| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| aroh II | 1 patut; harus: nuan ~ gaga laban bulih pengawa nya kamu harus bergembira kerana mendapat jawatan itu; 2 sesuai; secocok: perangai nuan ukai ~ perangai orang ke bepelajar perangai kamu tidak sesuai sbg orang yg berpelajaran: enda ~ ati tidak secocok dng h | Iban | |
| cocok | secocok padan, sasuai. | kedayan | |
Kamus Thai 2.indb
padanan dalam bahasa Melayu dan begitulah sebaliknya memang banyak ditemui. Antaranya ialah kata กลมกลืน [klomkl:n] dalam bahasa Thai yang menerima tiga padanan dalam bahasa Melayu, iaitu sebati, sedondon dan secocok. Begitu juga dengan กระเป ๋ า [krapau] yang mempunyai tiga padanan dalam bahasa Melayu seperti contoh di bawah: กลมกลืน [klomkl:n] ว 1 sebati: เมื่ อส ่ วนผสมของแป ้ งกลมกลืนก peti sejuk. 2 sedondon: เขาใส ่ ผ ้ าคลุม เส ื้ อผ ้ าและรองเท ้ าท ี่ กลมกลืนก ั น Dia memakai tudung, baju, kain dan kasut yang sedondon. 3 secocok: สีของม ่ าน กลมกลืนก ั บสีฝาผน ั งบ ้ านของเขา Warna langsir secocok dengan warna dinding rumahnya. กระเป ๋ า [krapau] น 1 beg: เด็ก ๆ เก็บหน ั งสือใส ่
|
Kamus Thai 2.indb
328 ลงม ื อ [-m:] ก mula: คนงานกลุ ่ มนั ้ นเพิ่ ง ลงมือทำงานเมื่ อเวลา 9.15 น Mereka mula bekerja pada pukul 9.15 pagi. ลงรอย [-r:y] ว secocok: ความคิดของ คุณพ ่ อไม ่ ลงรอยกับความคิดของคุณแม ่ Fiki ran ayah tidak secocok dengan fikiran emak. ลงเรือ [-ra] ก menaiki bot, me- naiki sampan: พวกเราลงเรือที่ ท ่ าเรือ กัวลาเปอร ์ ลิศเพื่ อไปลังกาวี Kami menaiki bot di Pangkalan Kuala Perlis untuk ke Langkawi. ลงพุง |
Kamus Thai 2.indb
sejuk. 2 sedon- don: เขาใส ่ ผ ้ าคลุมเสื้ อผ ้ าและร ้ องเท ้ าที่ กลมกลืน ก ั น Dia memakai tudung, baju, kain dan kasut yang sedondon. 3 secocok: สีของม ่ าน กลมกลืนก ั บสีฝาผน ั งบ ้ านของเขา Warna langsir secocok dengan warna dinding rumahnya. กลมเกลียว [-kli:au] ว sepakat, bersatu padu: ชาวบ ้ านทำงานอย ่ างกลมเกลียวใน การสร ้ างสะพานแห ่ งหนึ่ ง Penduduk kam- กราวรูด กลม Kamus Thai 2.indb
|
Kamus Thai 2.indb
tidak kena. 2 (ถูกกระทำ) kena: ตำรวจคน หนึ่ งถูกยิง Seorang polis kena tembak. 3 memenangi: คนงานคนนั้ นถูกล็อตเตอรี่ รางวัลที่ หนึ่ ง Pekerja itu memenangi lo teri hadiah pertama. ถูกคอ [-k:] ก secocok, sealiran (adj): แม ้ พึ่ งรู้จักกันเขาทั้ งสองก็ถูกคอกัน Walaupun baru berkenalan, mereka berdua kelihatan secocok. ถูกชะตา [-cata:] ก serasi (adj): ผู ้ หญิงคนนั้ นไม ่ ถูกชะตากับฉัน Wanita itu tidak serasi dengan saya. ถูกใจ [-cai] ก menyukai: อรุณไม ่ ถูก ใจสาวเชียงใหม ่ คนนั้ น Arun tidak |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata secocok |
|
|