /tenang, tenteram/: ~ was resumed after several days, keadaan tenang pulih semula selepas beberapa hari; 3. composure, ketenangan: her ~ in the face of danger, ketenangannya ketika menghadapi bahaya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| restless | gelisah | Kejururawatan | Tiada | Rasa resah dan tidak tenteram yang dialami seseorang. |
| idyll | idil | Kesusasteraan | Tiada | Karya sastera yang memerikan suasana latar dan kehidupan desa yang unggul, tenteram dan tidak kompleks. Karya sastera ini biasanya dalam bentuk prosa dan puisi. Contoh idil ditemui dalam karya the Passionate Shepherd to his Love oleh Marlowe, dan The Solitary Reaper oleh Wordsworth. Lihat juga pastoral. |
| pastoral | pastoral | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang menonjolkan citra yang berhubung dengan kehidupan masyarakat desa yang aman dan tenteram. Contohnya, puisi "Rumah Kecil" dalam antologi Bunga Gerimis karya Darma Mohamad. Rumah kecil menganugerahkan damai terasa basah dan sejuknya udara berkisar antara gunung dan bukit negara menjadi tunjang kenikmatan dan sejahtera |
| pastoral poetry | puisi desaan | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang menonjolkan citra-citra yang berhubung dengan kehidupan masyarakat desa yang diselubungi dengan suasana yang aman tenteram. Alamnya masih bersifat semula jadi kerana belum dicemari. Contohnya, puisi ''Kasih Petani Buta" karya Kemala. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| muwaih | tenteram; 1 tidak ada rusuhan, kekacauan, aman, tenteram: likou ~ rayet seneng negara tenteram rakyat senang; 2 ki lega tenang: naseng ~ hati tenang; 3 sembuh: ~ kuman payen sembuh drpd demam; | Melanau Mukah | |
| tenteram | aman [aman] | Melanau Dalat | |
| tenteram | tantaam. | kedayan | |
| jak ayam aseng | tenteram | TETAW | |
| paleg | 1 bh beralun, berombak; 2 ki tidak tenteram. | Melanau Mukah | |
| lingak | teduh, aman; 1 beransur kurang, berhenti (hujan): delouyen peserimoh lubeang dap mengatek ujan ~ mereka bernaung dlm sapar menunggu hujan teduh; 2 ki damai tenteram, tenang: likou ~ rayet seneng pinyeang wakkan negara aman rakyat senang mencari makanan. | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
fikiran วุ ่ น [wun] ก sibuk: บรรดาคนงานวุ ่ นอยู ่ กับ งานของแต ่ ละคน Para pekerja sibuk de ngan tugas masing-masing. วุ ่ นวาย [-wa:y] ก tidak tenteram: สถานการณ ์ ในภาคใต ้ ยังคงวุ ่ นวาย Keadaan di selatan masih tidak tenteram. วุ ้ น [wun] น agar-agar วุ ้ นเส ้ น [-se:n] น suun วูบ [wu:p] ดู วาบ วูบวาบ [-wa:p] ดู วาบ วู ่ วาม [wu
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tenteram | [ten.te.ram] | تنترم |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tenteram | | | Rujuk :tenang |
|
|