| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| mengai wagu | semula | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| sukud | tabiat semula jadi | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| noposiyan kambagu | hidup semula | - | - | - | - | - | Keagamaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| buran | bulan, satelit semula jadi bumi yang bergerak mengelilingi bumi sekali dalam 28 hari dan bersinar pada waktu malam oleh cahaya yang dibalikkan dari matahari | biburan-buran | berbulan-bulan (merujuk kepada jangka masa yang lama) | buran buu | - | muka orang yang nampak bulat dan besar seperti bulan yang mengembang | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| koposiyon kumambagu | kebangkitan; kehidupan semula | - | - | - | - | - | Keagamaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| buuk siku | orang yang meminta semula barang yang telah diberi kepada seseorang (dipercayai sikunya akan buruk) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| telujok | pucuk | nelujok | berdaun semula, bertunas bkn pokok pisang | buwa agem ~ | - | jari yang paling kecil | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| mait pelakaden a bedung | mayat yang dilangkah kucing dipercayai mayat tersebut akan bangkit semula | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| tiboi | bekas tapak huma/sawah yang sudah ditumbuhi rumput atau belukar: | ngiboi | mengusahakan semula bekas tapak huma/sawah. | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| udei | lagi, semula: semuneh akou tapak ~ besok saya datang lagi. | Melanau Mukah | |
| benak | fenomena semula jadi berbentuk gelombang besar yg bermula dr muara sungai ke hulu, benak Ib: lubeang likou Sarawak, Batang Lupar wak bei ~ dlm negeri Sarawak, Batang Lupar yg ada benak. | Melanau Mukah | |
| bulan | bulan; 1 satelit semula jadi yg bergerak mengelilingi bumi sekali dlm 28 hari; 2 masa antara mula nampak bulan hingga hilang balik dlm jangka 29 atau 30 hari; ~ Pengasiseang bulan pertama dlm kalendar MM, bulan musim Angin Monsun Timur Laut bertiup; ~ Pen | Melanau Mukah | |
| kabuong | balar, salih; ~ asel balar semula jadi, balar sejak lahir. | Melanau Mukah | |
| tedian | tempoh antara masa selepas bersalin hingga mengandung semula. | Melanau Mukah | |
| beraso | sj cecair penggilap barang-barang logam supaya berkilat semula; beraso. | Melanau Mukah | |
| jengatul menyatul | lantun, melantun; 1 membuang balik, memantul, menganjal; 2 ki terkena semula pd sso: ~ mapun jawaisiyen debei melantun ke mukanya sendiri. | Melanau Mukah | |
| asel | asal; 1 mula, yg mula-mula: ngadan ~ nama asal; 2 tempat semula, pangkal, permulaan: kuman aan ~ aneak itou dr mana asal anak ini; 3 asal sahaja: ~ kak menyusah naseng a asal jangan menyusahkan hati orang; 4 tulen, asli: pulut ~ getah asli 5 bkn asal, buk | Melanau Mukah | |
| gutak | tenaga; 1 kekuatan, daya: baih keman baruklah badan bei ~ udei selepas makan barulah badan ada tenaga semula; 2 kegiatan utk memulakan sst: ~ a idak tenaga orang banyak; | Melanau Mukah | |
| asal | asal (a) mula; permulaan: nama ~ ngeri Kuching nya Sarawak nama asal bandar Kuching ialah Sarawak; (b) tempat asal; (keadaan) semula; pangkal: ~ iya ari Sarawak asalnya dr Sarawak; (c) dng syarat; apabila: ~ bisi gaji iya deka aja gawa asal ada gaji dia m | Iban | |
Kamus Sains.indb
acephalous (asefalon) Berkaitan dengan larva yang kelihatan tidak berkepala atau mempunyai kepala yang amat kecil dan tidak terpisah dari toraks secara jelas. Contohnya, larva lalat rumah. (BIO) acetabuloplasty (asetabuloplasti) Pembentukan semula asetabulum melalui kaedah pembedahan plastik. (UBAT) acetal (asetal) Plastik berketahanan kakisan tinggi terhadap kebanyakan pelarut organik ke- cuali asid dan alkali yang pekat. (KEJ) acetal resin (resin asetal) Hasilan termoplastik xantina dan ammonia. (KIM) adenine deoxyriboside (deoksiribosida adenina) Nukleosida yang terdiri daripada satu molekul gula deoksiribosa dan satu bes adenina. (BIO) adenine phosphoribosyltransferase (adenina fosforibosiltransferase) Enzim yang bertanggungjawab terhadap sintesis semula AMP daripada adenina dan fosforibosilpirofosfat. (KIM) adenitis (adenitis) Inflamasi kelenjar. (UBAT) adenoblast (adenoblas) Sel kelenjar yang masih pada peringkat muda. (BIO) adenocarcinoma (adenokarsinoma) Sejenis karsinoma yang berasal daripada tisu kelenjar
|
Kamus Thai 2.indb
ธรณีสงฆ ์ ไม ่ สามารถซื้ อขายได ้ Tanah mi- lik wat tidak boleh dijual beli. ธรรม [tam] น ajaran Buddha ธรรมจักร [-macak] น roda Buddha ธรรมชาติ [-maca:t] น alam semula jadi ธรรมดา [-mada:] ว biasa: ในเวลาไม ่ ทำงานเจ ้ าหน ้ าที่ ตำรวจคนนั้ นสวมชุดธรรมดา Waktu tidak bertugas anggota polis itu memakai pakaian biasa. ธรรมนูญ [-manu:n] น piagam: ธรรมนูญ สหประชาชาติไดัรับการลงนามและอนุมัติจาก น ummah, bangsa ประชาทัณฑ ์ [-tan] น hukuman orang ramai: คนร ้ ายถูกประชาทัณฑ ์ ขณะทำ แผนเหตุการณ ์ ข ่ มขืนและฆ ่ า Pesalah itu terkena hukuman orang ramai sewaktu melakonkan semula peristi- wa perogolan dan pembunuhan yang dilakukannya. ประชาธิปไตย [-tippatai] น demokrasi ประชาพิจารณ์ [-pica:n] น perbica- raan awam: รัฐบาลกำลังทำประชาพิจารณ ์ เรื่ องการสร ้ างโรงกำจัดขยะ Kerajaan se- dang menjalankan perbicaraan awam
|
Kamus Thai 2.indb
้ Pencuri menyelong- kar barang-barang di dalam almari. 2 (อาคาร) merobohkan: ลุงมีรื้ อบ ้ านหลังเก ่ า Pak Cik Mi merobohkan rumahnya yang lama. รื้อฟื้น [-f:n] ก membuka semula: ตำรวจได ้ รื้ อฟื้ นคดีเก ่ าของนักการเมืองคนนั้ น ขึ้ นมาใหม ่ Polis telah membuka semula kes lama ahli politik itu. รุก [ruk] ก mara: ทหารของเรารุกเข ้ าไปใน เขตทหารฝ่ายข ้ าศึก Tentera kita mara ke kawasan tentera pihak lawan. รุกราน [-ra:n] ก mencerobohi: สหรัฐอเมริการุกรานอิรัก Amerika |
Kamus Thai 2.indb
m] น pakaian renang ชุน [cun] ก menisik, menjerumat ชุบ [cup] ก 1 (เส ื้ อผ ้ า) mencelup 2 (โลหะ) menyadur ชุบชีวิต [-ci:wi t] ก membangkitkan, menghidupkan semula ชุบเลี้ยง [-li a] ก membela ชุม [cum] ดู ชุก ชุมชน [-con] น komuniti ชุมทาง [-ta:] น persimpangan ชุมนุม [cumnum] น 1 kumpulan ก 2 berkumpul ชุมนุมชน [-con] น Thai 2.indb 170 4/15/2008 11:06:28 AM ต 171 โน ้ มลงเพราะถูกฝนกลับตั ้ งชันเมื่ อได ้ รับแสงแดด Pokok padi yang melentur akibat terke na hujan tertegak semula setelah terbit matahari. ตั้ งราคา [-ra:ka:] ก menentukan harga แม ่ ค ้ าเหล ่ านั ้ นตั ้ งราคาสินค ้ าอย ่ างเหมาะสม Penjual itu menentukan harga barang
|
Kamus Thai 2.indb
buruk: ของเก ่ าเช ่ น เหล็ก ขวด หน ั งสือ พิมพ ์ สามารถนำมาด ั ดแปลงใช ้ ใหม ่ Barang- barang buruk seperti besi, botol dan surat khabar boleh dikitar semula. ของขบเคี้ยว [-kop ki :aw] น kudap- kudapan, jajan ของขล ั ง [-kla] น azimat ของขว ั ญ [-kwan] ดู ของกำน ั ล ของแข็ง [-kˇε] น pepejal ของคาว [-ka menerima hadiah. คัด 2 [kat] ก menyalin: ฮ ั จยีฮ ั มด ั นค ั ดต ้ นฉบ ั บ ใหม ่ อีกเที่ ยวหนึ่ ง Tuan Haji Hamdan me- nyalin semula naskhah asal. คัด 3 [-kat] ก (ทำให ้ หยุด) menahan คัดเลือด [-lat] menahan darah: พีเลี้ ยงค ั ดเลือดที่ คิ้ วน ั กมวยของเขา Jurula tih menahan darah di kening petinjunya. คัด |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| mengingat semula | to recall , to remind | يادآوردن | yād āvardan |
| muncul semula | to come back | برگشتن | bargashtan |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| penjanaan semula | regeneration | Proses pembentukan semula tisu atau organ yang tercedera atau rosak sama ada pada tumbuhan atau haiwan. Contohnya, pembentukan semula ekor cicak yang terputus dan pertumbuhan dahan baharu pada pokok yang tercantas. | Menengah Rendah |
| bahan termaju | advanced material | Bahan yang terhasil daripada campuran dua atau lebih bahan semula jadi atau bukan semula jadi yang mempunyai ciri yang lebih unggul seperti keliatan, kekerasan, ketahanan dan kelenturan. Contohnya, bahan binaan roket dan pakaian angkasawan. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| alam semula jadi | nature | Keadaan alam secara semula jadi termasuk tumbuhan, haiwan, muka bumi, ciri dan hasil bumi. | Sekolah Rendah |
| pertumbuhan semula | regeneration | 1. Penggantian atau pembentukan semula bahagian organisma yang terpotong. 2. Pertumbuhan yang teratur. Contohnya, kultur tisu. | Menengah Atas |
| bateri cas semula | rechargeable battery | Bateri yang boleh dicas semula tenaga elektriknya. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| bahan semula jadi | natural material | Bahan yang berasal daripada haiwan, tumbuh-tumbuhan dan tanah serta wujud secara semula jadi di alam. Contohnya, arang batu dan petroleum. | Sekolah Rendah |
| sumber tenaga tak boleh dibaharui | non-renewable energy sources | Sumber tenaga yang tidak boleh dijana semula atau diperbaharui kerana bekalan yang terhad atau penjanaan semula tenaga tersebut adalah mustahil. | Menengah Rendah |
| sumber semula jadi | natural resources | Sumber yang dibekalkan oleh bumi termasuk udara, air, tanah, semua organisma hidup, nutrien, batu dan galian. | Menengah Rendah |
| hematit | haematite | Sebatian semula jadi yang terdiri daripada besi yang berpadu dengan oksigen. Hematit berwarna merah kehitam-hitaman. | Menengah Rendah |
| pertumbuhan | growth | Proses semula jadi yang dialami oleh benda hidup seperti pertambahan saiz dan perubahan bentuk. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kumpul semula | regroup | Menyusun semula nombor dalam nilai tempat semasa melakukan operasi penambahan atau penolakan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| transposisi | transpose | Penyusunan semula baris-baris suatu matriks dalam bentuk lajur. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| perpuluhan jadi semula | recurring decimal | Perpuluhan yang digit atau jujukan digitnya berulang secara berterusan. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| pengurangan | reduction | Penulisan semula suatu pecahan dalam bentuk yang lebih mudah. | Menengah Atas |
| perpuluhan jadi semula | recurring decimal | Perpuluhan yang digit atau jujukan digitnya berulang secara berterusan. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| permudahkan | simplify | Proses menulis semula pernyataan sebutan atau ungkapan dalam bentuk yang mudah. | Menengah Rendah |
| darab silang | cross-multiply | Kaedah menulis semula sesuatu persamaan dengan mendarab secara bersilang. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| darab silang | cross-multiply | Kaedah menulis semula sesuatu hubungan dengan mendarab pengangka dengan penyebut secara bersilang. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| operasi songsang | inverse operation | Operasi yang menukar semula kesan suatu operasi yang lain. Darab dan bahagi serta tambah dan tolak merupakan pasangan operasi yang saling bersifat songsang. | Menengah Atas |
|
| Puisi |
|---|
|
Mari kusayur dengan petola,
Bunga lengkuas berangkai-rangkai;
Kalaulah diulang dari semula,
Kekasih bertuah tak dapat dipakai.
Lihat selanjutnya... |
|