| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bay2 | n 1. recess in a wall, ruang; 2. (compartment in an aeroplane) ruang: bomb ~, ruang bom; 3. (UK), (in railway station) pangkalan ruang sisi; 4. place for parking vehicle, unloading, ruang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| appendage | n 1. adjunct, subordinate part, [various translations]: the ballet was once just an ~ to the opera, tarian ballet pd suatu ketika merupakan hanya satu acara sampingan opera; a house and its ~s, rumah dgn ruang-ruang tambahan; some of the directors complained that they were treated as mere ~s, setengah-setengah pengarah merungut bahawa mereka dianggap sbg orang-orang yg tdk penting; 2. (zool) apendej. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| area | 6. part of building having specif purpose, ruang: the reception ~, ruang menyambut tetamu; the dining ~, ruang makan; the kitchen ~, ruang dapur; 7. range, scope, lingkungan: it is beyond the ~ of my experience, itu di luar lingkungan pengalaman saya; the whole ~ of our defence policy will be affected, seluruh lingkungan dasar pertahanan kita akan turut terlibat; an ~ of investigation, lingkungan penyelidikan; 8. field of study, bidang, lapangan: the ~ of finance, bidang kewangan; the ~ of language teaching, bidang pengajaran bahasa; 9. (around building, on which building stands) kawasan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| extraterrestrial | adj (fml) ruang angkasa: ~ matter, jirim ruang angkasa; ~ life, makhluk ruang angkasa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| space | 8. a. gap left between written or printed words, ruang, tempat: answers are to be written in the blank ~s provided, jawapan mestilah ditulis pd ruang kosong yg disediakan; b. the width of a typed letter, ruang: the letters of your name take eight ~s, huruf dlm nama kamu memerlukan lapan ruang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| columnist | n penulis ruang: a fashion ~, penulis ruang fesyen. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interface | n ruang hubung kait; (tech) antara muka: the ~ between science and art, ruang hubung kait antara sains dan kesusasteraan; ~ adapter, penyesuai antara muka; ~ card, kad antara muka; ~ processor, pemproses antara muka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| elbow-room | n ruang: theres hardly any ~ in my office, hampir tdk ada ruang lagi dlm pejabat saya; no ~, sempit; plenty of ~, lapang, luas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spatial | adj ruang: a ~ distribution of solids that is satisfying to the eye, penyebaran pepejal di sekeliling ruang yg menenangkan mata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| house-room | n space, /tempat, ruang/ di rumah sso: she will not give my furniture ~, dia tdk mahu memberikan ruang utk perabot saya di rumahnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| alveolar dead-space | ruang-mati; ruang buntu alveolus | ruang-mati alveolus; ruang buntu alveolus | ruang-mati; ruang buntu alveolus | Veterinar |
| configuration space | ruang konfigurasi | ruang konfigurasi/ruang tatarajah | ruang konfigurasi/ruang tatarajah | Kejuruteraan |
| cislunar space | ruang sislunar; ruang antara bumi bulan | ruang bumi-qamari; ruang sislunar | ruang bumi-qamari; ruang sislunar | Aeroangkasa |
| axial approach | ruang kedatangan aksial | ruang ketibaan aksial/ ruang ketibaan berpaksi | ruang ketibaan aksial/ ruang ketibaan berpaksi | Pertanian |
| pit chamber | ruang pit/ruang noktah | ruang pit | ruang pit | Perhutanan |
| buffer space | ruang penyangga | ruang penampan/ruang penyangga | ruang penampan | Pertanian |
| lateral area | daerah lateral | ruang sisian/ruang lateral | ruang sisian/ruang lateral | Linguistik |
| compression chamber | ruang kompresi; ruang tekan; ruang mampat | kebuk mampatan | kebuk mampatan | Aeroangkasa |
| free space loss | kehilangan ruang bebas; kerugian ruang bebas | kehilangan ruang bebas | kehilangan ruang bebas | Aeroangkasa |
| galley | ruang saji | ruang saji | ruang saji | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sumbong | Rongga, Lubang, ruang, | bisumbong | Berongga - berlubang, beruang mempunyai lubang atau ruang | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| taso | ruang panjang di rumah panjang sebagai tempat bersosial | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| parung | ruang atau bahagian atas rumah yg berlantai dan di bawah atap utk menyimpan barang dan lain-lain | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| tawa | Ruang panjang yang berbumbung, tidak bersekat dan tempat bersosial; ruai Ib. | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Tabun |
| awa | Ruang panjang yang berbumbung, tidak bersekat dan tempat bersosial; ruai (Iban). | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| kansad | ruang tamu | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| saliwan | ruang tamu | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
| sarambi' | ruang dapur* | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
| kagayaan | ruang tamu | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Tambunan |
| kagayaan | ruang tamu | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Lotud |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| baat | ruang; ~ dagen ruang tengah; ~ utuong ruang hujung; lebok telou ~ rumah tiga ruang; | Melanau Mukah | |
| ruang | pateh [pateh] | Melanau Dalat | |
| ruang | ruangan uangan. | kedayan | |
| ruang | uang; | kedayan | |
| vakium | vakum; 1 ruang yg udaranya telah dikeluarkan, hampa gas; 2 ruang yg gasnya wujud pd tekanan yg rendah; 3 alat elektrik yg digunakan utk membersihkan lantai, permaidani, perabot, dsb dgn cara sedutan, pembersih vakum; 4 ki kekosongan (bkn perasaan dsb); 5 | Melanau Mukah | |
| kadeng I | kandang; 1 tempat atau ruang yg berpagar utk binatang, terutamanya pd malam hari: ~ kabieng kandang kambing; 2 ruang yg dikelilingi pagar, garis, dll, gelanggang, kalangan: ~ sabuong siyau kandang sabung ayam; | Melanau Mukah | |
| gian II | tempat; 1 bekas, wadah: ~ dabou rukok tempat habuk rokok; 2 ruang, kawasan, dll utk melakukan sst: ~ kereja tempat kerja; 3 kawasan ruang, rumah, dll yg didiami: stuor ~ medipeh bareng-bareng stor tempat menyimpan barang-barang; 4 bahagian yg tertentu drp | Melanau Mukah | |
| wang | ruang | TETAW | |
| papan | ruang yang rata di antara bonjol gong dan bahagian tepi gong | Sekapan | Muzik dan Tarian |
| suked | ruang; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ruai Ib | ruang menunggu, ruang legar, lobi. | Minta daripada Sunti nasi pulut dan nasi biasa kalau sudah masak nanti," katanya pada Tarang yang tercegat di pintu ruai. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pantar Ib | ruang antara ruai dan tanju di rumah panjang yang biasanya dijadikan sebagai tempat tidur lelaki bujang. | Pada pagi Gupi hendak bersalin, Bada yang sedang duduk berdiang di ruai ternampak seorang lelaki sudah duduk di pantar, iaitu bahagian ruai yang terdekat dengan tempat menjemur padi atau tanju. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| hintuun Kd | ruang tamu. | Bobohizan dan pembantunya akan duduk di lantai dalam sebuah bilik khas yang dikenali sebagai Hintuun. Bobohizan akan berdoa kepada Bambaazon disertai nyanyian pemujaan yang mengambil masa lebih kurang dua jam. | Upacara Magavau: Kemanakah Menghilang? | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| babawang Kd | sejenis rumput seperti bawang. | Terbayang dalam ruang mata Lina rumput Kurina, Solinatad, Kikiri dan Babawang sudah tumbuh di petak sawah. | Proton Saga Kelabu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| songgorib Kd | pemenggal (pengait) kepala. | Harusnya songgorib yang telah memisahkan Oyong dari ruang kehidupanku, fikir Umbit, telah aku bunuh malam tadi. | Songgorib | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| solinatad Kd | sejenis rumput yg umbinya digunakan sebagai pemecah kahak (ekspektoran). | Terbayang dalam ruang mata Lina rumput Kurina, Solinatad, Kikiri dan Babawang sudah tumbuh di petak sawah. | Proton Saga Kelabu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| utak-utak Bj, Sl | sejenis sanggul. | Mata kayu Dayang Bandang yang bening, terus menembusi ke ruang hadapan yang mula kelam. Rambutnya yang bersanggul fesyen utak-utak dihiasi mahkota, teguh mengapuh belakang kepalanya biarpun dipuput bayu senja. Serta-merta dadanya sebak, direnggut pilu yang perit. | Bagai Camar Di Lautan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gendang balai MSb | beduk, tabuh. | Sesungguhnya, bukan Zul tidak sedar. Setiap kiraan nombor itu jelas terbayang di ruang matanya. Bunyi kiraan itu seperti rentak paluan gendang balai yang dibunyikan ketika jenazah dimandikan. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| teluk-pisok, *telok-pisok* Ml, MSr, Sk | di segenap tempat. | Biarlah dia duduk di mana-mana sahaja di ruang rumah dan teluk-pisok agar dia dapat makan dengan selesa sampai kenyang. Kelak apabila diharapkan untuk memberi pertolongan dan bantuan, dengan sekali seru namanya pun dia sudah datang. | Jagung Pulut Pusaka Moyang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kikiri Kd | gelenggang (gelénggang) sejenis tumbuhan (herba yang daunnya dibuat ubat kurap, kayap dll), daun kurap; Cassia alata. | Terbayang dalam ruang mata Lina rumput Kurina, Solinatad, Kikiri dan Babawang sudah tumbuh di petak sawah. | Proton Saga Kelabu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb daryāyī( ىيايرد سوناف )fāyede, manfa‘at( تعفنم ،هدياف )farr, shokūh( هوکش ، ّ رف )farār( رارف )farār kardan( ندرک رارف )farāmūsh kardan( ندرک شومارف )fardā( ادرف )farzand [pesar[( )رسپ( دنزرف Parsi ruang kosong jarak pelaku, subjek keluarga tanglung rumah api manfaat, faedah kehebatan, keindahan lari melepaskan diri lupa esok, besok, hari muka anak lelaki Persian space distance subject family lantern light house
|
Kamus Sains.indb enam jari pada tangan. (BIO) abohm (abohm) Unit ukuran rintangan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 -9 ohm. (KEJ) abomasum (abomasum) Bahagian keempat dan terakhir perut haiwan ruminan, yang merupakan ruang pencernaan sebenar. Bahagian ini dilapisi mukosa yang mengandungi sel yang merembeskan asid hidroklorik dan enzim pencernaan seperti selulase, pepsin dan renin. Bahagian ini juga dikenali sebagai perut sebenar. (BIO) aboospore termodinamik = 1. Oleh itu, perubahan entropi ∆ boleh dijelaskan oleh persamaan Boltzmann. (KEJ) abortifacient absolute entropy Kamus Sains.indb 3 7/8/08 11:44:12 AM 4 absolute space-time (ruang waktu mutlak) Penyatuan mutlak dimensi waktu (t) bersama tiga ruang dimensi lain ( ) menjadikannya empat dimensi ruang waktu yang kontinum dan wujud secara abstrak dalam teori kerelatifan. (FIZ) absolute system of
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd akhir takrifan entri tertentu: bom mel (Ig. mail bomb; Br. bom mel; Id. bom surat) Kod hasad yang menghantar timbunan e-mel yang tidak berhenti kepada suatu sasaran sehingga mengakibatkan ruang pelayan e-mel yang disasarkan penuh dengan cepat dan tidak dapat menerima e-mel seterusnya. Sinonim bom surat. (c) Istilah yang mempunyai takrif yang berkait rapat dengan konsep sesuatu istilah kekal yang dinamakan tiket pada setiap objek dalam komputer yang dibenarkan untuk dicapai oleh sesuatu subjek. Contoh subjek ialah pengguna dan proses, manakala objek ialah data, fail, perkakasan, peranti, dan ruang penyimpanan. biometrik (Ig. biometric; Br. biometrik; Id. biometrik) Kaedah pengesahan identiti pengguna melalui pengimbasan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 15 6/6/11 4:01:30 PM 16 Bluetooth bom
|
Kamus Thai 2.indb มาที่ นี่ นานแล ้ ว Sudah lama dia tidak datang ke sini. น ่ านน ้ ำ [na:nna:m] น perairan น ่ านฟ ้ า [na:nfa:] น ruang udara นานา [na:na:] ว berbagai-bagai, pel- bagai นาบ [na:p] ก menekan: คุณแม ่ ฉันใช ้ เตารีด นาบกางเกงเพื่อให ้ เป็นจีบ Ibu saya menekan seterika pada seluar supaya nampak bat บาทวิถี [ba:twiti :] น siar kaki, laluan kaki: ตำรวจเทศกิจห ้ ามแม ่ ค ้ าจำหน ่ ายสินค ้ าบน บาทวิถี Polis bandar raya melarang pen- jaja berniaga di ruang siar kaki. บาทหลวง [ba:tlua] น paderi บาน 1 [ba:n] ลน (ประตู หน ้ าต ่ าง) keping บาน 2 [ba:n] ก kembang, mekar บานเกล็ด [-ba:nklet] น
|
Kamus Thai 2.indb k] น tapai ข ้ าวเหน ียว [-niaw] น pulut ข ้ าศึก [ka:sk] น musuh, seteru: เครื่ องบิน ข ้ าศึกบินอยู ่ เหนือกรุงเทพ Kapal terbang musuh terbang di ruang udara Bangkok. ขำ [kam] ว jenaka: เขากำล ั งอ ่ านเรื่ องขำ Dia sedang membaca cerita jenaka. ขิง [ki ] น halia ขี่ [ki: ] ก menunggang: เขาขี่ ม ่ อ ครับ [krap] ว ya: เมื่ อคุณครูถาม ฮารุน ตอบว ่ า “คร ั บ” Harun menjawab “Ya” apabila ditanya oleh gurunya. ครับผม [-pom] ว ya, saya ครัว [krua] น ruang dapur: เธอใช ้ เวลาอยู ่ ในคร ั วถึงว ั นละหกช ั ่วโมง Dia menghabiskan masa di ruang dapur selama enam jam sehari. ครัวเรือน [-ran] น keluarga: หมู ่ บ ้ |
Kamus Thai 2.indb Semoga Kamus Thai-Melayu yang mengandungi 10 311 entri ini dapat membantu memenuhi hasrat untuk meningkatkan penguasaan bahasa Melayu para pelajar Thai, terutamanya yang berketurunan Melayu. Sesungguhnya masih banyak lagi ruang penambahbaikan terhadap usaha pertama kami untuk menghasilkan Kamus Thai-Melayu yang jauh lebih lengkap. Dengan itu, sebarang pandangan dan komen amat dialu-alukan untuk edisi akan datang. Hajah Noresah Baharom
|
Kamus Thai 2.indb ้ อจนได ้ ที่ หนึ่ ง Kuda itu memecut hingga mendapat tempat pertama. หอก [h:k] น lembing ห ้ อง [h:] น bilik ห ้ องครัว [-krua] น ruang dapur ห ้ องใต ้ ดิน [-ta:idin] น bilik bawah tanah ห ้ องแถว [-tε:w] น rumah teres ห ้ องนอน [-n:n] น bilik tidur ห ้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| ruang | [ruang] | رواڠ |
| petak (ruang) | [pé.taʔ] | ڤيتق |
| teruang | [te.ruang] | ترواڠ |
| meruangkan | [me.ruang.kan] | مرواڠکن |
| meruang | [me.ruang] | مرواڠ |
| diruangkan | [di.ruang.kan] | درواڠکن |
| beruang | [be.ruang] | برواڠ |
| peruang | [pe.ruang] | ڤرواڠ |
| jeruang | [je.ruang] | جرواڠ |
| jeruang-jeruit | [je.ruang.je.ruit] | جروڠ-جرويت |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| ruang kosong | space | فاصله،جایخالى | fāṣele , jāy-e khālī |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| ruang | space | Kawasan atau tempat yang kosong. | Menengah Rendah |
| vakum | vacuum | Ruang yang tidak mengandungi jirim dan mempunyai tekanan yang rendah. | Menengah Rendah |
| vakum | vacuum | Ruang kosong yang tidak mempunyai udara. | Sekolah Rendah |
| ventrikel | ventricle | Ruang yang terdapat pada jantung vertebrata. Ventrikel jantung menerima darah dari atrium, dan mengepamnya ke luar, ke seluruh tubuh melalui arteri. | Menengah Atas |
| sinaps | synapse | Ruang sempit di antara dua neuron. | Menengah Atas |
| atrium | atrium | Ruang pada jantung yang menerima darah dari vena masuk ke ventrikel. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| atrium | atrium | Dua ruang yang terdapat dalam jantung manusia yang menerima darah dari vena. Pengecutan atrium menyebabkan darah tertolak ke dalam ventrikel. Dinding atrium lebih nipis dan saiznya lebih kecil berbanding ventrikel. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| kebuk wasap | fume chamber | Ruang yang digunakan untuk menjalankan eksperimen yang melibatkan penggunaan atau pembebasan gas beracun. Kebuk ini dipasang dengan alat penyedut udara untuk menyedut gas beracun yang dibebaskan. | Menengah Rendah |
| kantung udara | air sac | Ruang berdinding nipis yang dipenuhi udara seperti yang terdapat pada burung. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| isi padu | volume | Ukuran ruang yang menempatkan sesuatu jasad atau jisim bendalir. Isi padu diukur dalam unit meter padu, m3 atau liter, l. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| peristiwa | event | Set kesudahan yang memenuhi syarat bagi satu ruang sampel dan merupakan subset bagi ruang sampel. | Menengah Atas |
| ruang sampel | sample space | Set yang mengandungi semua kesudahan yang mungkin dalam sesuatu uji kaji. | Menengah Atas |
| ruang sampel barangkali sama | equiprobable sample space | Set yang mengandungi semua kesudahan yang mungkin dalam sesuatu uji kaji dan mempunyai peluang yang sama untuk berlaku. | Menengah Atas |
| sudut | angle | Ruang di antara dua garis lurus yang berpunca dari titik yang sama. Sudut diukur dalam unit darjah (°) Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| sudut | angle | Ruang antara dua garisan lurus yang bertemu. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| luas | area | Ukuran ruang sesuatu permukaan atau kawasan tertutup. | Menengah Rendah |
| isi padu | volume | Sukatan ruang di dalam sesuatu pepejal. Isi padu pepejal tiga dimensi seperti kuboid dapat diukur menggunakan formula panjang × lebar × tinggi. Lihat rajah | Menengah Atas |
| isi padu | volume | Ukuran ruang yang dipenuhi oleh sesuatu pepejal, cecair atau gas. Rumus isi padu: isi padu = panjang × lebar × tinggi. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| jarak | distance | Ukuran jauh atau ruang di antara dua titik. | Menengah Rendah |
| terhingga | finite | Perihal sesuatu seperti masa, ruang, tahap atau magnitud yang ada hadnya. | Menengah Atas |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| activity space | ruang aktiviti/ruang kegiatan | EKO |
| foyer | ruang legar | EKO |
| white space | ruang kosong | NIAGA |
| topological space | ruang topologi | EKO |
| tabular column | ruang berjadual | AKAUN |
| storage space | ruang penyimpanan | EKO |
| state space | ruang keadaan | NIAGA |
| spaciousness | kelapangan (ruang) | EKO |
| solution space | ruang penyelesaian | NIAGA |
| shelf-space | ruang rak | NIAGA |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Huraian |
| emission scope | skop pelepasan | ESG | Ruang lingkup perakaunan dan pelaporan berkaitan pelepasan gas rumah hijau. |
| carbon sink | penyimpanan karbon | ESG | Proses atau mekanisme yang menyingkirkan gas rumah hijau, aerosol atau bahan pemula gas tersebut dari ruang atmosfera. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | ruang | | | Kata Terbitan : ruangan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Apa pandang padi paya, Tinggi petak dari ruang; Apa pandang kepada saya, Budi tidak bahasa pun kurang.
Lihat selanjutnya... |
|