| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sekelip mata | sekejap mata; sesaat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sekelip | ; ~ mata sekejap mata; sesaat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sekelip mata | sekejap mata (sekedip mata), sesaat: dgn ~ mata sahaja dompet wang itu telah disambar orang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sekelip | ; ~ mata sekejap mata (sekedip mata), sesaat: dgn ~ mata sahaja dompet wang itu telah disambar orang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sekelip | ~ mata sekejap mata; sesaat. | Kamus Pelajar |
| sekejap | sekelip mata; tidak lama; sebentar; seketika: ~ lagi dia akan pulang. Dia bermain ~ saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sepicing | sekelip (mata), sebentar, sekejap: Rosnah belum dapat tidur walau ~ pun; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sekilas | sekelip mata, selayang pandang, sesaat, seketika: lamunannya yg ~ itu terganggu oleh suara orang memanggil. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelipan | ; sekelip; ~ mata sekejap mata (sekedip mata), sesaat: dgn ~ mata sahaja dompet wang itu telah disambar orang; berkelip, terkelip tertutup sesaat sebelum terbuka semula (bkn mata), berkedip, terkedip; tidak ~ tidak tertutup (mata) seketika pun (spt mata orang yg sedang merenung sesuatu); berkelip-kelip, terkelip-kelip kejam (pejam) celik dgn pantas (bkn mata), seketika terang seketika padam (bkn lampu), berkedip-kedip, terkedip-kedip (bkn mata, lampu, dll), gemerlapan (bintang dll): matanya terkelip-kelip spt orang kesilauan; berkelipan berkilauan, gemerlapan: bintang-bintang nampak ~ di angkasa; mengelipkan; ~ mata mengejamkan mata sesaat sahaja (dan membukanya kembali), mengedipkan mata, mengejapkan mata; kelipan perihal berkelip, gerakan (mata) berkelip, kejapan (mata dll): bertemulah dua pasang mata tanpa ~, membayangkan isi hati; kerlip I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sekejap | sekelip mata; tidak lama; sebentar; seketika:~ lagi dia akan pulang. Dia bermain ~ saja. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| split second | n sekelip mata; (attrib) dlm sekelip mata: it happened in a ~, kejadian itu berlaku dlm sekelip mata; a ~ decision, keputusan dlm sekelip mata. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| time | in (next to, less than) no ~, dlm sekelip mata: he got there in no ~, dia sampai di situ dlm sekelip mata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| twinkling | n; in a ~, in the ~ of an eye, dlm sekelip mata: it was all over in a ~, segala-galanya berakhir dlm sekelip mata. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| twinkle | n; in a ~, in the ~ of an eye, dlm sekelip mata: it was all over in a ~, segala-galanya berakhir dlm sekelip mata. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wink | a nod is as good as a ~, (colloq) tdk payah cakap lagi; /have, take/ forty ~s, (colloq) tidur /sekejap, sebentar/; in a ~, sekelip mata: Ill do it in a ~, saya akan membuatnya dlm sekelip mata; /not get, have/ a ~ of sleep, not sleep a ~, tdk tidur sepicing pun: I didnt sleep a ~ last night, thinking about what had happened, saya tdk tidur sepicing pun malam tadi krn memikirkan hal yg telah terjadi; tip so. the ~, (colloq) bagi tahu sso: he tipped the police the ~ about the theft, dia bagi tahu polis ttg pencuri itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jack | before /one, you/ can say J~ Robinson, dlm sekelip mata; every man ~, setiap orang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| superstar | n (colloq) bintang handalan, superstar: she became a ~ overnight, dlm sekelip mata saja dia menjadi bintang handalan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bat3 | vt mengelipkan, mengedipkan, mengejapkan; /not, never/ ~ an /eyelid, eye/, a. not sleep at all, tdk tidur sepicing pun, tdk tidur /sekelip, sekelap, sekeceng, sekilap/ mata pun, tdk tidur sama sekali; b. show no concern, anxiety, surprise, etc, kelihatan tenang (sahaja): he never ~ted an eyelid when he was told hed been fired, dia kelihatan tenang apabila diberitahu bahawa dia telah dibuang kerja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flash | a ~ in the pan, kejayaan kilat: his brilliant performance in Swan Lake was just a ~ in the pan: he never performed as brilliantly again, persembahannya yg gemilang dlm Swan Lake hanyalah kejayaan kilat: dia tdk lagi memberikan persembahan yg segemilang itu; in a ~, dlm /sekelip, sekedip, sekejap/ mata: it all happened in a ~, segala-galanya berlaku dlm sekelip mata; quick as a ~, secepat kilat: quick as a ~ Henry drew his revolver, secepat kilat, Henry mengeluarkan pistolnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| whittle | vt meraut: he ~d the stick to a fine point, dia meraut kayu itu hingga runcing; he can ~ a piece of wood into a childs doll in no time, dia boleh meraut seketul kayu sampai menjadi anak patung dlm sekelip mata saja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| ephemeral view | pandangan sekilas | Landskap | Tiada | Pemandangan yang terbentuk hanya dalam sekelip mata akibat pergerakan pantas pemerhati seperti ketika memandu di jalan raya. |
| fleeting landscape | landskap imbas | Landskap | Tiada | Pemandangan landskap yang dapat dilihat dengan sekelip mata. Contohnya, pemandangan pokok di lebuh raya ketika kenderaan bergerak laju. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kelip | sekelip mata sakaap matak. | kedayan | |
Kamus Thai 2.indb
วัน [wan] น hari วันพระ [-pra] น hari Buddha วันเพ็ญ [-pen] น hari bulan purnama วันทยหัตถ ์ [wantayahat] น tabik วันทยาวุธ [wantaya:wut] น hormat senjata วับ [wap] ว dalam sekelip mata: เด็กคนนั้ น หายวับไปกับสายน ้ ำที่ เชี่ ยวกราก Budak itu hi- lang dalam sekelip mata dibawa arus yang deras. วัย [wai] ดู อายุ วัยรุ ่ น [-run] น remaja วัยวุฒิ [-yawut] น kekananan umur: วัยวุฒิของคุณลิมสูงกว ่ าฉันแต ่ ตำแหน ่ งหน ้ าที่ ของเขาด
|
Kamus Thai 2.indb
lada hitam พริกหยวก [-yuak] น lada besar, cili besar, cabai besar พริกแห ้ ง [-hε:] น lada kering, cili kering, cabai kering พริบ [prip] ดู กระพริบ พริบตา [-ta:] ว sekelip mata พรุ [pru] น bencah พรุ ่ งนี้ [pruni:] น esok พรุน [prun] ว berlubang-lubang ใบไม ้ พรุนเพราะถูกหนอนกัด Daun-daun berlubang-lubang digigit ulat. พรู [pru:] ดู พรั ่ |
Kamus Thai 2.indb
น simbal kecil ฉิ่ ง 2 [ci ] ดู เก ฉิบหาย [ci pha:y] ก 1 (สูญหมด เสียหมด หมดเร็ว) binasa, hilang, lenyap, pupus, hancur: เกิดความฉิบหายในชั่ วพริบตาเดียว binasa dalam sekelip mata 2 (คำด ่ า) celaka: ฉิบหายแล ้ วผมลืมกุญแจ Celaka, aku lupa kunci. ว 3 sangat: เก ่ งฉิบหาย sangat pandai ฉิว [ci u] ว 1 (เร็ว) laju 2
|
Kamus Thai 2.indb
่ น้ำสาละวิน Kayu balak dari Myan- mar dibiarkan bertaburan di Sungai Salween. กล ้ ามเนื้อ [kla:mna] น otot กลาย [kla:y] ก 1 menjadi: ยาจกคนน ั ้น กลายเป็นเศรษฐีภายในพริบตา Dalam sekelip mata sahaja pengemis itu menjadi kaya. ว 2 lalu, lepas: ปีกลาย tahun lalu กลายพันธุ ์ [-pan] ก berubah baka: มะม ่ วงต ้ นนี้ กลายพ ั นธุ ์ แล ้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sekelip | [se.ke.lip] | سکليڤ |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata sekelip |
|
| Peribahasa |
|---|
| 418
A good name is sooner lost than won
Nama yang baik memerlukan masa dan usaha untuk dibina tetapi seseorang itu boleh kehilangannya dengan sekelip mata akibat satu kesalahan yang dilakukan meskipun kecil.
Panas setahun dihapuskan oleh hujan sehari. (Nota : Padanan seperti kurang tepat, PM –ve to +ve)
You are a man of honour and have done a lot of good things for his association. But don't get involved in those dubious activities because one minor slip could crumble your good reputation. Remember, a good name is sooner lost than won.
Kamu orang yang terhormat dan telah banyak berjasa kepada persatuan ini. Tetapi janganlah membabitkan diri dalam kegiatan yang mencurigakan kerana satu kesilapan kecil boleh menghancurkan reputasi baik kamu. Ingat, panas setahun dihapuskan oleh hujan sehari
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|