| Kata |
Takrif |
Sumber |
| geleng | (géléng) gerakan ke kiri ke kanan atau sebaliknya (kepala); ~ spt si patung kenyang prb berjalan dgn sombongnya, sombong;bergeleng, bergeleng-geleng bergoyang (kepala) ke kiri ke kanan atau sebaliknya;menggeleng = ~ kepala menggoyang kepala ke kiri ke kanan atau sebaliknya;menggelengkan menggoyangkan kepala tanda tidak setuju (tidak mahu, hairan, kasihan, dll): apabila anak-anaknya sudah ~ kepala, tidak mahu minum lagi, barulah Dolah meneguk teh; tergeleng tergoyang (kepala) ke kiri ke kanan atau sebaliknya: dia memastikan kepalanya yg ~ itu tidak menerima apa yg dikatakan oleh Pak Ciknya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sebaliknya | berbeza atau berlain drpd yg disebut dahulu: Kalau saya melakukan kebaikan, maka tolonglah saya, ~ kalau saya melakukan kejahatan, betulkanlah saya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sebaliknya | berlawanan dgn atau berbeza sama sekali drpd (sesuatu yg telah dikatakan atau disarankan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sebaliknya | berbeza atau berlain drpd yg disebut dahulu: Kalau saya melakukan kebaikan, maka tolonglah saya, ~ kalau saya melakukan kejahatan, betulkanlah saya. | Kamus Pelajar |
| rembat | (rémbat) pukulan dr kanan ke kiri atau sebaliknya dgn rotan yg panjang dll; merembat 1. memukul dr kanan ke kiri atau sebaliknya dgn rotan yg panjang dll; 2. (dlm permainan bola sepak) menendang (dgn mengayunkan kaki); rembatan 1. pukul (dgn rotan), rembat; 2. tendangan (dgn mengayunkan kaki). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rupa-rupanya | 1 sebaliknya; melainkan: Saya menyangka bahawa bom yg digugurkan di Hiroshima dan di Nagasaki itu hanya bom biasa, ~ bom itu bom atom. 2 agaknya; barangkali; kalau-kalau: ~ rundingan damai di Paris itu akan berhasil. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kebalikan | sebalik drpd, sebaliknya, lawan(nya): benderanya ialah palang merah di atas tanah putih, ~ bendera Swiss; ~ peperangan dan permusuhan menjadi lebih hebat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rupa-rupanya | 1 sebaliknya; melainkan: Saya menyangka bahawa bom yg digugurkan di Hiroshima dan di Nagasaki itu hanya bom biasa, ~ bom itu bom atom. 2 agaknya; barangkali; kalau-kalau: ~ rundingan damai di Paris itu akan berhasil. | Kamus Pelajar |
| melainkan | 2 tetapi; sebaliknya: Ia tidak terus ke rumah ~ ke kedai kopi. | Kamus Pelajar |
| lain | 2 tetapi; sebaliknya: Ia tidak terus ke rumah ~ ke kedai kopi. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| contrary | by contraries, contrary to expectation, sebaliknya: many things in our lives go by contraries, banyak perkara dlm hidup kita yg berlaku sebaliknya; on the ~, sebaliknya: he accused me of slacking, when, on the ~, I had been working hard, dia menuduh kerja saya telah merosot, sebaliknya saya bekerja kuat; to the ~, sebaliknya: I shall expect you tomorrow unless I hear to the ~, saya akan menunggu kedatangan kamu esok kecuali diberitahu sebaliknya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contrary | n yg sebaliknya, kebalikan; (ref to words) lawannya, kebalikan: if I ask him to do st he will do the ~, jika saya menyuruh dia membuat sst dia akan melakukan yg sebaliknya; his opinion is quite the ~, dia berpandapat sebaliknya; the ~ of hard is soft, keras lawannya lembut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contrariwise | adv on the contrary, conversely, sebaliknya: in Europe motorists drive on the left hand side, but in England it is ~, di Eropah pemandu membawa kereta di sebelah kiri tetapi di England sebaliknya; I argued for reform and he argued ~, saya berhujah menyokong perubahan tetapi dia berhujah sebaliknya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| converse 2 | adj 1. (math) akas: ~ theorem, teorem akas; 2. opposite, sebaliknya, kebalikannya: to hold the ~ opinion, berpendapat sebaliknya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disprove | vt (act.) membuktikan [sst] salah; (pass.) terbukti /salah, sebaliknya/: his theory has been ~d by new findings, teorinya terbukti salah dgn adanya penemuan-penemuan baru. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hand | on every ~, from all sides, dr setiap arah; on the one ~, dr satu segi: on the one ~, we require change, on the other, change might not be good for us, dr satu segi kita memerlukan perubahan, sebaliknya perubahan mungkin tdk akan mendatangkan kebaikan kpd kita; on the other ~, sebaliknya: dinner will be served at seven oclock; if on the other ~ you prefer to eat out, there are several restaurants nearby, makan malam akan dihidangkan pd pukul tujuh; kalau sebaliknya saudara lebih suka makan di luar ada beberapa restoran yg dekat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| backfire | vi 1. meletup(-letup), tersedak(-sedak): what is causing the motorcycle to ~?, apa yg menyebabkan motosikal ini meletup-letup saja?; 2. (fig.) menimbulkan /kesan, akibat/ yg bertentangan dgn yg /dirancang, dijangka/, berkesudahan sebaliknya: the conspiracy ~d, komplot itu berkesudahan sebaliknya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| coin | pay so. back in his own ~, memulangkan paku buah keras; the other side of the ~, keadaan sebaliknya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| backfire | ~ on so., /menikam, makan/ diri (sso) sendiri, menimbulkan akibat yg menimpa diri (sso) sendiri, terkena pd batang hidung sendiri, berkesudahan sebaliknya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inverse | n kebalikan; (math) songsangan: condensation which is the ~ of evaporation, kondensasi ialah kebalikan penyejatan; the ~ case, kes sebaliknya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| retained line | lini berbendung | insurans | Tiada | Jumlah risiko bersih yang tidak direinsuranskan, sebaliknya ditanggung sendiri oleh insurer atau reinsurer dalam akaunnya sendiri. |
| dadaism | dadaisme | Kesusasteraan | Tiada | Aliran pemikiran yang menolak aturan, kesempurnaan dan konvensi, sebaliknya memperjuangkan perkara yang tidak rasional. Aliran ini berkembang selepas Perang Dunia Pertama. |
| sub-agent | subejen | insurans | Tiada | Ejen yang tidak melapor terus kepada syarikat insurans, sebaliknya membuat laporan kepada ejen atasnya. |
| transsexualism | transeksualisme | Perubatan | Psikiatri | Kecenderungan individu untuk menukar jantina asalnya kepada jantina yang sebaliknya. Transeksualisme boleh mendorong individu tersebut untuk melakukan pembedahan atau terapi hormon. |
| platonic criticism | kritikan platonik | Kesusasteraan | Tiada | Kaedah kritikan yang memberikan tumpuan pada aspek kegunaan sastera seperti peranannya dalam mencapai tujuan moral dan agama. Kritikan ini tidak mementingkan nilai intrinsik karya, sebaliknya menitikberatkan nilai ekstrinsiknya. Kritikan ini berdasarkan falsafah plato (pada abad keempat SM). Dalam perspektif Platonisme, dunia zahir ialah bayarangan kepada dunia yang ideal. Kebenaran perkara dan objek material dalam dunia zahir ialah idea tentang perkara objek material tersebut atau sebaliknya. Justeru, seperti dunia zahir yang merupakan imitasi bagi dunia yang ideal, maka seni (termasuklah puisi) ialah imitasi bagi dunia zahir. Dalam konteks ini, puisi tetap merupakan bayangan kebenaran, walaupun sebenarnya kekeliruan. Lihat juga kritikan mimetik, mimesis. |
| heterotrophic algae | alga heterotrofik | Sains Marin | Tiada | Kumpulan alga yang tidak berupaya menghasilkan makanannya sendiri, sebaliknya bergantung kepada bahan- bahan organik kompleks sebagai sumber nutrisi. Contohnya, sebahagian alga merah seperti Galdieria sulphuria. Banding alga autotrofik. |
| antitrust | antipakatan | Ekonomi | Tiada | Dasar atau perundangan yang digubal untuk menghalang amalan monopoli atau kewujudan kuasa monopoli, dan sebaliknya menggalakkan persaingan dalam perniagaan. Antipakatan bertujuan melindungi pengguna supaya harga yang wujud menggambarkan harga pasaran yang berpatutan. |
| apostrophe | alih seru | Kesusasteraan | Puisi | Gaya pengalihan gagasan, maksud atau amanat daripada wujud kepada yang tidak wujud atau sebaliknya. Contohnya, Wahai roh-roh pejuang bangsa, Iringilah ketabahan jiwa kami. |
| small office/ home office (SOHO) | pejabat kecil/pejabat rumah (SOHO) | Umum | Tiada | Pejabat yang dijadikan sebagai kediaman atau sebaliknya. |
| electrochemistry | elektrokimia (ilmu) | Fizik | Nanoteknologi | Subbidang kimia yang berkaitan dengan perubahan sifat kimia hasil daripada pengaliran arus elektrik atau sebaliknya. Perubahan sifat kimia dapat menghasilkan arus elektrik. Sifat kimia ini berlaku pada bahan elektrolit dan bidang ini digunakan untuk memajukan sel atau bateri kimia. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| bati' | ipar sesama lelaki (panggilan suami kepada saudara lelaki isterinya atau sebaliknya | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Iranun |
| mangan ngangkat sa'an | makan dengan cara mengangkat pinggan di telapak tangan dipercayai isteri akan curang (bagi lelaki) atau sebaliknya | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sebaliek | penyataan yg diungkapkan dlm bentuk negatif utk menyatakan keadaan yg sebaliknya, misalnya tidak sombong yg bermaksud ramah, litotes. | Melanau Mukah | |
| mubuih II | 1 makian kpd perempuan; 2 kata bersifat makian kpd rakan karib yg bermaksud sebaliknya. | Melanau Mukah | |
| padu I | 1 rupanya: ~ kaau ji menikau buak kou kepaut yen angai rupanya awak mencuri buah saya selama ini; 2 kiranya, sebenarnya, sebaliknya, sebetulnya: sakak kou siyen tuu-tuu pedeh ~ mengedohlah ji saya sangka dia betul-betul sakit rupanya ganal-ganal saja. | Melanau Mukah | |
| gureak | sj permainan judi dgn menggunakan duit syiling yg digoncang dlm tangan kemudian dilambung dan jika bahagian kepalanya telentang, maka syiling itu diambil oleh penggoncang, dan sebaliknya; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pomipitan Rg | tempat persinggahan. | Apa sebaliknya terjadi, semasa ah Runsud pergi, tempat yang dia lalui itu dia pacak dengan kayu! Hinggalah dia sampai satu tempat yang dinamakan Pomipitan, dalam bahasa Melayu dinamakan "tempat persinggahan". | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| rentaka Bj Sm, Tb | sejenis meriam besar. | Sebaliknya, Riad perlu mengadakan hantaran belanja dalam bentuk mata benda seperti keris, lembing, parang, rentaka atau sejenis meriam seberat tiga pikul, kerbau, sapi, kambing, kuda, gong, bebandil dan sebagainya. | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pawai Bj, Ir | pengapit pengantin. | Pengantin lelaki berpawaikan lelaki dan begitulah sebaliknya. Semasa bersanding seorang daripada tetamu akan diundang untuk melagukan syair memuji-muji kedua mempelai. | Proses Perkahwinan Masyarakat Iranun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lumbong, *lumbung* Ib | pondok khas tempat meletakkan keranda orang kenamaan spt Rentap. | Semasa hayat Benya dan kerana kegemilangan hidupnya dia telah meminta supaya mayatnya nanti tidak ditanam di dalam tanah. Sebaliknya ia hendaklah disimpan di dalam keranda dan diletakkan di dalam sebuah binaan yang dipanggil lumbong. Ini berbeza sedikit daripada yang biasa dilakukan kepada seseorang lelaki Iban yang mashyur. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
kardan( ندرک ثحب )baḥr, daryā( ايرد ،رحب )bokhār( راخب )bokhārī( ىراخب )bakhshesh( ششخب )bekh w ānīd( ديناوخب )bad( دب )badtar( رتدب )badtarīn( نيرتدب harimau berhala, patung penyembah berhala secara beransur sebaliknya, gantinya anak kecil, kanak-kanak perbincangan, perbahasan berbincang, berbahas laut wap, stim, kukus pendiangan, perapian kemaafan bacalah buruk, teruk lebih teruk, lebih buruk paling teruk, paling buruk tiger idol idolator
|
Kamus Sains.indb
menghasilkan putaran antisiklon bagi zarah udara individu sepanjang garisan aliran. Di hemisfera utara, ricihan antisiklon akan wujud sekiranya kelajuan angin berkurangan dari kiri ke kanan merintangi arah aliran. Keadaan yang sebaliknya terdapat di hemisfera selatan. (HID) antidiuretic (antidiuretik) Agen yang menghalang penghasilan air kencing. (UBAT) antidote (antidot) Bahan yang dapat melegakan atau mengurangkan tindakan racun. (BIO) antiemetic (antiemetik) Agen yang dapat patogen akan meningkat dengan cepat hingga boleh menimbulkan epidemi. Hal ini menyebabkan jumlah tumbuh-tumbuhan sihat berkurang dan musuh alam bagi patogen tersebut juga meningkat sehingga menyebabkan populasi patogen menurun. Sebaliknya apabila berlaku epidemi, suatu varieti baru yang tahan terhadap ras patogen tersebut akan ditanam secara meluas yang akhirnya akan mengalami kemusnahan dan mengakibatkan timbulnya ras baru patogen yang lebih virulen
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
abjad songsang; Id. abjad balik) Teknik penyulitan klasik, iaitu satu abjad kepada suatu kedudukan diwakilkan dengan abjad pada kedudukan songsangnya dalam senarai abjad. Contohnya, abjad Roman Z menjadi A dan sebaliknya B menjadi Y. agen ancaman (Ig. threat agent; Br. agen ancaman; Id. agen ancaman) Kaedah yang digunakan untuk mengeksploitasikan kegoyahan yang wujud dalam suatu sistem maklumat, mengganggu kelancaran pengendaliannya atau kripto (Ig. crypto-algorithm; Br kripto-algoritma Id. kripto-algoritma) Tatacara atau jujukan peraturan atau langkah yang digunakan untuk menghasilkan suatu aliran kekunci atau teks sifer daripada teks biasa dan sebaliknya. alat pengesahan algoritma kripto Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 5 6/6/11 4:01:25 PM 6 algoritma kriptografi (Ig. cryptographic algorithm; Br. algoritma kriptografi, Id. algoritma kriptografi) Algoritma
|
Kamus Thai 2.indb
kata entri bahasa Thai. Kes satu kata Thai yang mempunyai Kamus Thai 2.indb 12 4/15/2008 10:58:37 AM xiii banyak padanan dalam bahasa Melayu dan begitulah sebaliknya memang banyak ditemui. Antaranya ialah kata กลมกลืน [klomkl:n] dalam bahasa Thai yang menerima tiga padanan dalam bahasa Melayu, iaitu sebati, sedondon dan secocok. Begitu juga dengan กระเป ๋ า
|
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| sebaliknya , gantinya | instead | بجاى،درعوض | bejā-ye , dar‘avaz̤ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pemejalwapan | sublimation | Proses perubahan keadaan jirim daripada pepejal terus kepada gas atau sebaliknya tanpa melalui fasa cecair. Contohnya, pemanasan iodin. | Menengah Rendah |
| haba pendam pengewapan | latent heat of vapourization | Haba yang diserap atau dibebaskan apabila sesuatu bahan mengalami perubahan keadaan jirim daripada cecair kepada gas atau sebaliknya pada takat didih. | Menengah Atas |
| haba pendam pelakuran | latent heat of fusion | Haba yang diserap atau dibebaskan apabila sesuatu bahan mengalami perubahan keadaan jirim daripada pepejal kepada cecair, atau sebaliknya pada takat lebur. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| operasi songsang | inverse operation | Operasi yang sebaliknya bagi suatu operasi lain. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| songsang sisi | laterally inverted | Perihal imej cermin yang sebelah kanan objek menjadi sebelah kiri imej dan sebaliknya. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| songsang sisi | laterally inverted | Perihal imej cermin yang sebelah kanannya ialah objek, manakala sebelah kirinya ialah imej atau sebaliknya. Lihat rajah | Menengah Atas |
| titik pusingan | turning point | Titik pada graf yang menunjukkan tempat perubahan kecerunan tangen daripada nilai positif kepada negatif atau sebaliknya. Titik pusingan mungkin merupakan titik maksimum atau titik minimum. Lihat rajah | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata sebaliknya |
|
|