| Kata |
Takrif |
Sumber |
| secocok | sesuai (dgn), setuju: sesungguhnya perbualan secara begini, sangat tidak sebulu dan ~ dgn Jamilah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rasi | 1 kumpulan bintang dua belas. 2 = serasi sesuai benar; secocok; sepadan: Dia ~ dgn saya. merasikan meramalkan nasib atau mengetahui jodoh dgn menilik bintang (mimpi dll). perasian ilmu ttg bintang utk menilik atau utk meramalkan; perbintangan. serasi 1 sesuai benar; secocok; sepadan. 2 ist keupayaan sesuatu peranti atau atur cara utk dijalankan pd komputer yg berlainan tanpa menukarkan peranti atau atur cara tsb. menyerasikan menjadikan sesuai atau secocok. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rasi | 1 kumpulan bintang dua belas. 2 = serasi sesuai benar; secocok; sepadan: Dia ~ dgn saya. merasikan meramalkan nasib atau mengetahui jodoh dgn menilik bintang (mimpi dll). menyerasikan menjadikan sesuai atau secocok. perasian ilmu ttg bintang utk menilik atau utk meramalkan; perbintangan. | Kamus Pelajar |
| konsekuen | (konsékuen) secocok (sesuai, selaras) dgn kata-kata dll yg terdahulu, sama (tidak bersalahan) dgn yg sudah-sudah: tidak dapat diadakan garis batas antara kedua-dua golongan itu secara ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| antiplot | tidak secocok atau bertentangan dgn plot: malah drama mereka nampaknya spt ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| serasi | sesuai benar; secocok; sepadan: Dia ~ dgn saya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyerasikan | menjadikan serasi (secocok, sesuai): kedua-duanya perlu diselaraskan dan diserasikan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| selaras | sama haluan, secocok, sepadan, sesuai: tawanan perang mestilah dijaga ~ dgn kandungan Perjanjian Geneva; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ketaksecocokan | keadaan tidak secocok: ~ antara dua sistem nilai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sebintang | serasi, sesuai, secocok; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| correspond | vi 1. usu ~ /with, to/, be in harmony, be compatible, secocok: his actions do not ~ with his words, tindakan-tindakannya tdk secocok dgn kata-katanya; his expenses do not ~ to his income, perbelanjaannya tdk secocok dgn pendapatannya; the description given by the witness does not ~ with the newspaper report, keterangan yg diberikan oleh saksi tdk secocok dgn laporan akhbar; 2. be similar or equivalent, sama (+ approp n): the American Congress ~s to the British Parliament, Kongres Amerika sama fungsinya spt Parlimen British; theres no one word in Malay that ~s to the word gaudy, tdk ada satu perkataan dlm bahasa Melayu yg sama ertinya dgn perkataan gaudy; 3. communicate by letter, /berkirim-kirim(an), berutus-utus/ surat: they have been ~ing for years, mereka telah berkirim-kiriman surat bertahun-tahun lamanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hit | ~ it off, (colloq) secocok, sesuai: the boys ~ it off right from the beginning, budak-budak itu memang secocok sejak mula lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| compatible | adj 1. able to live or work together harmoniously, secocok, serasi, bersesuaian, /sesuai, cocok/ antara satu sama lain: her parents were not really ~, ibu bapanya sebenarnya tdk secocok; 2. be able to exist, occur in harmony, bersesuaian, sesuai; (tech) serasi: the image that she has to present is not ~ with her personality, imej yg terpaksa ditampilkannya tdk sesuai dgn keperibadiannya; ~ blood groups, kumpulan darah yg serasi; the printer is not ~ with our computer, pencetak itu tdk serasi dgn komputer kami. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| correspondence | n 1. state of being in harmony, compatibility, kecocokan, secocok: perfect ~ between the music and its lyrics, kecocokan yg sempurna antara muzik dan seni katanya; 2. similarity, persamaan: there is not much ~ between their values and ours, tdk banyak persamaan antara nilai mereka dgn nilai kita; 3. communication by letters, surat-menyurat: official ~, surat-menyurat rasmi; ~ clerk, kerani surat-menyurat; /be in, carry on a, keep up a/ ~ (with so.), /berkirim-kirim(an), berutus-utus/ surat (dgn sso); 4. letters, surat-surat; /learn, teach/ by ~, /belajar, mengajar/ melalui pos. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| incompatible | adj 1. incapable of living, working, etc together, tdk /serasi, secocok, bersesuaian/, tdk /sesuai, cocok/ antara satu sama lain: business partners who are not ~, rakan perniagaan yg tdk sesuai antara satu sama lain; 2. unable to occur, exist etc in harmony, bertentangan; (with each other) bertentangan antara satu sama lain; (tech) tak serasi: his behaviour is ~ with his position, tingkah lakunya bertentangan dgn kedudukannya; ~ ideas, gagasan yg bertentangan antara satu sama lain; ~ colours, warna yg bertentangan antara satu sama lain. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fit1 | 4. (match) kena dgn; (suitable for), /sesuai, sepadan, secocok/ dgn; (of punishment, reward, etc) setimpal: his behaviour does not ~ his position, kelakuannya tdk sesuai dgn kedudukannya; the words ~ the music, kata-kata itu sepadan dgn muzik; to make the punishment ~ the crime, menjadikan hukuman setimpal dgn jenayah; 5. make suitable for, adapt, memadankan, menyesuaikan: he does not attempt to ~ his expenditure to his income, dia tdk mencuba memadankan perbelanjaannya dgn pendapatannya; he cut the wood to ~ the hole, dia memotong kayu itu utk memadankannya dgn lubang tersebut; 6. make competent, membuat [sso] sesuai: his long experience will ~ him for this difficult job, pengalamannya yg lama akan membuatnya sesuai utk tugas yg susah ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| incompatibility | n state of being, a. (incapable of living, working, etc together) tdk /serasi, secocok, bersesuaian/, tdk /sesuai, cocok/ antara satu sama lain: ~ was the reason for their divorce, mereka bercerai krn tdk serasi; b. (unable to occur, exist etc in harmony) bertentangan; (tech) ketakserasian: they could not get along because of ~ of temperament, mereka tdk bersesuaian krn perangai mereka yg bertentangan; the ~ of the drugs, ketakserasian antara ubat-ubat itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| agree | vi 1. assent, bersetuju: the army ~d to withdraw from the area, pasukan tentera itu bersetuju utk berundur dr kawasan itu; to ~ to a proposal, bersetuju dgn sst cadangan; 2. hold similar opinion, bersetuju, bersependapat: she ~d with her husband that the car was too expensive for them, dia bersependapat dgn suaminya bahawa kereta itu terlalu mahal bagi mereka; be ~d, bersetuju: we are all ~d that the project is feasible, kami semua bersetuju bahawa projek itu dapat dilaksanakan; 3. reach an agreement, mencapai persetujuan, bersetuju: we could not ~ as to what measures should be taken, kami tdk dapat mencapai persetujuan ttg apakah langkah-langkah yg perlu diambil; ~ to /differ, disagree/, bersetuju utk /berbeza, tdk bersetuju, berlainan pendapat/; 4. get along, sekata, secocok: they will never ~, mereka itu tdk akan sekata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| aroh II | 1 patut; harus: nuan ~ gaga laban bulih pengawa nya kamu harus bergembira kerana mendapat jawatan itu; 2 sesuai; secocok: perangai nuan ukai ~ perangai orang ke bepelajar perangai kamu tidak sesuai sbg orang yg berpelajaran: enda ~ ati tidak secocok dng h | Iban | |
| cocok | secocok padan, sasuai. | kedayan | |
Kamus Thai 2.indb
padanan dalam bahasa Melayu dan begitulah sebaliknya memang banyak ditemui. Antaranya ialah kata กลมกลืน [klomkl:n] dalam bahasa Thai yang menerima tiga padanan dalam bahasa Melayu, iaitu sebati, sedondon dan secocok. Begitu juga dengan กระเป ๋ า [krapau] yang mempunyai tiga padanan dalam bahasa Melayu seperti contoh di bawah: กลมกลืน [klomkl:n] ว 1 sebati: เมื่ อส ่ วนผสมของแป ้ งกลมกลืนก peti sejuk. 2 sedondon: เขาใส ่ ผ ้ าคลุม เส ื้ อผ ้ าและรองเท ้ าท ี่ กลมกลืนก ั น Dia memakai tudung, baju, kain dan kasut yang sedondon. 3 secocok: สีของม ่ าน กลมกลืนก ั บสีฝาผน ั งบ ้ านของเขา Warna langsir secocok dengan warna dinding rumahnya. กระเป ๋ า [krapau] น 1 beg: เด็ก ๆ เก็บหน ั งสือใส ่
|
Kamus Thai 2.indb
328 ลงม ื อ [-m:] ก mula: คนงานกลุ ่ มนั ้ นเพิ่ ง ลงมือทำงานเมื่ อเวลา 9.15 น Mereka mula bekerja pada pukul 9.15 pagi. ลงรอย [-r:y] ว secocok: ความคิดของ คุณพ ่ อไม ่ ลงรอยกับความคิดของคุณแม ่ Fiki ran ayah tidak secocok dengan fikiran emak. ลงเรือ [-ra] ก menaiki bot, me- naiki sampan: พวกเราลงเรือที่ ท ่ าเรือ กัวลาเปอร ์ ลิศเพื่ อไปลังกาวี Kami menaiki bot di Pangkalan Kuala Perlis untuk ke Langkawi. ลงพุง |
Kamus Thai 2.indb
sejuk. 2 sedon- don: เขาใส ่ ผ ้ าคลุมเสื้ อผ ้ าและร ้ องเท ้ าที่ กลมกลืน ก ั น Dia memakai tudung, baju, kain dan kasut yang sedondon. 3 secocok: สีของม ่ าน กลมกลืนก ั บสีฝาผน ั งบ ้ านของเขา Warna langsir secocok dengan warna dinding rumahnya. กลมเกลียว [-kli:au] ว sepakat, bersatu padu: ชาวบ ้ านทำงานอย ่ างกลมเกลียวใน การสร ้ างสะพานแห ่ งหนึ่ ง Penduduk kam- กราวรูด กลม Kamus Thai 2.indb
|
Kamus Thai 2.indb
tidak kena. 2 (ถูกกระทำ) kena: ตำรวจคน หนึ่ งถูกยิง Seorang polis kena tembak. 3 memenangi: คนงานคนนั้ นถูกล็อตเตอรี่ รางวัลที่ หนึ่ ง Pekerja itu memenangi lo teri hadiah pertama. ถูกคอ [-k:] ก secocok, sealiran (adj): แม ้ พึ่ งรู้จักกันเขาทั้ งสองก็ถูกคอกัน Walaupun baru berkenalan, mereka berdua kelihatan secocok. ถูกชะตา [-cata:] ก serasi (adj): ผู ้ หญิงคนนั้ นไม ่ ถูกชะตากับฉัน Wanita itu tidak serasi dengan saya. ถูกใจ [-cai] ก menyukai: อรุณไม ่ ถูก ใจสาวเชียงใหม ่ คนนั้ น Arun tidak |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| secocok | [se.co.co/] | سچوچوق |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata secocok |
|
|