| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kerabat I | Ar 1. sanak saudara, saudara-mara, keluarga: ia menjadi tabib bagi ~ diraja; kaum ~ saudara-mara; 2. dekat (rapat) dlm perhubungan kekeluargaan; ~ diraja bd keluarga diraja; berkerabat ada hubungan kekeluargaan, bersaudara: aku memang sedia menolong orang yg ~ dgn aku; kekerabatan yg berkaitan dgn kerabat, antara anggota-anggota dlm sesuatu kerabat, kekeluargaan: jelaslah kpd kita bahawa sesuatu masyarakat itu tersusun drpd hubungan dan ikatan ~; perkerabatan perhubungan (pertalian) kekeluargaan, persaudaraan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kaum kerabat | sanak saudara, saudara-mara; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kaum keluarga | sanak saudara, saudara-mara; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kadim | saudara yg dekat; saudara-mara; kerabat. sekadim seketurunan yg dekat (adik-beradik dll): saudara ~ saudara seayah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| saudara-mara (daging) | semua kaum keluarga yg jauh dan yg dekat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| saudara-mara | semua kaum keluarga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| saudara -mara | semua kaum keluarga (jauh dan dekat); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| saudara-mara | semua kaum keluarga sendiri (jauh dan dekat). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kaum kerabat | saudara-mara; kaum keluarga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kaum keluarga | saudara-mara; kaum kerabat: Ia ingin bertemu dgn kaum ~nya di kampung. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kindred | n 1. see KINSHIP; 2. os relations, sanak saudara, saudara mara, (kaum) kerabat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| kinsfolk | n kaum kerabat, (kaum) keluarga, saudara mara, sanak saudara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| kith | n; ~ and kin, /kaum keluarga, saudara mara, kaum kerabat, sanak saudara /dan sahabat handai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| care | ~ for, a. look after, menjaga: to be ~d for by relatives, dijaga oleh saudara-mara; b. feel affection for, sayang akan, menyayangi: do you really ~ for him?, adakah kamu benar-benar menyayanginya?; c. be interested in, mengambil berat: to ~ for their well-being, mengambil berat ttg kebajikan mereka; d. like,<.i> suka akan: I do not ~ for such talk, saya tdk suka akan percakapan spt itu; e. like to have, mahu: would you ~ for a piece of cake?, (kamu) mahu sepotong kek?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| customary | adj 1. usual, (sudah) menjadi /kelaziman, kebiasaan/: it is ~ to visit relatives at Christmas, sudah menjadi kelaziman mengunjungi saudara-mara pd Hari Krismas; 2. (leg.) adat: ~ laws, undang-undang adat; 3. habitual, spt biasa: he displayed his ~ bad temper, dia menunjukkan sifat perengusnya yg spt biasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bank1 | ~ on, /terlalu, sangat/ mengharapkan; ~ on (doing st), berharap dapat (berbuat sst): dont ~ on your relatives helping you out, jangan terlalu mengharapkan saudara-mara menolong kamu; we are ~ing on the weather being fine, kami sangat mengharapkan agar cuaca baik; hes ~ing on leaving before the weekend, dia berharap dapat bertolak sebelum hujung minggu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| kin | n 1. family, keluarga: to come of good ~, dr keluarga yg baik; 2. relations, kaum kerabat, (kaum) keluarga, saudara (-mara), sanak saudara; near of ~, saudara /rapat, dekat/; next of ~, waris yg terd | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| kinship motivator | penggerak pertalian keluarga | Pelancongan | Tiada | Pendorong yang menggalakkan seseorang supaya saling mengunjungi saudara-mara dan mengenali antara satu sama lain untuk mengeratkan tali persaudaraan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| bala | saudara mara | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| bala | saudara mara | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau |
| pagari | saudara | - | - | lukus pagari | saudara-mara | - | Gelaran Dalam Keluarga | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| dikakak | sanak saudara, saudara mara. | Melanau Mukah | |
| akan | saudara mara yg jauh; pupu poyang; suku-sakat; panggilan mesra kpd mereka. | Iban | |
| terunan | keturunan, kerabat; 1 sanak-sanak, saudara-mara, keluarga: dukun gak ~ raja tabib utk kerabat raja; 2 dekat, rapat dlm perhubungan kekeluargaan, kerabat: ~ kuman bah tama kerabat drpd pihak ayah; 3 benih, baka, anak atau anak cucu, zuriat; | Melanau Mukah | |
| kaboh I | pantangan yg dikenakan bomoh yg dilanggar oleh saudara-mara pesakit yg mengakibatkan pesakit rentan. | Melanau Mukah | |
| tadei | adik; 1 saudara kandung laki-laki atau perempuan; 2 panggilan khasnya kpd saudara kandung atau saudara mara yg lebih muda atau kpd isteri dan amnya kpd orang yg lebih muda; ~ asou adik seibu; ~ ihou adik angkat; ~ jetama (tuu) adik sebapa; ~ kaau, ~ tadim | Melanau Mukah | |
| janeak | saudara; 1 adik-beradik: semua ~ kou nga pesawa mamin semua saudara saya sudah berumah tangga; 2 sanak-saudara: lubeang kapuong itou idak ~ kou dlm kampung ini banyak saudara-mara saya; 3 orang yg sama darjat, sekutu, segolongan, dll: ~ jekapuong saudara | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| berambih, *berambeh* Ml, MSr, Sk | 1. bertandang ke rumah saudara mara untuk beberapa hari. 2. tinggal bersama-sama orang lain buat sementara. 3. makan bersama-sama di sesebuah rumah (keluarga, kawan, jiran). | Padil memang tidak pandai membawa diri.Kakaknya sendiri pun tidak sanggup menerimanya, membawa keluarganya untuk berambih walaupun semalam dua cuma. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| baya pandang Ib | pakaian orang yang baru meninggal dunia yang disidai di atas mayat. Ia digunakan untuk upacara mengakhiri tempoh perkabungan si mati tersebut. Kain itu kemudiannya disimpan oleh saudara-mara terdekat si mati. | Mayat itu diangkat ke ruai dan diletakkan di dalam sebuah kurungan yang dipanggil sapat. Di atas sapat itu diletakkan baya pandang. Pada pintu masuk yang dipanggil pala tangga kedua-dua hujung rumah panjang, alu dilintangkan supaya hantu, roh orang-orang yang sudah mati tidak naik ke rumah. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
tan: คณะมนตรีความม ั ่นคงแห ่ งสหประชาชาติ Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu คณะรัฐมนตรี [-rattamontri:] น je- maah menteri, kabinet คณะละครสัตว ์ [-lakonsat] น kum- pulan sarkas คณาญาติ [-ya:t] น saudara-mara คณาจารย ์ [-ca:n] น 1 (โรงเรียน) kum pulan guru siswazah 2 (สถาบันอุดมศึกษา) pensyarah คณ, คณะ 2 [kana] น fakulti คณะเกษตรศาสตร ์ [-kase:trasa:t] น fakulti pertanian คณะครุศาสตร ์
|
Kamus Thai 2.indb
lama. รื้อฟื้น [-f:n] ก membuka semula: ตำรวจได ้ รื้ อฟื้ นคดีเก ่ าของนักการเมืองคนนั้ น ขึ้ นมาใหม ่ Polis telah membuka semula kes lama ahli politik itu. รุก [ruk] ก mara: ทหารของเรารุกเข ้ าไปใน เขตทหารฝ่ายข ้ าศึก Tentera kita mara ke kawasan tentera pihak lawan. รุกราน [-ra:n] ก mencerobohi: สหรัฐอเมริการุกรานอิรัก Amerika mence robohi Iraq. รุกไล ่ [-lai] ก mengusir: ทหารไทยรุกไล ่ กอง กำลังติดอาวุธจนพ ้ นชายแดน Tentera Thai mengusir angkatan |
Kamus Thai 2.indb
้ ฌาปนกิจ เฌอ Kamus Thai 2.indb 144 4/15/2008 11:06:12 AM 3 ค 145 supaya memulihkan keamanan di se latan Thailand. ญาติ [ya:t] น saudara-mara, sanak saudara ญี่ปุ ่ น [yi :pun] น Jepun ญ ญวน [yu:an] น Vietnam ญัตติ [yatti ] น usul: สมาชิกสภา ผู ้ แทนราษฎรเสนอญัตติเรียกร ้ องให ้ รัฐบาล
|
Kamus Thai 2.indb
น kolam garam น ่ า [na:] ว sepatutnya: เมื่อวานเธอน ่ าจะ ไปภูเก็ตกับเขา Sepatutnya kamu ke Phu ket dengan dia semalam. น ้ า [na:] น 1 a (คำบอกเครือญาติชาย) bapa saudara b (คำบอกเครือญาติหญิง) emak saudara 2 a (คำเรียกขานชาย) pak cik, b (คำเรียกขานหญิง) mak cik นาก 1 [na:k] น (ส ั ตว ์ ) memerang นาก 2 [na:k] น (โลหะ) suasa นาค [na:k] น |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| saudara-mara | [sau.da.ra.ma.ra] | ساودارا-مارا |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata saudara-mara |
|
| Puisi |
|---|
|
Mari kita memasang lukah,
Dapat seekor ikan tenggalan;
Lepas itu bolehlah bernikah,
Saudara-mara dapat berkenalan.
Lihat selanjutnya... |
|