| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bersimpati | menunjukkan simpati, menaruh simpati: saya sangat ~ dgn nasib malang pelajar dr Bagan Serai itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| simpati | 1. perasaan belas kasihan, timbang rasa, dsb terhadap seseorang atau sesuatu, terutamanya apabila ditimpa kesusahan: bencana spt itu seharusnya mendapat ~ dan bantuan dr dlm dan luar negeri; 2. perasaan bersetuju dgn menyokong sesuatu idea, pendapat, dsb bagi tujuan tertentu; bersimpati menunjukkan simpati, menaruh simpati: saya sangat ~ dgn nasib malang pelajar dr Bagan Serai itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| simpati | perasaan belas atau perasaan kasihan terhadap penderitaan orang lain; rasa setuju dgn sesuatu perjuangan dll: Kerajaan India telah menyatakan ~nya kpd rakyat Pakistan Timur. | Kamus Pelajar |
| simpati | bersimpati menaruh simpati atau menaruh perasaan belas kasihan; bertimbang rasa: Saya sangat ~ terhadap orang-orang yg ditimpa banjir. | Kamus Pelajar |
| simpati | perasaan belas atau perasaan kasihan terhadap penderitaan orang lain; rasa setuju dgn sesuatu perjuangan dll: Kerajaan India telah menyatakan ~nya kpd rakyat Pakistan Timur. bersimpati menaruh simpati atau menaruh perasaan belas kasihan; bertimbang rasa: Saya sangat ~ terhadap orang-orang yg ditimpa banjir. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bersimpati | menaruh simpati atau menaruh perasaan belas kasihan; bertimbang rasa: Saya sangat ~ terhadap orang-orang yg ditimpa banjir. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bersimpati | menaruh simpati atau menaruh perasaan belas kasihan; bertimbang rasa: Saya sangat ~ terhadap orang-orang yg ditimpa banjir. | Kamus Pelajar |
| simpasi | Id ark ®simpati. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| syafakat | Ar belas kasihan, simpati. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| simpatisan | IB orang yg menaruh simpati (terhadap sesuatu perkara dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| commiseration | n simpati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fellow-feeling | n sympathy, rasa simpati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| emanate | vt (stated quality or feeling) menunjukkan: he ~d compassion, dia menunjukkan rasa simpati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| expect | 4. hope one will receive, mengharapkan: if youre ~ing sympathy, youre going to be disappointed, jika kamu mengharapkan simpati, kamu akan kecewa; 5. a. consider reasonable or necessary, mengharapkan: she ~s you to do everything for her, dia mengharapkan kamu membuat segala-galanya untuknya; you cant ~ a child of that age to sit still, kamu tentu tdk mengharapkan kanak-kanak yg sebaya itu dapat duduk diam; do you ~ payment for this?, adakah kamu mengharapkan bayaran utk ini?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hanker | c. (for st abstract) dahaga akan: to ~ after wealth and power, dahaga akan kuasa dan kekayaan; the child ~s for sympathy, budak itu dahaga akan simpati; d. (for a drink) teringin sangat hendak minum, dahaga akan: Im ~ing after a glass of cold lemonade, saya teringin sangat minum segelas lemonad sejuk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| know | 7. have experience of, mengalami, merasai, mengenal: to ~ poverty at an early age, mengalami kemiskinan semasa kecil lagi; ~ no /fear, sympathy, etc/, tdk /tahu, kenal/ /takut, simpati, dll/; 8. have memorized, ha | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| evoke | vt (fml) membangkitkan, menimbulkan: the song ~s many happy memories, lagu itu membangkitkan banyak kenangan bahagia; the small tear-stained face ~d our sympathy, muka yg kecil dan dibasahi air mata itu membangkitkan rasa simpati kami. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| feeling | n 1. sense of touch, deria /sentuh, rasa/: he has lost all ~ in his left hand, dia telah kehilangan deria rasa pd tangan kirinya; 2. physical sensation, rasa: a ~ of warmth, rasa hangat; 3. emotion, perasaan: jealousy is a ~ Ive never experienced, rasa cemburu ialah perasaan yg belum pernah saya alami; ~ of (joy, sorrow, etc) rasa (gembira, sedih, dll); 4. (in pl) sensitivity, susceptibility, perasaan: to hurt sos ~s, melukai perasaan sso; to suppress os ~s, menahan perasaan; 5. sympathy, understanding, (rasa) simpati: he showed no ~ for the sufferings of others, dia tdk menunjukkan rasa simpati thdp penderitaan orang lain; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| languish | vi 1. lose vitality, become weaker, menjadi lembap; (of plants) menjadi layu: for sometime now manufacturing has ~ed, sejak kebelakangan ini perkilangan menjadi lembap; after he left, the conversation ~ed, selepas dia pergi, perbualan menjadi lembap; the flowers ~ed in the heat, bunga menjadi layu di tengah panas; 2. pine for so., st, berasa rindu: to ~ for love and sympathy, berasa rindu akan kasih dan simpati; 3. suffer deprivation, menderita: he was left to ~ in prison, dia dibiarkan menderita di dlm penjara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gain | vt 1. acquire, obtain, mendapat, [sometimes memperoleh]; (with pers pron) menyebabkan [sso] mendapat [sst]: he ~ed a large sum of money out of the deal, dia mendapat jumlah wang yg banyak drpd urus janji itu; there is nothing to be ~ed by rudeness, kita tdk mendapat apa-apa pun dgn berlaku biadab; to ~ valuable experience, memperoleh pengalaman yg tdk ternilai; to ~ knowledge, memperoleh pengetahuan; to try to ~ sos sympathy, cuba mendapatkan simpati; to ~ an advantage over os competitor, dia mendapat kelebihan utk mengatasi saingannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| sadfishing | pancing simpati | Psikologi | Tiada | Tiada |
| atmosphere | suasana | Kesusasteraan | Puisi | Perihal perasaan sedih, gembira, kagum dan simpati yang i:imbul dalam puisi melalui penggunaan bahasa. Contohnya, puisi "Ke Makam Bonda" dalam kumpulan Gelombang karya Usman Awang menimbulkan kesedihan di samping kekaguman. |
| catharsis | katarsis | Kesusasteraan | Tiada | Peleraian perasaan akibat ketakutan, ngeri, kasihan dan simpati yang dirasai oleh para penonton semasa menonton drama tragedi, yang akhirnya membawa kepada kelegaan emosinya. Situasi ini dikemukakan oleh Aristotle dalam karyanya The Poetics. Peleraian perasaan juga berlaku sewaktu penonton mendengar atau membaca karya sastera yang meruntun perasaan seperti dalam karya lipur lara. |
| emotion | perasaan | Kesusasteraan | Puisi | Kesan perasaan dalam puisi yang timbul daripada sifat pemilihan serta penyusunan perkataan, ungkapan dan ayat dalam baris-barisnya. Antara perasaan yang dimaksudkan itu ialah suka, bangga, simpati, sedih, marah dan benci. Sinonim emosi. |
| intensity | keamatan | Kesusasteraan | Puisi | Keadaan yang amat sangat, dan bersungguh-sungguh dalam mencitrakan sesuatu imej, seperti imej alam, imej manusia dan sebagainya. Keadaan ini boleh meninggalkan pelbagai kesan seperti sedih, marah dan simpati kepada khalayak apabila puisi itu dideklamasikan. Sinonim intensiti. |
| empathy | empati | Kesusasteraan | Tiada | Daya menyelami dan memahami perasaan orang lain. Daya ini berlaku apabila pengarang atau pembaca menenggelamkan dirinya dalam pengalaman, perasaan dan sensasi yang dialami oleh objek yang ditulis atau dibaca, sama ada objek tersebut manusia, binatang, dan barang yang tidak bernyawa. Istilah ini diilhamkan oleh Hermann Lotze dari Jerman dalam tulisannya Microcosmus (1858) untuk membezakannya daripada simpati yang bermaksud perkongsian perasaan. Simpati bermakna terhenti, bersetuju dan membenarkan perkongsian perasaan tersebut, manakala empati melibatkan penyatuan diri dengan perasaan itu seterusnya bersemadi dengannya. Empati berasal daripada perkataan Jerman einfuhlung yang bermaksud masuk merasakan atau turut merasakan. |
| romantic irony | ironi romantik | Kesusasteraan | Tiada | Keadaan atau situasi dalam penulisan (drama, kisah) yang melibatkan kemunculan pengarang dalam cerita untuk membina ilusi dan memusnahkan kesan ilusi lain dalam cerita itu. Pengarang menyatakan bahawa dirinya pencipta yang bebas menentukan watak serta aksi watak dalam cerita. Penulis (karya) yang memperihalkan suara sedar kendiri hampir dengan perasaan simpati diri. Puisi berjudul Don Juan oleh Lord Byron dianggap puisi terunggul yang menggunakan suara ironi romantik. Ramai penulis puisi moden pada masa ini menghasilkan karya yang memberikan tumpuan kepada suara kendiri dan mempunyai kualiti bunyi (ton) seperti ini. Contoh ironi juga ditemui dalam novel Tristram Shandy oleh Lawrence Sterne. |
| protest movement | gerakan protes | Sains Politik | Politik Perbandingan | Gerakan membantah yang dibuat oleh satu organisasi rasmi atau kelompok orang kebanyakan yang tidak rasmi kerana tidak berpuas hati terhadap pihak yang lebih berkuasa seperti kerajaan, majikan atau pihak yang berautoriti. Bantahan ini dibuat dalam bentuk demonstrasi, piket, penyerahan surat atau memo, tidak hadir bekerja atau berhenti secara beramai-ramai. Bantahan seperti demostrasi dan piket ditunjukkan kepada orang awam bagi menarik simpati atau sokongan. Biasanya gerakan seperti ini tidak melakukan keganasan. Contohnya, penyerahan memo oleh beberapa NGO kepada Kedutaan Amerika Syarikat sebagai gerakan protes mereka terhadap serangan kuasa besar itu ke atas Iraq. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| simpati | masiek [masiik] | Melanau Dalat | |
| simpati | kasihan. | kedayan | |
| masek | simpati | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tedah MSr | Kasihan, pernyataan simpati kepada seseorang akibat kesusahan dan sebagainya. | Pawi, bisik Pak Keri Ladun, menggamit lutut Udak Pawi. Nampaknya semakin teruk keadaan tedah Bujang Elak itu!" Udak Pawi hanya mengangguk-anggukkan kepalanya, lemah. Hatinya yang gelisah semakin bertambah gelisah. Tewaskah Syekh Jamal?. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bangas MSb | makanan atau minuman yang basi. | Penyelesaian fasal tanah yang kami duduki itu tidak berhasil. Tuntutan kami juga buntu macam apam bangas. Namun kami tidak berdiam diri. Kami berjumpa ketua daerah, minta simpati, minta belas kasihan. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
hamdardī, delsūzī( )hamdel, hamfekr( رکفمه ،لدمه tujuh puluh tujuh ratus ketujuh minggu tujuh belas terhancur, termusnah bentuk bulan sabit pic helikopter jua, juga burung lang tiram seperti itu, seperti ini simpati sebulat suara seventy seven hundred seventh week seventeen to perish crescent peach helicopter so, too, also osprey so, such sympathy unanimous رکفمه ،لدمه داتفه Kamus Parsi.indb 156 5/18
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| simpati | [sim.pa.ti] | سيمڤاتي |
| simpasi (simpati) | [sim.pa.si] | سيمڤاسي |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| simpati | sympathy | همدردى،دِلسوزى | hamdardī , delsūzī |
|
|