| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| surat | surat; ~ a memilek surat pemilih; ~ a sakai surat kenalan; ~ bereti surat berhenti; ~ dawa surat dakwa; ~ doktor surat doktor; ~ gadai surat gadai; ~ ijin surat izin (kebenaran); ~ kelilieng, ~ wak ider surat edaran (keliling, pekeliling); ~ kenasusou su | Melanau Mukah | |
| surat | surat [surat] | Melanau Dalat | |
| risalah | surat (surat edaran) [surat] | Melanau Dalat | |
| warkah | surat [surat] | Melanau Dalat | |
| piagam | surat [surat] | Melanau Dalat | |
| nota | surat [surat] | Melanau Dalat | |
| marsum | surat [surat] | Melanau Dalat | |
| wakil | surat ~ surat wakil; | kedayan | |
| mel | 1 surat [surat]; 2 susui [susuy] | Melanau Dalat | |
| surat khabar | surat khabar [surat xabar] | Melanau Dalat | |
Kamus Sains.indb
lalui rawatan stim pada suhu 110°C hingga 150°C dan tekanan sehingga 700 kPa. Pulpa kemudiannya digilis dan dihaluskan menggunakan penghalus me - kanikal. Pulpa ini digunakan untuk membuat kertas surat khabar. (HUT) thermonasty (termonasti) Pergerakan tumbuh-tumbuhan yang disebabkan perubahan suhu persekitaran. thermogravimetry thermonasty thermonuclear energy thermoreversible crosslink Kamus Sains.indb 632 7/8/08 11:50:36 AM 633 terse- but akan menghasilkan suara. (BIO) voice encoder (pengekod suara) Peranti yang berfungsi mengekodkan isyarat suara ke dalam bentuk kod yang dapat diproses oleh komputer. (KOM) voice mail (mel suara) Surat komputer yang mengandungi data suara pengirim mesej yang dituturkan ke dalam peranti input suara. (KOM) voice mechanism (mekanisme suara) Mekanisme pengeluaran bunyi bagi percakapan manusia yang melibatkan kawal- an aliran
|
Kamus Thai 2.indb
่ อซึ่ งกำลังอ ่ านหนังสือพิมพ ์ Adik ร รก รบ Kamus Thai 2.indb 308 4/15/2008 11:11:59 AM ร 309 mengganggu ayah yang sedang mem- baca surat khabar. รบเร ้ า [-raw] ก mendesak: มาลีรบเร ้ า ให ้ สามีของเธอซื้ อรถคันใหม ่ Malee mendesak suaminya supaya membeli kereta baru. รม [rom] ก mengasapi: คนงานกำลัง รมยางแผ ่ น menyo kong Encik Samai menjadi ketua per- satuan. ลงชื่อ [-c:] ก menandatangani: ผู ้ ซื้ อบ ้ าน ต ้ องลงชื่ อในสัญญาซื้ อขายกับเจ ้ าของโครงการ Pembeli rumah hendaklah menan datangani surat jual beli dengan pi hak pemaju. ลงดาบ [-da:p] ก memancung leher, me- menggal leher: เพชฌฆาตลงดาบอาชญากร เมื่ อเวลาตีสี่ Algojo telah memancung leher penjenayah pada pukul empat pagi. ลงทะเบียน [-tabian] ก
|
Kamus Thai 2.indb
ทั้ งคู ่ ได ้ ไปจดทะเบียนสมรสที่ ที่ ว ่ าการอำเภอ Pasangan itu telah pergi mendaftar kan perkahwinan mereka di pejabat daerah. จดบันทึก [-bantk] ดู จด ² จดหมาย [-ma:y] น surat จดหมายลงทะเบียน [-ma:ylota- bian] น surat berdaftar จตุรัส [caturat] น segi empat sama จน¹ [con] ว miskin จนใจ [-cai] ก mati akal: ผมจนใจที่ จะหา ทางออกให ้ ป ั ญหาของคุณ Saya mati akal untuk menyelesaikan masalah ini |
Kamus Thai 2.indb
yang ketat di lapangan terbang pada hari ketibaan Bush. แนบ [nε:p] ว 1 (เอกสาร) melampirkan: ฉันแนบรูปถ ่ ายสองใบพร ้ อมกับจดหมายฉบับนี ้ Saya melampirkan dua keping foto ber- sama-sama surat ini. 2 melekapkan: เขา แนบหูกับผนังห ้ องเพื่อฟ ั งการพูดคุยในห ้ องข ้ าง ๆ Dia melekapkan telinga ke dinding untuk mendengar perbualan orang di bilik sebelahnya. แนบเนียน [-nian] ว rapi lelaki itu amat memalukan. บัตร [bat] น kad บัตรประจำตัว [-pracamtua] น kad pengenalan บัตรเลือกตั้ ง [-lakta] น kertas undi บัตรสมนาคุณ [-sommana:kun] น baucar hadiah บัตรสนเท ่ ห์ [-sonte:] น surat layang บั่ น [ban] ก mengerat, memotong บั่ นทอน [-t:n] ก 1 mengurangkan: ยาเสพติดบั ่ นทอนภูมิต ้ านทานร ่ างกายของผู ้ เสพ Dadah mengurangkan daya tahan pe nagihnya. 2
|
Kamus Thai 2.indb
utuniyom- wi ttaya:] น Jabatan Kaji Cuaca กรม กรม Kamus Thai 2.indb 5 4/15/2008 11:02:57 AM ก 6 กรมธรรม ์ [krommatan] น (เอกสาร ประกันภัย) surat jaminan กรรไกร [kankrai] น gunting = กรรไตร กรรเจียก [kanci ak] ดู หู กรรเชียง [kancia] น kemudi กรรโชก [kanco:k] ก mengugut, me ngancam = กระโชก กรรณิกา [kanni ka:] น bunga mempunyai waktu untuk berkebun. เกษียน [kasi ˇ :an] ก meminitkan: อธิบดี เกษียนหน ั งสือน ั ้นให ้ แก ่ เจ ้ าหน ้ าที่ ของเขา Ketua Pengarah meminitkan arahan tersebut pada surat itu kepada pegawainya. เกสร [ke:sn] น debunga เกสรตัวผู ้ [-tu:apu:] น stamen เก็บ เกสร Kamus Thai 2.indb 25 4/15/2008 11:03:07 AM ก 26 |
Kamus Thai 2.indb
apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Peti Surat 10803, 50926 Kuala Lumpur, Malaysia. Perundingan tertakluk kepada perkiraan royalti atau honorarium. สงวนลิขสิทธิ์ ตามกฏหมาย ห ้ ามนำส ่ วนหนึ่ งส ่ วนใดของพจนาน ุกรมนี้ ไปลอกเลียน ผลิตขึ้ นใหม ่ ไม ่ ว
|
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| surat khabar | newspaper | روزنامه | rūznāme |
| aksara , surat , huruf | letter | نامه | nāme |
| peti surat | letter box | صندوقپست | ṣandūgh-e post |
| pipi | cheek | گونه،صورت | gūne , ṣūrat |
| muka | face | چهره،صورت | chehre , ṣūrat |
| muka , wajah | face | رخ،صورت | rokh , ṣūrat |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| bahan buangan domestik | domestic waste | Bahan buangan dari rumah. Contohnya, botol dan surat khabar. | Sekolah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Air ini air minuman,
Air letak dalam gelas;
Surat ini surat kiriman,
Harap juga abang balas.
Lihat selanjutnya... |
|