Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Dialek ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Kamus Bahasa Melayu Kamus Bahasa InggerisIstilah Bahasa MelayuBahasa Sukuan v1.0Bahasa Sukuan v2.0Glosari Leksikal Bahasa SukuanKamus Melayu ParsiKamus SainsKamus Teknologi MaklumatKamus Thai Melayu DewanDaftar Rumi-Jawi(Beta)Kamus Parsi(Beta)Glosari Sains Untuk SekolahGlosari Matematik Untuk Sekolah

Kata	Takrif	Sumber
asbab	Ar (jamak bagi sebab) sebab-sebab.	Kamus Dewan Edisi Keempat
pokok pangkal	sebab-sebab yg utama (penting), sebab-sebab yg menjadi dasar, punca, asas, dasar;	Kamus Dewan Edisi Keempat
musabab	Ar 1. kesan: drpd keadaan tersebut lahirlah suatu ~ yg tertinggi, maka dgn itu alam dgn segala sesuatu pun diciptakan; 2. sebab drpd segala sebab, sebab yg menjadi asas terjadinya sesuatu: tiap-tiap satu kejadian dan peristiwa mempunyai asas dan ~ yg mendorong terjadinya kejadian itu; sebab ~ yg menjadi sebab, yg menyebabkan, sebab.	Kamus Dewan Edisi Keempat
alasan	sebab-sebab yg menjadi pendorong utk membuat sesuatu; keterangan atau bukti yg dijadikan dasar: Apa ~nya maka ia tidak mahu menghadiri majlis itu?	Kamus Pelajar Edisi Kedua
alasan	sebab-sebab yg menjadi pendorong utk membuat sesuatu; keterangan atau bukti yg dijadikan dasar: Apa ~nya maka ia tidak mahu menghadiri majlis itu?	Kamus Pelajar
post-mortem	1. pemeriksaan dan pembedahan mayat utk menentukan sebab-sebab kematian, autopsi; 2. pemeriksaan sesuatu rancangan yg gagal utk mengetahui sebab kegagalannya.	Kamus Dewan Edisi Keempat
falsafah	pengetahuan dan penyelidikan ttg sebab-sebab (asas-asas, hukum dll) kewujudan sesuatu ataupun ttg kebenaran dan erti wujudnya sesuatu: ahli ~ orang yg ahli dlm bidang falsafah. berfalsafah 1 berfikir secara mendalam ttg sesuatu. 2 mengemukakan atau memperkatakan sesuatu falsafah.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
pokok perselisihan (percederaan, persengketaan, pertikaian)	sebab-sebab yg memulakan perselisihan dll;	Kamus Dewan Edisi Keempat
mencari punca	berusaha utk mengetahui sebab-sebab (kejadian, perselisihan, dll);	Kamus Dewan Edisi Keempat
falsafah	pengetahuan dan penyelidikan ttg sebab-sebab (asas-asas, hukum dll) kewujudan sesuatu ataupun ttg kebenaran dan erti wujudnya sesuatu: ahli ~ orang yg ahli dlm bidang falsafah. berfalsafah 1. berfikir secara mendalam ttg sesuatu. 2. mengemukakan atau memperkatakan sesuatu falsafah.	Kamus Pelajar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Sumber
because	adv & conj kerana, oleh sebab, sebab, disebabkan: I didnt eat ~ I wasnt hungry, saya tdk makan kerana saya tdk lapar; ~ of, oleh sebab, sebab, kerana, disebabkan; it is ~.... that, oleh sebab, sebab, kerana: it is ~ he eats so much chocolate that he is so fat, oleh sebab dia makan terlalu banyak coklat, dia gemuk; if... it is ~, /kalau, jika/..., itu adalah /kerana, sebab/: if I reprimand you it is ~ I want you to improve in your work, kalau saya menegur kamu, itu adalah krn saya mahu kerja kamu menjadi lebih baik; just ~, sebab, kerana, oleh sebab: just ~ he is inexperienced it does not follow that..., kerana dia tdk berpengalaman, tdk semestinya... .	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
account	~ for, a. explain, menerangkan sebab(-sebab), menerangkan mengapa: to ~ for sos absence, menerangkan sebab-sebab sso tdk hadir; b. give a reckoning of, menerangkan, menjelaskan: to ~ for every dollar spent, menerangkan perbelanjaan setiap dolar; c. be the origin or cause of, merupakan: oil now ~s for 50% of the countrys exports, minyak merupakan 50% drpd eksport negara itu.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
explain	~ st away, menjelaskan sebab-sebab sst: he found it hard to ~ away the cigarette burn in his sheet, dia mendapati sukar utk menjelaskan sebab-sebab adanya bekas rokok terbakar pd cadarnya.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
cause	n 1. person, thing, etc that produces an effect, sebab, punca: the ~s of the French Revolution, sebab-sebab berlakunya Revolusi Perancis; 2. ground, justification, sebab: there is no ~ for anxiety, tdk ada sebab utk berasa bimbang; no ~ for regrets, tdk ada sebab utk menyesal; give so. ~ for, menyebabkan sso: your behaviour gives me ~ for concern, tingkah laku awak menyebabkan saya berasa bimbang; 3. purpose of an effort or struggle, tujuan: to work for a good ~, berkhidmat utk tujuan baik; 4. ideal of group or movement, perjuangan: the Palestinian ~, perjuangan rakyat Palestin;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
adventitious	adj (fml) 1. accidental, approp v + secara kebetulan: ~ causes, sebab-sebab yg timbul secara kebetulan; 2. ( biol ) adventitius: ~ root, akar adventitius; ~ tissue, tisu adventitius.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
divorce	vt 1. (act.) menceraikan; (pass.) bercerai: he ~d his wife on the grounds of adultery, dia menceraikan isterinya atas sebab-sebab zina; 2. (fig.) memisahkan: sometimes its difficult to ~ fantasy from reality, kadang-kadang sukar utk memisahkan khayalan drpd kenyataan;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
enumerate	vt 1. mention one by one, menyebut satu per satu: he ~d the reasons for the childs failure, dia menyebut satu per satu sebab-sebab budak itu gagal; 2. count,menghitung, mengira.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
demise	n (old-fashioned & fml) death, a. (gen) kematian; b. (of royalty) kemangkatan; c. (of prophet) wafatnya; 2. (fig.), [variuos translations]: factors leading to the ~ of the empire, sebab-sebab yg membawa kpd keruntuhan empayar itu; the ~ of a well-known family business, penutupan sebuah syarikat keluarga yg terkenal.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
case ¹	4. circumstance, kes, hal: to make an exception in his ~, membuat pengecualian dlm kesnya; 5. (med) kes: the worst ~s were sent to the hospital, kes-kes yg teruk dihantar ke hospital; 6. (leg.) kes: the facts of the ~, fakta-fakta ttg kes tersebut; 7. set of reasons, sebab-sebab, alasan-alasan: there is a ~ for calling in an expert, ada sebab-sebabnya utk mendapat khidmat pakar; 8. (gram.) kasus: nominative ~, kasus nominatif;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
contributing	adj antara yg menjadi sebab: a ~ factor, antara faktor yg menjadi sebab.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Istilah Sumber	Istilah Sasar	Bidang	Subbidang	Huraian
pathology	patologi	Kejururawatan	Tiada	Kajian tentang sebab-sebab dan ciri-ciri penyakit, serta perubahan struktur dan fungsi tisu akibat penyakit.
pseudonym	nama samaran	Kesusasteraan	Tiada	Nama yang digunakan oleh seseorang penulis dalam karyanya untuk maksud dan sebab-sebab tertentu. Penulis tidak mahu menggunakan nama sebenar dan memilih suatu nama yang lain sebagai gantinya. Nama samaran yang digunakan mungkin hampir atau berbeza sepenuhnya dengan namanya yang sebenar. Terdapat penulis yang menggunakan singkatan nama sebenarnya sebagai nama nama samaran. Contohnya, nama Keris Mas bagi Sasterawan Negara (SN) Kamaluddin Muhammad, Tongkat Warrant bagi SN Usman Awang, Sri Delima bagi Adibah Amin, dan Alis Murni bagi penyair Ali Ahmad. Nama samaran bagi Prof. Dr. Aishah Abd. Al-Rahman ialah bint al-Shati dalam kesusasteraan Arab. Nama samaran dikenali juga sebagai nama pena.
absolute rate	kadar mutlak	insurans	Tiada	Kadar pengurangan dalam demografi yang didasarkan kepada sesuatu sebab pengurangan (seperti kematian akibat kemalangan, berhenti kerja dll.) tanpa bersandarkan kepada sebab-sebab pengurangan lain.
premature termination	penamatan pramatang	Herba	Peraturan dan Pemasaran	Pemberhentian ujian klinikal sebelum kajian berakhir mengikut protokol yang ditetapkan. Penyelidik dan penaja kajian perlu memaklumkan kepada pihak berkuasa sebab-sebab kajian ditamatkan.
protest note	surat protes	Sains Politik	Politik Perbandingan	Gerakan protes yang dijalankan dalam bentuk nota atau surat. Nota ini akan diserahkan kepada pihak yang lebih berkuasa seperti kerajaan, majikan atau pihak yang berautoriti oleh individu, kumpulan atau organisasi sebagai membantah suatu dasar yang dilaksanakan oleh badan tersebut. Surat protes ini menyatakan sebab-sebab bantahan dan memaklumkan kehendak mereka. Surat ini boleh diserahkan melalui pos atau dengan tangan secara beramai-ramai kepada pihak berkenaan. Contohnya, nota yang diserahkan oleh ABIM kepada kedutaan Amerika Syarikat sebagai bantahan mereka terhadap tindakan tentera negara tersebut menyerang Iraq pada tahun 2003.
castration complex	kompleks kembirian	Kesusasteraan	Tiada	Teori yang diperkenalkan oleh Sigmund Freud tetapi dipertikaikan oleh ramai pengkritik. Menurut teori ini, kanak-kanak lelaki mempunyai nafsu seksual terhadap ibunya tetapi terpaksa dinyahkan keinginan songsang itu oleh bapanya dengan ugutan untuk mengembirikan anak lelakinya. Pengembirian boleh berlaku dengan pelbagai cara, biasanya secara simbolik dan tidak langsung. Bagi kanak-kanak perempuan, mereka berasakan diri mereka telah dikembirikan dan membesar dengan mempunyai perasaan iri hati terhadap lelaki kerana mempunyai zakar. Freud menamainya sebagai konsep iri hati pada zakar. Teori ini sukar diterima oleh sesetengah pihak kerana dianggap tidak sesuai untuk diaplikasikan dalam kalangan pengkritik atas sebab-sebab keagamaan dan moral. Dalam sastera Yunani purba, watak Oedipus merupakan motif anak lelaki yang bernafsu seksual terhadap ibunya serta membunuh bapanya bagi mencapai matlamat nafsunya. Freud menggunakan senario Oedipal ini untuk menerangkan teori bagaimana kanak-kanak lelaki dan perempuan mendapat identiti gender mereka, iaitu budak lelaki harus belajar melepaskan perkongsian identiti dengan ibunya dan mula mengenali dirinya lebih mirip dengan bapanya. Budak perempuan pula melepaskan bapanya dan mengenali dirinya sama seperti ibunya. Persoalan identiti gender ini mendapat perhatian ahli feminis dan kajian dalam teori feminisme. Pemikiran ini banyak dimanfaatkan dalam penulisan sastera.
common cause failure (CCF)	kegagalan sebab sepunya	Sains Nuklear	Kejuruteraan Reaktor	Kegagalan dua atau lebih struktur, sistem atau komponen disebabkan oleh peristiwa tunggal. Sinonim common mode failure. Lihat juga single event.
peril	peril	insurans	Tiada	Sebab yang memungkinkan berlakunya kerugian. Ini berbeza dengan bahaya dan risiko.
motive	motif	Kriminologi	Keadilan Jenayah	Sebab, alasan atau faktor yang mendorong seseorang untuk melakukan jenayah. Motif boleh dalam bentuk positif atau negatif. Motif yang positif tidak mencerminkan niat yang positif. Contohnya, perbuatan memandu melebihi had laju untuk tujuan menyelamatkan nyawa seseorang, masih dianggap sebagai satu kesalahan dengan niat walaupun dilakukan dengan motif yang baik.
etiology	etiologi	Kesusasteraan	Tiada	Kajian tentang sebab-musabab. Etiologi juga merupakan pengisahan singkat dalam bentuk prosa atau puisi yang menceritakan asal usul tempat, orang, binatang, benda atau sesuatu kejadian alam. Etiologi merupakan salah satu bentuk sastera awal yang hidup dalam tradisi sastera rakyat sesebuah masyarakat. Etiologi memerihalkan sejarah asal usul sesuatu perkara mengikut kepercayaan masyarakat setempat. Dalam konteks masyarakat silam, sering kali cerita asal usul dikaitkan dengan unsur-unsur mitos dan legenda yang dipercayai berakar-umbi sejak turun-temurun. Cerita asal usul wujud dalam semua tradisi kesusasteraan di dunia. Dalam kesusasteraan Melayu tradisional, unsur etiologi paling ketara ditemui dalam kisah pembukaan kampung, pemberian nama sungai, gunung dan sebagainya. Sebahagian daripada cerita tersebut dikaitkan pula dengan mitos sumpahan, Sang Gedembai. Contoh unsur etiologi yang berkaitan dengan kejadian alam dapat dibaca melalui kisah tentang kejadian guruh, gempa, kilat, hujan dan sebagainya. Kisah asal usul binatang pula ditemui dalam cerita-cerita binatang seperti Mengapakah Harimau Mempunyai Belang? Mengapakah Ular Sawa Hilang Bisanya? Dan Mengapakan Burung Puyuh Tidak Berekor? Dalam cerita legenda Raja Bersiung, terdapat beberapa buah tempat di negeri Kedah yang dikaitkan dengan Raja Bersiung.

1 2 3 4 5 6 7 Selepas >

Kata	Takrif	Kata Terbitan	Takrif Kata Terbitan	Peribahasa	Takrif Peribahasa	Terjemah Peribahasa	Tema	Bahasa Suku Kaum
kerapak	membebel sebab marah	-	-	-	-	-	Sifat dan Perbuatan	Bajau -> Bajau Tuaran
pinipu'unon	sebab; kerana	-	-	-	-	-	Ilmu Bahasa	Kadazandusun -> Dusun Kimaragang
pinipu'unon	sebab musabab	-	-	-	-	-	Ilmu Bahasa	Kadazandusun -> Dusun Kimaragang

Kata	Takrif	Bahasa
tagel, tegel	sebab, lantaran, oleh sebab itu, oleh kerana itu, tegal; pedeh bei nulik, matai bei ~ (sakit ada krn, mati ada sebab) ki sakit bermula, mati bersebab; alah bisa ~ biasa prb alah bisa tegal biasa;	Melanau Mukah
sebab	sebep [sbp]	Melanau Dalat
sebab	sabab.	kedayan
sebap	sebab: siyen niweak kereja ~ malaih dia dipecat sebab malas kerja;	Melanau Mukah
keliatan	lantaran; 1 hal yg menjadi sebab sst perkara; 2 kerana, sebab: ~ gak jinihsiyen itoulah maka tipoukou lok menyawasiyen lantaran kecantikannya inilah datuk saya mengahwininya.	Melanau Mukah
lusin	sebab	TETAW
neu menak	sebab	TETAW
oleh	sebep (bkn sebab dan akibat) [sbp]	Melanau Dalat
nulik	kerana, lantaran, sebab.	Melanau Mukah
adaipen I	sesungguhnya; 2 (oleh) kerana; sebab.	Iban

1 2 Selepas >

Bahasa Suku Kaum	Takrif	Contoh Ayat	Rujukan	Sumber
mansai Ib	menangkap ikan menggunakan sejenis alat yang dianyam daripada rotan atau bemban.	Dapat tak ikan? tanya orang itu. "Dapatlah, tak pernah begini," jawab Ensimau. "Sebab itulah saya suruh awak mansai sebab saya lihat banyak ikan di situ tadi," jelas orang itu.	Gurang dengan Ansang Miang	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
kolungkud Kd	neraka.	Oleh sebab terlalu murka terhadap kelakuan Ponompulan, Kinoingan telah melarangnya daripada kembali ke libabau (syurga), dan menghantarnya ke kolungkud (neraka).	Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
libabau, libabou Kd	syurga.	Oleh sebab terlalu murka terhadap kelakuan Ponompulan, Kinoingan telah melarangnya daripada kembali ke libabau (syurga), dan menghantarnya ke kolungkud (neraka).	Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
taba Ib	tapak untuk mendirikan rumah panjang yang baru.	Tak tahulah, saya membawa awak semua memeriksanya ke sini sebab mahu tahu taba tempat awak hendak mendirikan rumah, kata hantu itu. "Kalau macam ini pindahlah, rumah ini sudah siap dibina," kata hantu itu lagi.	Gurang dengan Ansang Miang	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
pelias MSb	azimat yang dipakai untuk menjadikan seseorang kebal (terelak daripada bahaya).	Embok Ali telah memasang ilmu pelias kepada orang-orangnya, sebab itu semua tembakan tidak mengenai sasarannya.	Detik-detik dalam Perjalanan	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
ulun I MSb	orang suruhan, hamba (bahasa halus).	Huma dan sawah mereka luas. Ramai ulun mereka ulun inilah menjadi tenaga kerja kepada orang-orang kaya itu, sebab itu mereka tidak lapar.	Utusan Borneo	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
lengga Ir	sifat semula jadi seseorang, apabila mengerjakan sesuatu pekerjaan tidak dapat dilakukan dengan segera. Walaupun demikian tugas yang diberikan kepadanya dilakukan dengan sempurna.	(a) Oleh sebab ia lengga, guru tersebut memberi masa yang lebih untuk menyiapkan tugasan, berbanding dengan murid-murid yang lain.	Lengga	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
laban Ib	lawan.	Kalau begitu reaksinya terhadapku, parai ia laban aku, dan kalau aku bertindak begitu, semua orang akan mengatakan aku yang bersalah walau apa alasan yang kuberikan sebagai sebab tindakanku itu begitu. Kalau laki membelasah bini, mustahil atau kalau ada pun jarang-jarang orang akan menyalahkan bini.	Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
tabawan Bj, Sl	sejenis tarian yang ditarikan dengan iringan muzik kulitangan yang berjumlah sembilan biji, dua gong dan sebiji tambur atau tambul dalam pengertian suku kaum yang memiliki tarian Tabawan.	Oleh sebab Tarian Tabawan amat menarik perhatian rakyat Sabah, maka tarian berkenaan merupakan acara yang harus dipersembahkan pada acara-acara majlis keramaian seperti perkahwinan, menyambut ketibaan orang kenamaan dan sebagainya.	Tarian kaum Suluk diminati ramai	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
parai Ib	mati (bahasa kasar).	Kalau begitu reaksinya terhadapku, parai ia laban aku, dan kalau aku bertindak begitu, semua orang akan mengatakan aku yang bersalah walau apa alasan yang kuberikan sebagai sebab tindakanku itu begitu. Kalau laki membelasah bini, mustahil atau kalau ada pun jarang-jarang orang akan menyalahkan bini.	Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan

Kamus Parsi.indb
bā‘es̱, sabab( ببس ،ثعاب )bā ‘aẓemat( تمظع اب )bāgh( غاب )bāghbān( نابغاب seniman seniwati suka bermain-main kuno, purba berilmu mulia, berhormat cerdik meriah kelab menyenangkan membatalkan batin, dalaman sebab agung kebun, taman tukang kebun actor actress playful ancient educated honourable intelligent splendid club pleasant to cancel interior cause, motive great, glorious garden gardener نابغاب )درم( رگيزاب Kamus Parsi.indb ʻellat, sabab( ببس ،ت ّ ـلع zaman, masa, era ahli anggota raksa, merkuri, planet utarid bau wangi terbersin jurugambar gambar, foto helang, rajawali kala jengking akal, fikiran, intelek minat berminat sebab era, time, period member limb mercury scent, fragrant to sneeze photographer picture, photo eagle scorpin intellect, mind interest eager cause, reason ببس ،ت ّ ـلع نامز ،هرود ،رصع Kamus Parsi

Kamus Sains.indb
cuka. Bakteria ini antaranya ter- dapat pada buah-buahan, sayur-sayuran dan minuman beralkohol. (BIO) acetoclastic bacteria (bakteria asetoklastik) Bakteria yang membentuk metana daripada asid asetik dalam penghadaman anaerob. Oleh sebab kadar pertumbuhan yang ditunjukkannya rendah, maka organisma ini merupakan faktor pengehad dalam penghasilan biogas. (BIO) acetone-butanol fermentation (fermentasi aseton-butanol) Fermentasi gula menggunakan Clostridium acetobutylicum untuk menghasil- kan aseton biojisim khususnya tumbuh-tumbuhan. Bahan api utama yang dihasilkan secara biologi ialah biogas yang dijana melalui proses penghadaman anaerob. (BIO) biogeography (biogeografi) Kajian taburan geografi tumbuh-tumbuhan dan haiwan dan sebab terbentuknya taburan. (BIO) biological clock (jam biologi) Mekanisme dalaman yang mengawal irama fisiologi sesuatu organisma. Con- tohnya, irama sirkadian, irama rembulan dan irama bermusim. (BIO) biological degradation (degradasi biologi) Penguraian

Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
cekap dan berdedikasi, membantu menguruskan penerbitan kamus ini sehingga selesai. Akhir kata, walaupun kamus ini sudah sampai ke tangan pengguna tetapi ilmu akan sentiasa berkembang dari semasa ke semasa. Oleh sebab itu, mungkin sahaja terdapat kelemahan dan kekurangan dalam beberapa aspek ketepatan dan kesempurnaan pemilihan istilah, mahupun kecermatan penyusunannya. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 11 6/6/11 4:01:22 sebagai fungsi penyulitan asas dalam cip Clipper. Algoritma ini ialah suatu sifer blok yang menggunakan kekunci 80 bit untuk menyulitkan blok data bersaiz 64 bit dalam 32 kitaran penyulitan. Oleh sebab saiz kekunci yang lebih besar dan kitaran penyulitan yang lebih banyak, Agensi Keselamatan Negara Amerika Syarikat (NSA) yang merupakan pengasas algoritma ini mendakwa bahawa keselamatan algoritma ini lebih kukuh berbanding

Kamus Thai 2.indb
tidak berbuih. กระด ้ างกระเดื่อง [-krada] ก ingkar: เพราะไม ่ ได ้ เลื่ อนข ั ้นเดี๋ ยวนี้ เขาจึง กระด ้ างกระเดื่ องต ่ อห ั วหน ้ า Oleh sebab ti dak dapat naik pangkat, dia kini ing- kar terhadap ketuanya. กระดาน [krada:n] น papan กระดาษ [krada:t] น kertas กระดิก [kradi  k] ก menggedik- gedikkan: เขากระดิกเท ้ ่ กระเพื่ อมเลย Air sungai itu tenang tidak beriak sedikit pun. กระมัง [krama] ว barangkali, agak nya: เขาป ่ วยกระม ั งว ั นนี้ เขาจึงไม ่ มาโรงเรียน Barangkali dia sakit, sebab itulah dia tidak datang ke sekolah hari ini. กระยาจก [kraya:cok] ดู ยาจก กระรอก [krar:k] น tupai กระไร [krarai] ว apa: ชื่ อว ่ ากระไรเมืองนี้ Apa nama bandar ini

Kamus Thai 2.indb
อง [-r:] น lirik, seni kata เน ื้ อหา [-ha:] น isi, kandungan เนืองแน ่ น [nanε:n] ว penuh sesak เนื่ องจาก [naca:k] ส ั น oleh sebab เนือย [nay] ว lembap แน ่ [nε:] ว tentu, pasti: ถ ้ าเขาไม ่ ป ่ วย เขามาแน ่ Kalau dia tidak sakit, tentu dia akan datang. แน ่ ใจ nasi mendidih. เผลอ [pl:] ก tersalah: อย ่ าเผลอพูดออก ไปเดี๋ยวจะเกิดผลร ้ ายขึ้ นมา Jangan tersalah cakap, nanti buruk padahnya. เผอเรอ [p:r:] ก lalai, cuai: เพราะ เขาเผอเรอสิ ่ งของของเขาจึงถูกขโมยเสมอ Oleh sebab dia lalai, barangnya selalu kena curi. เผอิญ [pa:n] ว kebetulan: เผอิญ ฉันอยู ่ ที่ นั่ นขณะที่ ท ่ านรองนายกรัฐมนตรีมาถึง Kebetulan saya berada di tempat itu sewaktu Timbalan Perdana Menteri

Kamus Thai 2.indb
เช ้ าแล ้ วจึงออกไปที่ ทำงานของเขา Kedua- dua orang itu bersarapan lalu keluar ke pejabat masing-masing. 2 maka: เนื่ องจากน ้ องชายฉันขี้ เกียจอ ่ านหนังส ื อเขา จึงสอบตก Oleh sebab adik lelaki saya malas membaca buku, maka dia gagal dalam peperiksaan. 3 barulah: เมื่ อเขารวย เขาจึงจะซื้ อรถยนต ์ Apabila dia kaya baru lah dia hendak membeli kereta. จืด [c:t ชุ ่ ย เช ื ่ อ Kamus Thai 2.indb 137 4/15/2008 11:06:09 AM ช 138 เพราะเขาเป็นคนที่ ซื่ อส ั ตย ์ ทุกคนจึงเชื่ อเขา Oleh sebab dia seorang yang jujur, semua orang mempercayainya. = เชื่ อใจ เชื ่ อใจ [-cai ] ดู เชื่ อ ความหมาย 2 เชื่อถือ [-t:] ก menaruh keper- cayaan: ประชาชนเชื่ อถือความเป็นผู ้ นำของ นายกร ั

Kamus Thai 2.indb
para penggunanya mengikut perancangan. Seperti yang lazim berlaku dalam penyusunan kamus dwibahasa, masalah anisomorfisme antara bahasa sumber dengan bahasa sasaran merupakan cabaran utama yang dihadapi dalam penyusunan kamus ini. Oleh sebab bahasa Thai dan bahasa Melayu tergolong dalam dua keluarga bahasa yang berbeza, maka terdapat perbezaan bentuk, nilai dan budaya penutur kedua- dua bahasa. Sesungguhnya perbezaan ini menyulitkan kami mencari padanan

Kamus Thai 2.indb
sari สาหัส [sa:hat] ว parah, teruk: อุบัติเหตุบน ท ้ องถนนทำให ้ ดาราภาพยนตร์ไทยคนหนึ่ง บาดเจ็บสาหัส Kemalangan jalan raya menyebabkan seorang bintang filem Thai cedara parah. สาเหตุ [sa:he:t] น sebab, punca ส ่ าเหล ้ า [sa:lau] น ragi สำส ่ อน [samsn] ก melakukan seks rambang: คนที่ ชอบสำส ่ อนมักจะจบลงด ้ วยการ เป็นโรคเอดส ์ Orang yang suka melaku

Kata	Sebutan	Jawi
sebab-musabab	[se.bab.mu.sa.bab]	سبب-مسبب
sebab	[se.bab]	سبب

B.Melayu	B.Inggeris	B.Parsi	Sebutan
sebab	cause , motive	باعث،سبب	bā‘es̱ , sabab

Istilah Bahasa Melayu	Istilah Bahasa Inggeris	Huraian	Peringkat
inferens	inference	Kesimpulan awal yang dibuat berdasarkan gambar, bukti, sebab atau alasan yang tertentu.	Menengah Atas

Istilah Bahasa Melayu	Istilah Bahasa Inggeris	Huraian	Peringkat
penaakulan	reasoning	Proses membuat kesimpulan tentang sesuatu perkara berasaskan sebab-sebab atau alasan yang ada.	Menengah Atas

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata sebab

Puisi

Sebab bulan terbit pagi, Bunga pandan dalam cerana; Sebab intan datang ke mari, Nampak berlain dalam bunga. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia