| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sia; sia-sia | 2 tidak mempedulikan atau tidak mengendahkan; mengabaikan janji dll; mengecewakan harapan: Aku tidak akan ~ engkau apabila engkau menjadi isteriku. | Kamus Pelajar |
| sia; sia-sia | 1 memandang sbg tidak berguna; membuang-buang dgn percuma; tidak mahu menggunakan sesuatu baik-baik: Saya tidak akan ~ nasihatmu itu. | Kamus Pelajar |
| sia; sia-sia | menyia-nyiakan, mensia-siakan | Kamus Pelajar |
| sia; sia-sia | tidak ada gunanya; tidak mendatangkan apa-apa hasil; terbuang saja: ~ berbuat baik kpd orang yg tidak bertimbang rasa. membuang wang dgn ~. | Kamus Pelajar |
| kemusafiran | perihal (keadaan) hidup sbg musafir: sia-sia hidupmu, sia-sia ~mu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bazir | ; membazir berlebih-lebihan menggunakan (membeli) sesuatu sehingga ada yg terbuang dgn sia-sia: Kalau berbelanja, jangan sampai ~. membazirkan menggunakan sesuatu dgn berlebih-lebihan dan sia-sia; memboroskan: Mengusahakan sesuatu projek tanpa perancangan hanya akan ~ wang dan tenaga. pembaziran perbuatan atau hal membazirkan (wang, tenaga dsb). pembazir orang yg membazir atau yg membazirkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bazir | membazir berlebih-lebihan menggunakan (membeli) sesuatu sehingga ada yg terbuang dgn sia-sia: Kalau berbelanja, jangan sampai ~. membazirkan menggunakan sesuatu dgn berlebih-lebihan dan sia-sia; memboroskan: Mengusahakan sesuatu projek tanpa perancangan hanya akan ~ wang dan tenaga. pembaziran perbuatan atau hal membazirkan (wang, tenaga dsb). | Kamus Pelajar |
| sia-sia | 1. tidak berguna, tidak bermanfaat, tidak mendapat apa-apa hasil, percuma, sesia: membuang wang dgn ~; ~ berbuat baik kpd orang yg tidak berbudi; dia tidak membuang masanya dgn ~; 2. kurang berhati-hati (ketika melakukan sesuatu), dgn sembarangan sahaja: menuduh orang dgn ~ sahaja; ~ hutang tumbuh prb jika terlalu berani membuat sesuatu, akhirnya hutang akan bertimbun; ~ negeri alah prb pekerjaan yg dilakukan dgn kurang hati-hati itu akan mendatangkan bahaya dan kerugian; bersia-sia tidak berguna, percuma; mensia-siakan 1. menjadikan (menganggap) sia-sia, tidak mahu mempergunakan, menganggap enteng, membuang-buang (wang, tenaga, dll) dgn percuma: sayang hari mudamu kausia-siakan dgn menunggu orang yg telah meninggalkan engkau; mereka sanggup ~ umur kerana mencari-cari guru atau imam yg maksum; 2. tidak mengendahkan atau mempedulikan (janji, kewajiban, dll), mengecewakan (harapan dll), mengabaikan: aku tidak akan ~ kau apabila kau jadi isteriku; ~ hidup merosakkan hidup; ~ nyawa a) membuang nyawa dgn sia-sia; b) merosakkan hidup; ~ umur menjadi tua dgn tidak menghasilkan apa-apa; tersia-sia tidak berguna: kerana tidak mendapat pelajaran dan latihan yg sempurna, banyak anak muda kita yg ~ hidup mereka; kesia-siaan hal yg sia-sia: sudah ngeri hamba mengira-ngirakan ~ hamba. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mensia-siakan | 1. menjadikan (menganggap) sia-sia, tidak mahu mempergunakan, menganggap enteng, membuang-buang (wang, tenaga, dll) dgn percuma: sayang hari mudamu kausia-siakan dgn menunggu orang yg telah meninggalkan engkau; mereka sanggup ~ umur kerana mencari-cari guru atau imam yg maksum; 2. tidak mengendahkan atau mempedulikan (janji, kewajiban, dll), mengecewakan (harapan dll), mengabaikan: aku tidak akan ~ kau apabila kau jadi isteriku; ~ hidup merosakkan hidup; ~ nyawa a) membuang nyawa dgn sia-sia; b) merosakkan hidup; ~ umur menjadi tua dgn tidak menghasilkan apa-apa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sia | ; sia-sia tidak ada gunanya; tidak mendatangkan apa-apa hasil; terbuang saja: ~ berbuat baik kpd orang yg tidak bertimbang rasa. membuang wang dgn ~. mensia-siakan, menyia-nyiakan 1 memandang sbg tidak berguna; membuang-buang dgn percuma; tidak mahu menggunakan sesuatu baik-baik: Saya tidak akan ~ nasihatmu itu. 2 tidak mempedulikan atau tidak mengendahkan; mengabaikan janji dll; mengecewakan harapan: Aku tidak akan ~ engkau apabila engkau menjadi isteriku. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bootless | adj sia-sia: a ~ task, usaha yg sia-sia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| count 1 | ~ for /little, nothing/, sia-sia sahaja: all his work ~s for nothing, segala kerjanya sia-sia sahaja; ~ for much, dianggap penting: money ~s for much in our society, wang dianggap penting dlm masyarakat kita; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| futile | adj 1. ineffectual, vain, sia-sia: his ~ attempts to escape, percubaannya yg sia-sia utk melarikan diri; 2. useless, frivolous, tdk berguna. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| avail | vi; ~ little, do not ~, a. be of no value, tdk bermakna: money and status ~ little in such places, wang dan pangkat tdk bermakna di tempat yg spt itu; b. be ineffective, sia-sia sahaja: it ~s little to cry over spilt milk, sia-sia sahaja menyesali sst yg sudah terlanjur; heroism could not ~ against enemy fire, kewiraan itu sia-sia sahaja utk melawan tembakan musuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | tiga ringgit sebuah; h. move to a place for the purpose of, pergi: to ~ for a walk, pergi berjalan-jalan; to ~ for a swim, pergi berenang; ~ for nothing, sia-sia saja: all his efforts went for nothing, segala usahanya sia-sia saja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| avail | n ; of /no, little/ ~, to no ~, tdk berhasil, sia-sia sahaja: efforts to save the company were of no ~, usaha-usaha utk menyelamatkan syarikat itu tdk berhasil; of what ~ is it...?, apa /gunanya, faedahnya/...?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | the fireman tried to save the child but it was no ~, ahli bomba mencuba menyelamatkan budak itu tapi sia-sia saja; make a ~ of st, (colloq) menjayakan sst: Im sure I could make a ~ of the farm if there are enough funds, saya yakin saya boleh menjayakan ladang itu jika wang mencukupi; on the ~, (colloq) tak henti-henti sibuk: shes on the ~ all day but never seems to get tired, dia tak henti-henti sibuk sepanjang hari tetapi tdk pernah kelihatan penat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fruitless | adj 1. bearing no fruit, tdk berbuah: 2. having no result, tdk berhasil, sia-sia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| futility | n 1. ineffectiveness, kesia-siaan; 2. lack of purpose, kesia-siaan: the ~ of her life, kesia-siaan hidupnya; 3. st futile, approp n + sia-sia: he considers parties and dances to be complete futilities, dia menganggap majlis keramaian dan majlis tari-menari sbg perbuatan sia-sia belaka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eventual | adj akhirnya + approp v: the ~ downfall of the government, kejatuhan kerajaan yg akhirnya berlaku; his foolish spending and ~ bankruptcy, perbelanjaannya yg sia-sia dan kemuflisan yg berlaku akhirnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| ghazal/ghazel | ghazal | Kesusasteraan | Puisi | Puisi lirik yang berasal dari Parsi dan digunakan sebagai nyanyian di kalangan orang muda dalam percintaan, bentuknya terdiri daripada lapan baris satu bait, dan rima akhirnya sama. Contohnya, dalam Puisi Melayu Tradisi. Kekasihku seperti nyawa adalah terkasih dan mulia juga, Dan nyawaku pun, mana daripada nyawa itu jauh ia juga; Jika seribu tahun lamanya pun hidup ada sia-sia juga |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| paga | para-para dapur* | - | - | langag paga, gantung kaluda | perbuatan yang sia-sia/hampa (sendok tergantung) | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| alug | gaung | - | - | sagit a miakatibpu sa alug/arung | seperti terjun ke gaung (perbuatan yang sia-sia membinasakan | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sia-sia | sia-sia; 1 tidak berguna, tidak bermanfaat, tidak mendapat apa-apa hasil, percuma: miweak duit jegem ~ membuang wang dgn sia-sia; 2 kurang berhati-hati ketika melakukan sst, dgn sembarang sahaja: menyenuong a jegem ~ un menuduh orang dgn sia-sia sahaja. | Melanau Mukah | |
| sia-sia | sia-sia [sia-sia] | Melanau Dalat | |
| sia | sia-sia siak-siak. | kedayan | |
| percuma | sia-sia [sia.sia] | Melanau Dalat | |
| nyema tujo | sia-sia | TETAW | |
| chakok | chakok-chakok sia-sia; Cuma-Cuma; malas. | Iban | |
| patai II | perbuatan sia-sia dan berisiko. | Melanau Mukah | |
| changok, changok-changok | tidak berbuat apa-apa; sia-sia. | Iban | |
| balang II | kosong; hampa; gagal (bkn janji, rancangan); sia-sia: ~ semaia janji yg hampa: ~ pengawa rancangan yg ada tak jadi: ~ rumah rumah yg tidak siap. | Iban | |
| taweang | terjun; ~ bau ugok (terjun atas tunggul) prb tuba binasa ikan tak dapat, kerja yg sia-sia atau merugikan; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| senggang Ib | sejenis tumbuhan seperti lengkuas (tetapi tidak boleh dimakan), kulitnya boleh dibuat tikar. | Telichai beristerikan Endu Dara Sia, berasal daripada keturunan Hantu Kamba, perempuan yang tinggal di hutan asam paya. Dia mewarisi harta pusaka yang berbentuk tajau rusa, berukir menarik mengambil bentuk rumpun buah senggang. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
flowchart (carta alir automatik) Carta alir yang dilukis secara automatik oleh komputer daripada kod mirip yang diberikan. (KOM) automatic (automatik) Berkaitan dengan peranti yang terkendali secara sendiri tanpa bantuan manu- sia. Peranti automatik bekerja dengan sendiri apabila berlaku sesuatu perubah- an keadaan daripada keadaan biasa seperti pertambahan arus dengan menge - jut, arus bocor ke bumi atau kenaikan suhu. Contoh peranti automatik saluran yang hampir sama dan berlaku satu demi satu pada sela per beberapa ratus saat. (METEO) club leaf (daun belantan) Penyakit daun yang disebabkan oleh sejenis bakteria, mikoplasma atau riket- sia. Gejala utamanya ialah pertumbuhan yang tak sempurna dan tak seragam akibat gangguan pada floem hingga daun nampak seperti belantan. Contohnya, penyakit daun klover yang disebabkan oleh riketsia yang ditularkan oleh
|
Kamus Thai 2.indb
ป ่ วย [puay] ก sakit: ชายชราผู ้ นั้ นป่วยอยู ่ หลาย เดือนก ่ อนที่ จะเสียชีวิต Lelaki tua itu sakit beberapa bulan sebelum meninggal. ป ่ วยการ [-ka:n] ว sia-sia: ไม ่ ป่วยการที่ คุณ แม ่ ดูแลเธอมาตลอดทั้ งวันทั้ งคืน Tidaklah sia-sia ibu membela kamu siang dan malam selama ini. ปศุสัตว ์ [pasusat] น ternakan ปอ [p:] น jut ป
|
Kamus Thai 2.indb
itu mencapai tas tangannya lalu masuk ke dalam kereta. คว ้ าไขว ่ [-kwai] ดู ไขว ่ คว ้ า คว ้ าน้ำเหลว [-namle:u] ก hampa, tidak berjaya, sia-sia, gagal: แม ้ จะพยายามแล ้ ว แต ่ สุดท ้ ายเขาก็คว ้ าน ้ำเหลว Walaupun diu- sahakan namun akhirnya dia hampa. คว ้ าง [kwa:] ว terapung-apung: ผู |
Kamus Thai 2.indb
ั ดใจผู ้ ชม Tarian yang lemah gemalai menawan hati penonton. ชดเชย [-c:y] ก menebus: เราเร ่ งทำงาน เพื่ อชดเชยเวลาที่ สูญเสียไป Kami bekerja keras untuk menebus waktu yang kami sia-siakan. ชดใช ้ [-cai] ก mengganti rugi, mem bayar pampasan: โรงงานแห ่ งน ั ้นพร ้ อมที่ จะ ชดใช ้ ความเส ี ยหายที่ จะเกิดขึ้ น Kilang itu bersedia untuk mengganti
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sia-sia | [sia.sia] | سيا٢ |
| siak-siak | [sia/.sia/] | سياق٢ |
| mensia-siakan | [men.sia.sia.kan] | منسيا-سياکن |
| kesia-siaan | [ke.sia.sia.an] | کسيا-سيأن |
| disia-siakan | [di.sia.sia.kan] | دسيا-سياکن |
| tersia-sia | [ter.sia.sia] | ترسيا-سيا |
| bersia-sia | [ber.sia.sia] | برسيا-سيا |
| sia | [sia] | سيا |
| siapa-siapa | [sia.pa.sia.pa] | سياڤا٢ |
| berahsia-rahsia | [be.rah.sia.rah.sia] | برهسيا - رهسيا |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau tak boleh mengkuang kutetak,
Sia-sia mudik ke hulu;
Kalau tak boleh muda kuhendak,
Sia-sia memujuk guru.
Lihat selanjutnya... |
|