| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tertutup | 1 sudah ditutup; terkunci: Tingkapnya ~ saja kerana hari hujan. 2 ki tidak bebas; terhad: Pintu rezeki mereka belum ~ lagi. 3 ki bukan utk umum: sidang ~ sidang mesyuarat utk anggota-anggota saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rapat II | = kerapatan perkumpulan, perhimpunan (utk membicarakan sesuatu), majlis, mesyuarat, sidang: ~ selesai lebih cepat drpd yg diduga; ~ anggota Id sidang yg dihadiri oleh ahli-ahli perkumpulan; ~ besar Id perhimpunan agung; ~ kilat sidang yg diadakan dgn tiba-tiba (mendadak) sahaja, sidang tergempar; ~ lengkap (pleno) Id sidang yg dihadiri oleh segenap bahagian dll, sidang pleno; ~ raksasa (samudera) rapat besar utk orang ramai (biasanya diadakan di padang atau lapangan yg luas); ~ terbuka rapat yg boleh dikunjungi oleh sesiapa sahaja (bukan utk ahli semata-mata); ~ tertutup rapat yg hanya utk para anggota; ~ umum rapat utk semua orang; berapat berhimpunan (dlm sidang), mengadakan rapat, bermesyuarat, bersidang; merapatkan 1. menjemput berapat (bersidang): banyak ahli yg meminta supaya jawatankuasa segera dirapatkan; 2. mengemukakan sesuatu dlm sidang, membincangkan sesuatu dlm sidang: soal ini dapat saya putuskan sendiri, tidak perlu dirapatkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tertutup | 3 ki bukan utk umum: sidang ~ sidang mesyuarat utk anggota-anggota saja. | Kamus Pelajar |
| tutup | 3 ki bukan utk umum: sidang ~ sidang mesyuarat utk anggota-anggota saja. | Kamus Pelajar |
| merapatkan | 1. menjemput berapat (bersidang): banyak ahli yg meminta supaya jawatankuasa segera dirapatkan; 2. mengemukakan sesuatu dlm sidang, membincangkan sesuatu dlm sidang: soal ini dapat saya putuskan sendiri, tidak perlu dirapatkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lebat | 1. banyak dan rapat tumbuhnya (rambut, bulu, buah, daun, dll): rambutnya ikal, ~ dan hitam; kian lama kian jauh perjalanan kita, kian lama kian ~ rimba yg dituju; pokok ini ~ buahnya; 2. banyak lagi tebal (hujan, embun, dll): hujan yg turun dgn ~nya pd pagi itu masih belum sidang-sidang lagi; 3. banyak lagi penuh (bkn corak kain dsb): dia boleh menyiapkan sehelai kain songket yg ~ corak emasnya dlm masa dua belas hari sahaja; melebat menjadi lebat (hujan, buah-buahan, dll): hujan mula ~ kembali; melebatkan menjadikan atau menyebabkan lebat: minyak yg dikatakan dapat ~ rambut; sj baja yg digunakan utk ~ buah mangga setiap kali musim berbuah; kelebatan perihal lebat (hujan); pelebat (bahan) yg melebatkan: lemak udang pula boleh dijadikan bahan ~ rambut atau bulu roma. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sidang tertutup | sidang mesyuarat utk anggota-anggota saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sidang kemuncak | sidang yg diadakan pd peringkat tertinggi (dihadiri oleh ketua-ketua negara dsb). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sidang tertutup | sidang utk para ahli sahaja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sidang pleno | sidang lengkap (drpd seluruh ahli); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| conclave | n private meeting, sidang sulit; sit in ~, bersidang secara sulit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| closed-door | adj (fig.) tertutup: a ~ meeting of the party leaders, sidang tertutup pemimpin-pemimpin parti itu; the ~ policy towards foreign investment, dasar tertutup thdp pelaburan asing. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forthcoming | adj 1. a. approaching in time, akan datang: the amendments to the bill will be tabled in the ~ parliamentary session, pindaan rang undang-undang itu akan dibahaskan dlm sidang parlimen yg akan datang; b. about to appear, akan terbit: a list of ~ books, senarai buku yg akan terbit; 2. ready, available when required, diberikan: the promised help was not ~, pertolongan yg dijanjikan tdk diberikan; the money will be ~ when the agreement is signed, wang akan diberikan setelah perjanjian ditandatangani; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| break | e. fail, gagal: organized resistance broke down as a result of the governments firm action, tentangan secara terancang gagal akibat tindakan tegas kerajaan; the summit talks broke down, sidang kemuncak itu gagal; f. (suffer physical collapse) jatuh sakit; (suffer nervous illness) mengalami gangguan jiwa: after a few years working on the project, he broke down, setelah beberapa tahun mengusahakan projek itu, dia jatuh sakit; his health broke down under the strain, dia jatuh sakit akibat tekanan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interview | n 1. formal discussion (between applicant for a job, scholarship, etc and employer etc) temu duga: 60 applicants turned up for the ~, 60 pemohon datang utk menghadiri temu duga itu; 2. conversation between journalist and person whose views are sought, temu bual, temu ramah, wawancara; (in published form) wawancara; (press conference) sidang akhbar: The Vice-Chancellor said in an ~ that..., dlm temu bual itu, Naib Canselor berkata bahawa...; the President invited the press to an ~, Presiden tersebut menjemput para wartawan menghadiri sidang akhbar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gain | n 1. profit, laba, keuntungan: love of ~, suka mencari keuntungan; to invest a lot of money in property with the hope of ~, melaburkan wang yg banyak dgn membeli harta utk mendapatkan keuntungan; 2. advantage, improvement, [various translations]: his loss is our ~, kerugiannya ialah keuntungan kita; the compromises reached and the ~s achieved at the summit, tolak ansur dan kemajuan yg dicapai di sidang kemuncak itu; the Labour Partys ~s in the election surprised many people, pertambahan kerusi bagi Parti Buruh dlm pilihan raya itu memeranjatkan ramai orang; a ~ in confidence, bertambah yakin; 3. act of gaining, acquisition, pemerolehan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| call conference | sidang panggilan | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Sidang audio menerusi telefon yang melibatkan pemanggil sebagai hos sidang dan beberapa ahli sidang yang berada di lokasi berbeza melalui panggilan telefon untuk perbincangan. |
| web conference | sidang web | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Pertemuan dalam talian berasaskan web yang membolehkan pengguna mengadakan perbincangan, mesyuarat, seminar perniagaan, latihan jarak jauh, pembentangan persembahan, sesi pembelajaran atau aktiviti sokongan pelanggan. Sidang web juga membolehkan perkongsian skrin komputer, aplikasi atau kandungan berasaskan web dalam masa nyata antara dua atau lebih komputer atau peranti mudah alih. Fungsian tambahan sidang web juga membenarkan capaian jauh komputer, berbalas mesej, bertukar fail, berhubung menerusi papan putih digital, serta bersiaran secara langsung kepada penonton pasif. Contohnya, WebEx, GoToMeeting, Zoom, Skype dan MultiPeople. Lihat juga telesidang, telesidang video. |
| synchronous learning | pembelajaran segerak | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Pendekatan pembelajaran yang melibatkan semua pelajar dan guru hadir dan berinteraksi pada masa nyata, tetapi tidak semestinya pada lokasi yang sama. Kemudahan seperti sidang video atau telesidang digunakan jika pelajar dan guru berada di lokasi yang berbeza. Banding pembelajaran tak segerak. |
| distance learning | pembelajaran jarak jauh | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Sistem pembelajaran secara jarak jauh yang boleh berbentuk pembelajaran segerak atau pembelajaran tak segerak. Pembelajaran segerak atau masa-sama-tempat-beza bermaksud pelajar mengikuti pembelajaran secara langsung melalui sidang video/audio atau dalam talian, manakala pengajar berada di tempat yang berlainan. Pembelajaran tak segerak atau masa-beza-tempat-beza bermaksud pengajar menyediakan bahan pengajaran dalam bentuk rakaman, buku, modul, video, web dan lain-lain, manakala pelajar merujuknya pada masa dan tempat yang berbeza. |
| sufistic poetry | puisi sufistik | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang membawa tema dan persoalan serta amanat yang berhubungan dengan ilmu tasawuf iaitu ilmu yang berhubung ketuhanan. Beberapa buah syair yang dihasilkan oleh Hamzah Fansuri pada abad ke-17 di Aceh umpamanya Syair Sidang Fakir dan Syair Perahu digolongkan ke dalam puisi sufistik ini. |
| parallel room | bilik selari | Umum | Tiada | Bilik mesyuarat yang dipecahkan kepada kumpulan peserta yang lebih kecil bagi membincangkan isu-isu tertentu dan membuat ketetapan bersama dalam waktu yang serentak sebelum kembali ke bilik mesyuarat utama. Bilik selari adalah sama dengan konsep sidang pleno. |
| video teleconferencing (VTC) | telesidang video | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Persidangan berasaskan video. Telesidang video boleh berplatform web, mudah alih, komputer meja, televisyen atau kemudahan yang disediakan oleh pembekal perkhidmatan telekomunikasi. Contoh telesidang video menggunakan telekomunikasi ialah Very Small Aperture Terminal (VSAT). Lihat juga telesidang, sidang web. |
| mvsticism | mistisisme | Kesusasteraan | Puisi | Aliran penciptaan dan pemikiran dalam mengungkapkan tema dan persoalan yang berhubung dengan keagamaan, khususnya agama Islam yang mendalam di samping mendekatkan dirinya kepada Allah s.w.t. Hamzah Fansuri merupakan seorang penyair dan pemikir Aceh pada abad ke-XVII yang banyak mencipta puisi berbentuk syair dengan menerapkan aliran mistisisme. Ini dapat dilihat pada syaimya Sidang Fakir dan Syair Perahu. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sidang | miting [miti] | Melanau Dalat | |
| miting | sidang | TETAW | |
| aum I | 1 mesyuarat; majlis mesyuarat; sidang; perbincangan: ~ besai mesyuarat agung; 2 = ~ juak orang yg bermuka dua (gergaji mata dua); | Iban | |
Kamus Thai 2.indb
Dawama Sdn. Bhd. Kompleks Dawama Lot 1037, Jalan AU3/1 54200 Ampang/Hulu Kelang Selangor Darul Ehsan Kamus Thai 2.indb 4 4/15/2008 10:58:33 AM v SIDANG EDITOR กองบรรณาธิการ Ketua Editor บรรณาธิการ Hajah Noresah Baharom Timbalan Ketua Editor ผู ้ ช ่ วยบรรณาธิการ Hajah Halimah Haji Ahmad Ketua Program Dwibahasa หัวหน ้ าโปรแกรมทว ิ ภาษา Azizah Md
|
Kamus Thai 2.indb
mengacukan pistolnya ke perut saya. ประชุม [pracum] น mesyuarat ประชุมเพลิง [-pl:] ก membakar mayat: เขาได ้ รับเชิญไปร ่ วมประชุมเพลิง Dia dijemput ke upacara membakar mayat. ประชุมสุดยอด [-suty:t] น sidang kemuncak ประณาม [prana:m] ก mengutuk, menista ประจำ ประณาม Kamus Thai 2.indb 234 4/15/2008 11:09:21 AM ป 235 ประณีต [prani :t] ว 1 rapi |
Kamus Thai 2.indb
bersama pada akhir mesyuarat. แถลงข ่ าว [-ka:w] ก mengadakan si- dang media: วันนี้ นายกรัฐมนตรีจะแถลงข ่ าว เกี่ ยวกับกรณีทุจริตการจัดซื้ อเครื่ องตรวจจับ วัตถุระเบิด Hari ini Perdana Menteri akan mengadakan sidang media berkenaan dengan kes rasuah pem belian alat pengesan bahan letupan. แถลงนโยบาย [-nayo:ba:y] ก me- nyampaikan ucapan dasar: นายกรัฐมนตรี แถลงนโยบายต ่ อรัฐสภา Perdana Menteri menyampaikan ucapan dasar
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sidang | [si.dang] | سيدڠ |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata sidang. |
|
|